DECISÃO DO GRUPO CENTRAL

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ

de 27 de Outubro de 1998

της 27ης Οκτωβρίου 1998

relativa à adopção de medidas para lutar contra a imigração ilegal

σχετικά με πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης

[SCH/C (98) 117]

[SCH/C (98) 117]

O GRUPO CENTRAL,

Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ,

Tendo em conta o artigo 132.o da Convenção de aplicação do Acordo de Schengen em relação com a decisão do Comité Executivo de 16 de Setembro de 1998,

Έχοντας υπόψη:

DECIDE:

Έχοντας υπόψη το άρθρο 132 της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν, σε σχέση με την απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Em conformidade com o mandato conferido pelo Comité Executivo, a 16 de Setembro de 1998, o plano de acção relativo à implementação de medidas com vista a lutar contra a imigração ilegal [SCH/Com-ex (98) 37, 5.a rev.] entra em vigor, na sua versão revista e definitiva, tal como apresentada em anexo [SCH/Com-ex (98) 37 def.].

Σύμφωνα με την εντολή που ανατέθηκε από την εκτελεστική επιτροπή στις 16 Σεπτεμβρίου 1998, τίθεται σε εφαρμογή το πρόγραμμα δράσης σχετικά με τη λήψη μέτρων για την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης στην αναθεωρημένη και οριστική έκδοσή του, η οποία υποβάλλεται συνημμένως [SCH/Com-ex (98) 37 def.].

Bruxelas, 27 de Outubro de 1998.

Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1998.

O Presidente

B. Schattenberg

Ο Πρόεδρος

B. Schattenberg