Uitvoeringsbesluit 2011/639/GBVB van de Raad

Decisão de Execução 2011/639/PESC do Conselho

van 29 september 2011

de 29 de Setembro de 2011

tot uitvoering van Besluit 2011/486/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, groepen, ondernemingen en entiteiten in verband met de situatie in Afghanistan

que dá execução à Decisão 2011/486/PESC que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Gezien Besluit 2011/486/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, groepen, ondernemingen en entiteiten in verband met de situatie in Afghanistan [1], en met name artikel 5 daarvan, juncto artikel 31, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Tendo em conta a Decisão 2011/486/PESC do Conselho, de 1 de Agosto de 2011, que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão [1], nomeadamente o artigo 5.o em conjugação com o artigo 31.o, n.o 2, do Tratado da União Europeia,

Overwegende hetgeen volgt:

Considerando o seguinte:

(1) De Raad heeft op 1 augustus 2011 Besluit 2011/486/GBVB vastgesteld.

(1) A 1 de Agosto de 2011, o Conselho adoptou a Decisão 2011/486/PESC.

(2) Het Comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dat is opgericht overeenkomstig punt 30 van Resolutie 1988 (2011) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 15 augustus 2011 de lijst geactualiseerd van personen, groepen, ondernemingen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. De bijlage bij Besluit 2011/486/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,

(2) A 15 de Agosto de 2011, o Comité do Conselho de Segurança criado nos termos do ponto 30 da Resolução 1988(2011) do Conselho de Segurança das Nações Unidas procedeu à actualização da lista das pessoas, grupos, empresas e entidades sujeitas a medidas restritivas. O anexo da Decisão 2011/486/PESC deverá ser alterado em conformidade,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artikel 1

Artigo 1.o

De bijlage bij Besluit 2011/486/GBVB wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

O anexo da Decisão 2011/486/PESC é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.

Artikel 2

Artigo 2.o

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção.

Gedaan te Brussel, 29 september 2011.

Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 2011

Voor de Raad

Pelo Conselho

De voorzitter

O Presidente

M. Korolec

[1] PB L 199 van 2.8.2011, blz. 57.

[1] JO L 199 de 2.8.2011, p. 57.

--------------------------------------------------

BIJLAGE

ANEXO

"BIJLAGE

"ANEXO

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE NATUURLIJKE PERSONEN EN RECHTSPERSONEN, GROEPEN, ONDERNEMINGEN EN ENTITEITEN

LISTA DAS PESSOAS SINGULARES E COLECTIVAS, GRUPOS, EMPRESAS E ENTIDADES A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o

A. Met de Taliban verbonden personen

A. Pessoas associadas aos Talibãs

(1) Abdul Baqi.

Titel: a) Maulavi; b) Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) gouverneur van de provincies Khost en Paktika onder het Taliban-regime; b) vice-minister van Informatie en Cultuur onder het Taliban-regime; c) consulaire afdeling, ministerie van Buitenlandse Zaken onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1962. Geboorteplaats: Jalalabad, provincie Nangarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: (a) Maulavi (b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: (a) Governador das províncias de Khost e Paktika sob o regime talibã; (b) Vice-Ministro da Informação e Cultura sob o regime talibã; (c) Departamento consular, Ministério dos Negócios Estrangeiros sob o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1962. Local de nascimento: cidade de Jalalabad, província de Nangarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Aanvankelijk was Abdul Baqi voor het Taliban-bewind gouverneur van de provincies Khost en Paktika. Vervolgens in hij benoemd tot vice-minister van Informatie en Cultuur. Hij was tevens werkzaam in de consulaire afdeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken onder het Taliban-regime.

Abdul Baqi começou por exercer funções de Governador das províncias de Khost e Paktika sob o regime talibã. Foi posteriormente nomeado Vice-Ministro da Informação e Cultura. Exerceu também funções no Departamento Consultar do Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.

In 2003 was Abdul Baqi betrokken bij tegen de regering gerichte militaire activiteiten in de districten Shinwar, Achin, Naziyan en Dur Baba van de provincie Nangarhar. Sedert 2009 is hij betrokken bij het organiseren van activiteiten van militanten in het gehele oostelijke gebied, met name in de provincie Nangarhar en in de stad Jalalabad.

Durante o ano de 2003, Abdul Baqi participou em actividades militares antigovernamentais nos Distritos de Shinwar, Achin, Naziyan e Dur Baba da província de Nangarhar. A partir de 2009 tomou parte na organização de actividades militares em toda a região oriental, em particular na província de Nangarhar e na cidade de Jalalabad.

(2) Abdul Qadeer Abdul Baseer.

Titel: a) Generaal; b) Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: militair attaché, "ambassade" van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1964. Geboorteplaats: Nangarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000974 (Afghaans paspoort). Overige informatie: gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: (a) General, (b) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Adido Militar, Embaixada talibã, Islamabade, Paquistão. Data de nascimento: 1964. Local de nascimento: Nangarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D 000974 (passaporte afegão). Informações suplementares: Repatriado para o Afeganistão em Fevereiro de 2006. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Qadeer Abdul Baseer was actief als penningmeester voor de Taliban in Peshawar, Pakistan, in 2009. Hij was financieel adviseur van de Militaire Raad van Peshawar van de Taliban en stond begin 2010 aan het hoofd van de Financiële Commissie van de Taliban in Peshawar. Hij draagt persoonlijk zorg voor geldleveringen van de shura (consultatieve raad) van de leiding van de Taliban aan Taliban-groepen overal in Pakistan.

