REGULAMENTO (CEE) No 2399/91 DA COMISSÃO de 6 de Agosto de 1991 relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2399/91

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

1991 m. rugpjūčio 6 d.

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comum (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2242/91 da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 9o,

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

Considerando que, a fim de assegurar a aplicação uniforme da Nomenclatura Combinada, em anexo ao regulamento acima referido, é conveniente aprovar disposições relativas à classificação das mercadorias constantes do anexo do presente regulamento;

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

Considerando que o Regulamento (CEE) no 2658/87 fixou regras gerais para interpretação da Nomenclatura Combinada; que essas regras se aplicam igualmente a qualquer outra nomenclatura que a utilize, mesmo em parte ou acrescentando-lhe eventualmente subdivisões, estabelecida por regulamentações comunitárias específicas, com vista à aplicação de medidas pautais ou outras no âmbito do comércio de mercadorias;

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2242/91 [2], ypač į jo 9 straipsnį,

Considerando que, em aplicação das referidas regras gerais, as mercadorias descritas na coluna 1 do quadro apresentado em anexo ao presente regulamento devem ser classificadas nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna 2 e por força dos fundamentos indicados na coluna 3;

kadangi siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité da Nomenclatura,

kadangi Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

kadangi laikantis minėtų bendrųjų taisyklių šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turi būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais;

Artigo 1o As mercadorias descritas na coluna 1 do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna 2 do referido quadro.

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę,

Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor no vigésimo primeiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

Feito em Bruxelas, em 6 de Agosto de 1991. Pela Comissão

1 straipsnis

Jean DONDELINGER

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.

Membro da Comissão

2 straipsnis

(1) JO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO no L 204 de 27. 7. 1991, p. 21.

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

ANEXO

Priimta Briuselyje, 1991 m. rugpjūčio 6 d.

Designação das mercadorias Classificação Código NC Fundamento (1) (2) (3) 1. Preparações sob a forma de pó para a confecção de produtos de confeitaria.

Komisijos vardu

Composição:

Jean Dondelinger

84,4 % em peso, da clara do ovo desidratada (teor total em proteínas: 69,1 %, em peso),

Komisijos narys

14,6 % em peso, de maltodextrina (expresso em amido/fécula: 9,3 %, em peso),

[1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1 % em peso, de gelatina. 2106 90 99 A classificação é determinada pelas disposições das regras gerais 1 e 6 para interpretação da Nomenclatura Combinada, pela nota complementar 1 do capítulo 21, bem como pelo descritivo dos códigos NC 2106, 2106 90 e 2106 90 99. Este produto não é um concentrado de proteína do código NC 2106 10 90. 2. Óxido de ferro artificial de um teor em Fe2O3 de aproximadamente 95 % e de um teor em alumina e sílica de aproximadamente 4 %, resultante do processo de fabricação. 2821 10 00 A classificação é determinada pelas disposições das regras gerais 1 e 6 para interpretação da Nomenclatura Combinada, pela nota 1 a) do capítulo 28, bem como pelo descritivo dos códigos NC 2821 e 2821 10 00 (ver igualmente as notas explicativas do Sistema Harmonizado, posição 28.21, parte A).

[2] OL L 204, 1991 7 27, p. 21.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |

| |

(1) | (2) | (3) |

1. | Miltelių pavidalo preparatas konditerijos gaminiams. Sudėtis: 84,4 % masės sudaro bevandeniai kiaušinių baltymai (bendras baltymų kiekis: 69,1 % masės); 14,6 % masės sudaro maltodekstrinas (išreikštas krakmolu: 9,3 % masės); 1 % masės sudaro želatina. | 21069099 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 21 skirsnio 1-ąja papildomąja pastaba ir KN kodus 2106, 210690 bei 21069099 atitinkančiais prekių aprašymais. Produktas nėra baltymų koncentratas, klasifikuojamas kodu 21061090. |

2. | Dirbtinis geležies oksidas, kurio sudėtyje yra 95 % Fe2O3ir maždaug 4 % – aliuminio oksido ir silicio oksido, susidariusių gamybos proceso metu. | 28211000 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 28 skirsnio 1 pastabos a dalimi ir KN kodus 2821 bei 28211000 atitinkančiais prekių aprašymais (taip pat žr. SS paaiškinimų 28.21 pozicijos paaiškinimų A dalį). |

--------------------------------------------------