DECISÃO DO GRUPO CENTRAL

Keskrühma otsus,

de 27 de Outubro de 1998

27. oktoober 1998,

relativa à adopção de medidas para lutar contra a imigração ilegal

ebaseadusliku sisserände vastu võitlemise meetmete võtmise kohta

[SCH/C (98) 117]

(SCH/C (98)117)

KESKRÜHM,

O GRUPO CENTRAL,

Pidades silmas Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni artiklit 132 koos täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsusega,

Tendo em conta o artigo 132.o da Convenção de aplicação do Acordo de Schengen em relação com a decisão do Comité Executivo de 16 de Setembro de 1998,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

DECIDE:

Käesolevale otsusele lisatud ebaseadusliku sisserände vastu võitlemise meetmeid käsitleva tegevuskava ülevaadatud ja lõplik versioon (SCH/Com-ex (98) 37def.) jõustatakse vastavalt täitevkomiteelt 16. septembril 1998 saadud volitusele.

Em conformidade com o mandato conferido pelo Comité Executivo, a 16 de Setembro de 1998, o plano de acção relativo à implementação de medidas com vista a lutar contra a imigração ilegal [SCH/Com-ex (98) 37, 5.a rev.] entra em vigor, na sua versão revista e definitiva, tal como apresentada em anexo [SCH/Com-ex (98) 37 def.].

Brüssel, 27. oktoober 1998

Esimees

Bruxelas, 27 de Outubro de 1998.

B. Schattenberg

--------------------------------------------------

O Presidente

B. Schattenberg