Abdul Qadeer Abdul Baseer exercia funções de tesoureiro dos talibã em Peshawar, Paquistão, em 2009. Era consultor financeiro do Conselho Militar talibã de Peshawar e presidiu à Comissão Financeira talibã de Peshawar no início de 2010. Faz pessoalmente entregas de dinheiro da Shura talibã a grupos talibã em todo o Paquistão.

(3) Amir Abdullah (ook bekend als Amir Abdullah Sahib).

(3) Amir Abdullah (também conhecido por Amir Abdullah Sahib).

Adres: Karachi, Pakistan. Geboortedatum: rond 1972. Geboorteplaats: provincie Paktika, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: hij heeft reizen gemaakt naar Koeweit, Saudi-Arabië, de Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah en de Verenigde Arabische Emiraten om geld te werven voor de Taliban. Datum van aanwijzing door de VN: 20.7.2010.

Endereço: Carachi, Paquistão. Data de nascimento: Aproximadamente 1972. Local de nascimento: província de Paktika, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Esteve no Koweit, na Arábia Saudita, na Jamairia Árabe Líbia e nos Emirados Árabes Unidos para angariar fundos para os talibã. Data da designação da ONU: 20.7.2010.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Amir Abdullah was penningmeester van Abdul Ghani Baradar, een hooggeplaatste Talibanleider (TI.B.24.01.), en voormalig adjunct van de Talibangouverneur van de provincie Kandahar in Afghanistan. Reisde voor de Taliban naar Koeweit, Saudi-Arabië, Libië en de Verenigde Arabische Emiraten om fondsen te werven. Vergemakkelijkte de communicatie tussen de Taliban-leiders en coördineerde bijeenkomsten van hooggeplaatste personen in het gastenverblijf van zijn woning in Pakistan. Hielp tal van hooggeplaatste Taliban-leden die in 2001 Afghanistan waren ontvlucht om zich in Pakistan te vestigen.

Amir Abdullah exerceu funções de tesoureiro junto do alto dirigente talibã Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01) e era o anterior adjunto do Governador talibã da província de Kandahar (Afeganistão). Esteve no Koweit, na Arábia Saudita, na Líbia e nos Emirados Árabes Unidos para angariar fundos para os talibã. Além disso, facilitou as comunicações dos dirigentes talibãs e coordenou reuniões de alto nível na casa de hóspedes da sua residência no Paquistão. Abdullah ajudou vários altos responsáveis talibã a fugir do Afeganistão em 2011 para se instalarem no Paquistão.

(4) Abdul Manan.

Titel: a) Mr. b) Mawlawi. Motivering voor plaatsing op de lijst: handelsattaché, Taliban-ambassade, Abu Dhabi. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: (a) Sr. (b) Mawlawi. Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Embaixada talibã, Abu Dhabi. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Manan groeide uit tot een hoge Taliban-commandant in de provincies Paktia, Paktika en Khost, in het oosten van Afghanistan. Ook was hij verantwoordelijk voor verplaatsingen van Taliban-strijders en wapenvervoer over de grens van Afghanistan en Pakistan.

Abdul Manan chegou a alto comandante dos talibã nas províncias leste-afegãs de Paktia, Paktika e Khost. Foi também responsável pelo trânsito de combatentes e de armas dos talibã através da fronteira Afeganistão/Paquistão.

(5) Abdul Razaq.

Titel: Maulavi. Motivering voot plaatsing op de lijst: minister van Handel van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: gearresteerd in 2003 in de provincie Kandahar in Afghanistan. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro do Comércio do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1958. Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Detido em 2003 na província de Kandahar, no Afeganistão. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

(6) Abdul Wahab.

Titel: Malawi. Motivering voor plaatsing op de lijst: zaakgelastigde van de Taliban in Riyadh tijdens het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1973. Geboorteplaats: provincie Faryab, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Malawi. Motivos de inclusão na lista: Encarregado de Negócios em Riade durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1973. Local de nascimento: província de Faryab, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(7) Abdul Rahman Agha.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: Opperrechter van het Militaire Hof van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Juiz Presidente do Tribunal Militar do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(8) Abdul Wasay Mu'tasim Agha (ook bekend als a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

(8) Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (também conhecido por (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Financiën van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro das Finanças do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: Cidade de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

(9) Janan Agha.

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Fariab (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: provincie Centraal-Uruzgan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Fariab (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: província de Uruzgan, no centro do Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(10) Sayed Mohammad Azim Agha (ook bekend als a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).

(10) Sayed Mohammad Azim Agha (também conhecido por (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: in dienst van de afdeling paspoorten en visa van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1966. Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Empregado do Departamento de Passaportes e Vistos do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1966. Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Sayed Mohammad Azim Agha was ambtenaar in dienst van de afdeling paspoorten en visa van het ministerie van Binnenlandse Zaken onder het Taliban-regime.

Sayed Mohammad Azim Agha ocupou um cargo no Departamento de Passaportes e Vistos sob a tutela do Ministério do Interior do regime talibã.

(11) Sayyed Ghiassouddine Agha (ook bekend als a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).

(11) Sayyed Ghiassouddine Agha (também conhecido por (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) minister van Bedevaart en Religieuze Aangelegenheden van het Taliban-regime; b) minister van Onderwijs van het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: provincie Faryab, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Faryab, Afghanistan sinds mei 2007; b) betrokken bij drugshandel. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro da Haj e dos Assuntos Religiosos do regime talibã, (b) Ministro da Educação do regime talibã. Data de nascimento: entre 1958 e 1963. Local de nascimento: província de Faryab, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Membro dos talibã responsável pela província de Faryab, Afeganistão, desde Maio de 2007, (b) Envolvido no tráfico de droga. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Sayyed Ghiassouddine Agha was ook minister van Onderwijs van het Taliban-regime. Tevens was hij na mei 2007 het Taliban-lid dat verantwoordelijk was voor de provincie Faryab in Afghanistan. Vermoedelijk is hij betrokken bij drugshandel.

Sayyed Ghiassouddine Agha exerceu funções de Ministro da Educação do regime talibã. Nessa altura, era também o membro dos talibã responsável pela província afegã de Faryab. Estará provavelmente implicado no tráfico de droga.

(12) Mohammad Ahmadi.

Titel: a) Moellah; b) Hadji. Motivering voor plaatsing op de lijst: president van de Da Afghanistan Bank onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: district Daman, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: (a) Mulá, (b) Haji. Motivos de inclusão na lista: Presidente do Da Afghanistan Bank durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(13) Mohammad Shafiq Ahmadi.

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Samangan (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: governador da província de Samangan (Afeganistão) durante o regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(14) Ahmadullah (ook bekend als Ahmadulla).

(14) Ahmadullah (também conhecido por Ahmadulla).

Titel: Qari. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Veiligheid (Inlichtingen) van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1975. Geboorteplaats: district Qarabagh, provincie Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: naar verluidt overleden in december 2001. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Qari. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Segurança (Informações) do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1975. Local de nascimento: distrito de Qarabagh, província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: alegadamente falecido em Dezembro de 2001. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

In 2003 verdeelde Ahmadullah explosieven onder militanten en gaf hij hen leiding bij aanslagen in Afghanistan.

Em 2003, Ahmadullah distribuiu engenhos explosivos a militantes e deu-lhes instruções para levarem a cabo atentados no Afeganistão.

(15) Abdul Bari Akshund (ook bekend als Haji Moellah Sahib).

(15) Abdul Bari Akhund (também conhecido por Haji Mullah Sahib).

Titel: a) Maulavi; b) Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Helmand onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1953. Geboorteplaats: provincie Helmand, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) lid van een zevenkoppig leidinggevend comité van de Taliban in Kandahar, Afghanistan, sinds mei 2007; b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: (a) Maulavi, (b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Helmand durante o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1953. Local de nascimento: província de Helmand, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Um dos sete dirigentes do Comité talibã de Kandahar, Afeganistão, desde Maio de 2007, (b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(16) Ahmed Jan Akhund.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Water en Elektriciteit van het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1953 en 1958. Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Água e da Electricidade do regime talibã. Data de nascimento: entre 1953 e 1958. Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(17) Attiqullah Akhund.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Landbouw van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1953. Geboorteplaats: district Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Agricultura do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1953. Local de nascimento: Distrito de Shawali Kott, Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(18) Hamidullah Akhund.

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van Ariana Afghan Airlines onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Chefe da Linhas Aéreas Arianas do Afeganistão no regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(19) Mohammad Hassan Akhund.

Titel: a) Moellah; b) Hadji. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) eerste plaatsvervanger, Raad van Ministers van het Taliban-regime; b) minister van Buitenlandse Zaken vóór Wakil Ahmad Mutawakil onder het Taliban-regime; c) gouverneur van Kandahar onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) behoorde tot de partij van Malwhavi Khaalis, één van de zeven partijen van de Jihad tegen de Sovjet-Unie; b) afgestudeerd aan een madrassa in Quetta, Pakistan; c) naaste medewerker van Moellah Omar. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: (a) Mulá, (b) Haji. Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro adjunto, Conselho de Ministros do regime talibã, (b) Ministro dos Negócios Estrangeiros antes de Wakil Ahmad Mutawakil no regime talibã, (c) Governador de Kandahar no regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) da facção Malwhavi Khaalis, uma das sete facções da Jihad contra a União Soviética, (b) concluiu os estudos numa madraça em Quetta, Paquistão, (c) colaborador próximo do Mulá Omar. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammed Hassan Akhund heeft nauwe banden met Mohammed Omar (TI.O.4.01).

Mohammad Hassan Akhund é muito próximo de Mohammed Omar (TI.O.4.01).

Mohammed Hassan Akhund was medio 2009 nog steeds actief als Taliban-leider. Begin 2010 was hij één van de meest doeltreffende Taliban-commandanten.

Em meados de 2009 continuava a ser um activo dirigente dos talibã. No início de 2010 era um dos mais eficazes comandantes talibã.

(20) Mohammad Abbas Akhund.

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Volksgezondheid van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Saúde Pública do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(21) Mohammad Essa Akhund.

Titel: a) Alhaj; b) Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Watervoorziening, Afvalwaterverwerking en Elektriciteit van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: district Spinboldak, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: (a) Alhaj, (b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Água, do Saneamento e da Electricidade do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: distrito de Spinboldak, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(22) Ubaidullah Akhund (ook bekend als a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).

(22) Ubaidullah Akhund (também conhecido por (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).

Titel: a) Moellah; b) Hadji; c) Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Defensie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) een van de plaatsvervangers van Moellah Omar; b) lid van de Taliban-top, belast met militaire operaties. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: (a) Mulá, (b) Hadji, (c) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Defesa do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1968. Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Um dos adjuntos do Mulá Omar, (b) Dirigente talibã, responsável pelas operações militares. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Ubaidullah Akhund was plaatsvervanger van Mohammed Omar (TI.O.4.01) en als lid van de leiding van de Taliban belast met militaire operaties.

Ubaidullah Akhund foi adjunto de Mohammed Omar (TI.O.4.01) e dirigente talibã responsável pelas operações militares.

(23) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (ook bekend als a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada).

(23) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (também conhecido por (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).

Titel: a) Maulavi; b) Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Zabol (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Geboorteplaats: provincie Uruzgan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) Taliban-lid aan het hoofd van de provincie Uruzgan, Afghanistan, begin 2007; b) gearresteerd in april 2007. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: (a) Maulavi (b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Zabol (Afeganistão) durante o regime talibã. Local de nascimento: província de Uruzgan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Membro dos talibã responsável pela província de Uruzgan, Afeganistão, no início de 2007, (b) detido em Abril de 2007. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada was begin 2007 als Taliban-lid belast met de provincie Uruzgan.

Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era responsável pela província de Uruzgan no início de 2007.

(24) Mohammad Eshaq Akhunzada.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Laghman (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1963 en 1968. Geboorteplaats: district Qarabajh, provincie Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Laghman (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Entre 1963 e 1968. Local de nascimento: distrito de Qarabajh, província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammad Eshaq Akhunzada was in 2008 provinciaal commandant voor de Taliban van de provincie Ghazni, Afghanistan, en was nog in 2011 in die provincie actief.

Em 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada era o comandante provincial talibã da província de Ghazni, Afeganistão, continuando em actividade naquela província em 2011.

(25) Agha Jan Alizai (ook bekend als a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).

(25) Agha Jan Alizai (também conhecido por (a) Haji Agha Jan Alizai, (b) Hajji Agha Jan, (c) Agha Jan Alazai, (d) Haji Loi Lala, (e) Loi Agha).

Titel: Hadji. Geboortedatum: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) rond 1957. Geboorteplaats: a) Hitemchai, provincie Helmand, Afghanistan; b) Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) beheerde een netwerk voor drugshandel in Helmand, Afghanistan; b) maakte regelmatig reizen naar Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 4.11.2010.

Título: Haji. Data de nascimento: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximadamente 1957. Local de nascimento: (a) Hitemchai Village, província de Helmand, Afeganistão, (b) Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Geriu um rede de tráfico de droga em Helmand, Afeganistão, (b) Deslocações regulares ao Paquistão. Data da designação da ONU: 4.11.2010.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Agha Jan Alizai leidde een van de grootste drugshandelnetwerken in de provincie Helmand, Afghanistan, en betaalde de Taliban om zijn drugshandel te beschermen. In 2008 trof een groep drugshandelaren, onder wie Alizai, een regeling met de Taliban waarbij zij aan de Taliban een grondbelasting betaalden voor hun opiumplantages en de Taliban in ruil daarvoor instemden met het organiseren van drugstransporten.

Agha Jan Alizai dirigiu uma das maiores redes de tráfico de droga em Helmand (Afeganistão), e disponibilizou fundos aos talibã em troca de protecção para as suas actividades de tráfico de droga. Em 2008, um grupo de traficantes de droga, incluindo Alizai, aceitou pagar o imposto talibã sobre os terrenos de cultivo de dormideira em troca do assentimento dos talibã para organizarem o transporte de materiais ligados ao tráfico de droga.

De Taliban stemden er ook mee in de drugshandelaren en hun opslagplaatsen bescherming te bieden, terwijl de drugshandelaren onderdak en vervoer verschaften aan Taliban-strijders. Alizai was ook betrokken bij de aankoop van wapens voor de Taliban en reisde regelmatig naar Pakistan om er hooggeplaatste Talibanleiders te ontmoeten. Alizai speelde voorts een faciliterende rol bij de aanschaf van valse Iraanse paspoorten waarmee Talibanleden naar Iran reisden voor trainingen. In 2009 bezorgde Alizai een Talibanbevelhebber een paspoort en financïële middelen om naar Iran te reizen.

Os talibã aceitaram também garantir a segurança dos traficantes de droga e dos seus locais de armazenagem; em troca, os traficantes forneceriam abrigo e transporte aos combatentes talibã. Alizai esteve igualmente envolvido na compra de armas para os talibã e deslocou-se regularmente ao Paquistão para se encontrar com altos dirigentes talibã. Além disso, Alizai facilitou a aquisição de passaportes iranianos falsos por parte de membros dos talibã, a fim de lhes permitir deslocarem-se ao Irão para actividades de treino. Em 2009, Alizai forneceu um passaporte e financiamento a um comandante talibã para que se deslocasse ao Irão.

(26) Allahdad (ook bekend als Akhund).

(26) Allahdad (também conhecido por Akhund).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Woningbouw van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1953. Geboorteplaats: district Spinboldak, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro das Obras Públicas do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1953. Local de nascimento: distrito de Spinboldak, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Allahdad, die behoort tot de Nurzay-stam uit Spin Boldak, is benoemd tot minister van Woningbouw en Huisvesting nadat hij eerder onder het Taliban-regime andere ambtelijke posten had bekleed.

Allahdad, da tribo dos Nurzay de Spin Boldak, foi nomeado Ministro das Obras Públicas e Habitação, depois de ter ocupado outros cargos na administração civil no regime talibã.

(27) Aminullah Amin.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Saripul (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Saripul (Afeganistão) durante o regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(28) Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Titel: a) Alhaj; b) Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van het Afghaanse handelsagentschap, Peshawar, Pakistan onder het Taliban-regime. Geboortedatum: 1934. Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: SE 011252 (Afghaans paspoort). Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Director da Agência Comercial do Afeganistão, Peshawar, Paquistão durante o regime talibã. Data de nascimento: 1934. Local de nascimento: Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: SE 011252 (passaporte afegão). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammad Sadiq Amir Mohammad was lid van de nieuwe majlis-shura die naar verluidt in oktober 2006 is aangekondigd door Mohammed Omar (TI.O.4.01).

Em Outubro de 2006, Mohammad Sadiq Amir Mohammad era membro da nova Majlis Shura, que se diz ter sido anunciada por Mohammed Omar (TI.O.4.01).

(29) Muhammad Taher Anwari (ook bekend als a) Mohammad Taher Anwari; b) Hadji Mudir).

(29) Muhammad Taher Anwari (também conhecido por (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) directeur Administratieve Aangelegenheden van het Taliban-regime; b) minister van Financiën van de Taliban. Geboortedatum: rond 1961. Geboorteplaats: district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: (a) Director dos Assuntos Administrativos do regime talibã, (b) Ministro das Finanças do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1961. Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Als directeur Administratieve Aangelegenheden viel Muhammad Taher Anwari onder de raad van Ministers van het Taliban-regime - het hoogste niveau binnen de Taliban-hiërarchie. Hij was tevens minister van Financiën van het Taliban-regime.

O cargo de Director dos Assuntos Administrativos ocupado por Muhammad Taher Anwari dependia directamente do Conselho de Ministros do regime talibã, que era o mais alto órgão da hierarquia talibã. Foi também Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.

Bovendien schreef hij toespraken voor de hoogste Taliban-leider, Mohammed Omar (TI.O.4.01).

Era igualmente ele que escrevia os discursos de Mohammed Omar (TI.O.4.01), Chefe Supremo dos Talibã.

(30) Arefullah Aref.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Financiën van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

(31) Sayed Esmatullah Asem (ook bekend als Esmatullah Asem).

(31) Sayed Esmatullah Asem (também conhecido por Esmatullah Asem).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) vice-minister van Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering van het Taliban-regime; b) secretaris-generaal van de Afghaanse Rode Halve Maan (ARCS) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1967. Geboorteplaats: provincie Ningarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) lid van de Taliban-top sinds mei 2007; b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) lid van de Taliban-raad van Peshawar. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro-Adjunto da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude do regime talibã, (b) Secretário-Geral da Sociedade do Crescente Vermelho afegã (ARCS) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1967. Local de nascimento: província de Ningarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Dirigente talibã desde Maio de 2007, (b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, (c) Membro do conselho talibã de Peshawar. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Ten tijde van opname in de lijst was Sayed Esmatullah Asem tevens secretaris-generaal van de Afghaanse Rode Halve Maan (ARCS) onder het Taliban-bewind. In mei 2007 trad hij toe tot de leiding van de Taliban. In 2009 was hij voorts lid van een regionale Taliban-raad.

Quando foi incluído na lista, Sayed Esmatullah Asem exercia também funções de Secretário-Geral da Sociedade do Crescente Vermelho afegã (ARCS) durante o regime talibã. A partir de Maio de 2007, dirigente talibã. Em 2009, fazia também parte de um conselho regional talibã.

Sayed Esmatullah Asem heeft de leiding gehad over een groep Taliban-strijders in het district Chaparhar, in de provincie Nangarhar, Afghanistan. Als Taliban-commandant in de provincie Konar zond hij in 2007 zelfmoordenaars naar verschillende provincies in het oosten van Afghanistan om er bomaanslagen te plegen.

Sayed Esmatullah Asem comandou um grupo de combatentes talibã no distrito de Chaparhar, província de Nangarhar, Afeganistão. Foi comandante talibã na província de Konar, enviando bombistas suicidas para várias províncias no Leste do Afeganistão em 2007.

Eind 2008 leidde Sayed Esmatullah Asem een opleidingskamp vande taliban in het grensgebied van Afghanistan en Pakistan.

Em finais de 2008, Sayed Esmatullah Asem era responsável pela base avançada talibã na fronteira Afeganistão/Paquistão.

(32) Atiqullah.

Titel: a) Hadji; b) Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Openbare Werken van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: (a) Hadji, (b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Kreeg een functie in Kandahar na de inname van Kabul door de Taliban in 1996. Werd in 1999 of 2000 benoemd tot eerste vice-minister van Landbouw, en vervolgens tot vice-minister van Openbare Werken onder het Taliban-regime.

Após a tomada de Cabul pelos talibã em 1996, Atiqullah foi nomeado para um cargo em Kandahar. Em 1999 ou 2000, foi nomeado Primeiro Ministro-Adjunto da Agricultura, e em seguida Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã.

Werd na de val van het Taliban-regime operationeel medewerker van de Taliban in het zuiden van Afghanistan. Werd in 2008 adjunct van de Talibangouverneur van de provincie Helmand in Afghanistan.

Após a queda do regime talibã, Atiqullah tornou-se agente operacional no Sul do Afeganistão. Em 2008, tornou-se adjunto do Governador talibã da província de Helmand (Afeganistão).

(33) Azizirahman.

Titel: Mr. Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Sr. Motivos de inclusão na lista: Terceiro-Secretário, Embaixada talibã, Abu Dhabi. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(34) Abdul Ghani Baradar (ook bekend als Moellah Baradar Akhund).

(34) Abdul Ghani Baradar (também conhecido por Mullah Baradar Akhund).

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Defensie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: Weetmak, district Dehrawood, provincie Uruzgan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) behoort tot de Popalzai-stam; b) hooggeplaatste militaire bevelhebber van de Taliban en lid van de "Quetta-raad" van de Taliban sinds mei 2007; c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Defesa do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: aldeia de Weetmak, distrito de Dehrawood, província de Uruzgan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Pertence à tribo Popalzai, (b) Alto comandante militar talibã e membro do Conselho talibã de Quetta desde Maio de 2007, (c) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Ghani Baradar was een hooggeplaatse militaire commandant van de Taliban en trad in februari 2010 toe tot de leiding van de Taliban.

Abdul Ghani Baradar era alto comandante militar e dirigente talibã em Fevereiro de 2010.

Als vice-minister van Defensie van het Taliban-regime werd hij beschouwd als een van Mohammed Omar's (TI.O.4.01) plaatsvervangers en gaf hij leiding aan de afdeling militaire zaken van de Taliban.

Na qualidade de Ministro Adjunto da Defesa talibã, era considerado como um dos adjuntos de Mohammed Omar (TI.O.4.01), tendo também sido chefe do departamento de assuntos militares talibã.

Hij was een sleutelfiguur binnen het netwerk van de Taliban en organiseerde Taliban-operaties tegen de Afghaanse regering en tegen de Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid, in nauwe samenwerking met de minister van Defensie van de Taliban, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).

Era um dos principais elementos da rede talibã e organizou operações contra o governo afegão e a força internacional de assistência à segurança, em estreita cooperação com o Minstro talibã da Defesa, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).

(35) Shahabuddin Delawar.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: plaatsvervanger in het Hooggerechtshof van het Taliban-regime. Geboortedatum: 1957. Geboorteplaats: provincie Logar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Substituto do Supremo Tribunal do regime talibã. Data de nascimento: 1957. Local de nascimento: província de Logar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(36) Dost Mohammad (ook bekend als Doost Mohammad).

(36) Dost Mohammad (também conhecido por Doost Mohammad).

Titel: a) Moellah; b) Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Ghazni onder het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1968 en 1973. Geboorteplaats: district Daman, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) een van de militaire leiders van de Taliban in mei 2007; b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: (a) Mulá, (b) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Ghazni durante o regime talibã. Data de nascimento: entre 1968 e 1973. Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) um dos comandantes militares dos talibã desde Maio de 2007, (b) pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Dost Mohammad is door de leiding vande Taliban tevens belast met de leiding over de militaire operaties in Angora, in de provincie Nuristan in Afghanistan.

Dost Mohammad foi também nomeado pelos dirigentes talibã para assumir a responsabilidade pelas operações militares de Angora, na província afegã do Nuristão.

In maart 2010 was Dost Mohammad de Taliban-schaduw-gouverneur van de provincie Nuristan en stond hij aan het hoofd van een madrassa van waaruit hij strijders rekruteerde.

Em Março de 2010, Dost Mohammad era o governador-sombra talibã da província do Nuristão e director de uma madraça de onde recrutava combatentes.

(37) Mohammad Azam Elmi.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: naar verluidt overleden in 2005. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Minas e Indústrias do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1968. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Alegadamente falecido em 2005. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(38) Faiz.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van de afdeling Voorlichting, ministerie van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1969. Geboorteplaats: provincie Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Director do Departamento da Informação, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1969. Local de nascimento: província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(39) Rustum Hanafi Habibullah (ook bekend als Rostam Nuristani).

(39) Rustum Hanafi Habibullah (também conhecido por Rostam Nuristani).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Openbare Werken van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Dara Kolum, district Do Aab, provincie Nuristan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: lid van de Taliban belast met de provincie Nuristan, Afghanistan, sinds mei 2007. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1963. Local de nascimento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, província afegão do Nuristão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Membro dos talibã responsável pela província afegão do Nuristão, desde Maio de 2007. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(40) Gul Ahmad Hakimi.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: handelsattaché, "consulaat-generaal" van de Taliban, Karachi. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Consulado Geral talibã, Carachi. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Gul Ahmad Hakimi was tevens directeur-generaal van de afdeling Secundair Onderwijs van het ministerie van Onderwijs in Kabul van het Taliban-regime voordat hij in 1996 werd benoemd in Karachi.

Gul Ahmad Hakimi foi também Director-Geral do Departamento do Ensino Secundário do Ministério da Educação do regime talibã em Cabul, tendo em 1996 sido colocado em Carachi.

(41) Abdullah Hamad.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: consul-generaal, "consulaat-generaal" van de Taliban, Quetta, Pakistan. Geboortedatum: 1972. Geboorteplaats: Helmand, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000857 (afgegeven op 20.11.1997). Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Cônsul Geral, Consulado Geral talibã, Quetta, Paquistão. Data de nascimento: 1972. Local de nascimento: Helmand, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D 000857 (emitido em 20.11.1997). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(42) Hamdullah.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: repatriëringsattaché, "consulaat-generaal" van de Taliban, Quetta. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Adido para a Repatriação, Consulado Geral, talibã, Quetta. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(43) Zabihullah Hamidi.

Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(44) Din Mohammad Hanif (ook bekend als Qari Din Mohammad).

(44) Din Mohammad Hanif (também conhecido por Qari Din Mohammad).

Titel: Qari. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) minister van Planning van het Taliban-regime; b) minister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1955. Geboorteplaats: provincie Badakhshan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Qari. Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro do Planeamento do regime talibã, (b) Ministro do Ensino Superior do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1955. Local de nascimento: província de Badakhshan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(45) Abdul Jalil Haqqani (ook bekend als Nazar Jan).

(45) Abdul Jalil Haqqani (também conhecido por Nazar Jan).

Titel: a) Maulavi; b) Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: district Arghandaab, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; b) lid van de leidinggevende raad van de Taliban sinds mei 2007; c) lid van de financiële commissie van de Taliban-raad. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: (a) Maulavi (b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto dos Negócios Estrangeiros do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: distrito de Arghandaab, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão (b) Membro do Conselho de Direcção dos talibã desde Maio de 2007, (c) Membro da Comissão Financeira do Conselho talibã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(46) Badruddin Haqqani (ook bekend als Atiqullah).

(46) Badruddin Haqqani (também conhecido por Atiqullah).

Adres: Miram Shah, Pakistan. Geboortedatum: omstreeks 1975-1979. Overige informatie: a) operationeel bevelhebber van het Haqqani-netwerk en lid van de Taliban-raad in Miram Shah; b) heeft meegewerkt aan de leiding van aanvallen tegen doelwitten in Zuidoost-Afghanistan; c) zoon van Jalaluddin Haqqani, broer van Sirajuddin Jallaloudine Haqqani en Nasiruddin Haqqani, neef van Khalil Ahmed Haqqani. Datum van aanwijzing door de VN: 11.5.2011.

Endereço: Miram Shah, Paquistão. Data de nascimento: aproximadamente 1975-1979. Informações suplementares: (a) Comandante operacional da Rede Haqqani e membro da Shura talibã em Miram Shah, (b) Ajudou a conduzir ataques contra objectivos no Sudeste do Afeganistão, (c) Filho de Jalaluddin Haqqani, irmão de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani e Nasiruddin Haqqani, sobrinho de Khalil Ahmed Haqqani. Data da designação da ONU: 11.5.2011.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Badruddin Haqqani is operationeel commandant van het Haqqani-netwerk, een aan de Taliban gelieerde groep militanten die opereert vanuit Noord-Waziristan in de federaal bestuurde stamgebieden van Pakistan. Het Haqqani-netwerk heeft steeds een prominente rol gespeeld onder de opstandelingen in Afghanistan, en is verantwoordelijk voor diverse opvallende aanslagen. De leiding van het Haqqani-netwerk wordt gevormd door de oudste drie zoons van oprichter Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), die zich halverwege de jaren negentig achter het Taliban-regime van Moellah Mohammed Omar (TI.0.4.01.) schaarde. Badruddin is de zoon van Jalaluddin en de broer van Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) en Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), en een neef van Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).

Badruddin Haqqani é o comandante operacional da Rede Haqqani, um grupo de militantes ligados aos talibã que opera a partir do distrito do Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. A Rede Haqqani tem estado na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão e é responsável por uma série de ataques de grande envergadura. A Rede Haqqani é dirigida pelos três filhos mais velhos do seu fundador Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), que aderiu ao regime talibã do Mulá Mohammed Omar (TI.O.4.01) em meados dos anos 90. Badruddin é filho de Jalaluddin e irmão de Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) e Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.); é ainda sobrinho de Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).

Badruddin gidst de met de Taliban samenwerkende opstandelingen en buitenlandse strijders naar doelwitten in Zuid-oost-Afghanistan. Hij heeft zitting in de Taliban-shura van Miram Shah, waaronder de activiteiten van het Haqqani-netwerk ressorteren.

Badruddin ajuda a comandar os insurrectos associados aos talibã e os combatentes estrangeiros nos ataques contra objectivos no Sudeste do Afeganistão. Badruddin tem assento na shura de Miram Shah dos talibã, que tem autoridade sobre as actividades da Rede Haqqani.

Badruddin zou ook de man zijn achter ontvoeringen door het Haqqani-netwerk. Tal van Afghanen en buitenlanders zijn in de Afghaans-Pakistaanse grensstreek onder zijn verantwoordelijkheid ontvoerd.

Pensa-se também que Badruddin é o organizador dos raptos praticados pela Rede Haqqani. Foi responsável pelo rapto de numerosos Afegãos e estrangeiros na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.

(47) Ezatullah Haqqani.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Planning van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1957. Geboorteplaats: provincie Laghman, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Planeamento do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1957. Local de nascimento: província de Laghman, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Ezatullah Haqqani is op 23 februari 2001 aanvankelijk op de lijst vermeld als Maulavi Ezatullah. De toevoeging "Haqqani" op de lijst dateert van 27 september 2007.

Ezatullah Haqqani foi pela primeira vez incluído na lista como Maulavi Ezatullah a 23 de Fevereiro de 2001. "Haqqani" foi acrescentado a 27 de Setembro de 2007.

Sedert 2009 is Ezatullah Haqqani lid van een regionale Taliban-raad.

A partir de 2009, Ezatullah Haqqani passou a integrar um Conselho talibã regional.

(48) Jalaluddin Haqqani (ook bekend als a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).

(48) Jalaluddin Haqqani (também conhecido por (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1942. Geboorteplaats: provincie Khost, district Zadan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) vader van Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) actief Taliban-leider; c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; d) zou in juni 2007 zijn overleden, maar bleek in mei 2008 nog in leven. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1942. Local de nascimento: província de Khost, distrito de Zadran, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Pai de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) dirigente talibã activo, (c) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, (d) muito embora se tenha alegado que falecera em Junho de 2007, estava ainda vivo em Maio de 2008. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Jalaluddin Haqqani onderhield nauwe banden met Osama bin Laden (QI.B.8.01) en Mohammed Omar (TI.O.4.01). Hij is de vader van Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) en een actieve leider van de Taliban. Jalaluddin Haqqani verzorgde in 2007 ook de verbindingen tussen Al Qaida (QE.A.4.01) en de Taliban. In juni 2008 voorzitter van de "Miram Shah-raad" van de Taliban.

Jalaluddin Haqqani mantém estreitas relações com Osama bin Laden (QI.B.8.01) e Mohammed Omar (TI.O.4.01). É pai de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) e é um activo dirigente talibã. Em 2007, Jalaluddin Haqqani constituía também o elo entre a Al-Qaida e (QE.A.4.01) e os talibã. Em Junho de 2008, era presidente do Conselho talibã de Miram Shah.

Aanvankelijk bekleedde hij een leidingevende positie in de Mwalawi Hezbi Islami-partij in de provincies Khost, Paktika en Paktia. Later voegde hij zich bij de Taliban en werd hij benoemd tot minister van Grensaangelegenheden. Na de val van het Taliban-regime ontkwam hij samen met leden van de Taliban en van Al Qaida naar noord-Waziristan, waar hij zijn milities hergroepeerde met het oog op de strijd tegen de regering van Afghanistan.

Começou por ser comandante do Partido Mwalawi Hezbi Islami nas províncias de Khost, Paktika e Paktia. Mais tarde, associou-se aos talibã e foi nomeado Ministro dos Assuntos das Fronteiras. Após a queda do regime talibã, pôs-se em fuga com elementos dos talibã e da Al-Qaida para o Norte do Vaziristão e começou a reunir as suas milícias para combater o governo do Afegainstão.

Haqqani is beschuldigd van betrokkenheid bij de bomaanslag op de Indiase ambassade in Kabul in 2008 en bij de poging om president Karzai te vermoorden tijdens een militaire parade in Kabul eerder dat jaar. Haqqani was ook betrokken bij een aanslag op ministeriegebouwen in Kabul in februari 2008.

Foi acusado de estar implicado no atentado à bomba contra a Embaixada da Índia em Cabul em 2008 e na tentativa de assassínio do Presidente Karzai durante uma parada militar realizada em Cabul no mesmo ano. Esteve ainda implicado num atentado contra instalações ministeriais em Cabul, em Fevereiro de 2009.

(49) Khalil Ahmed Haqqani (ook bekend als a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).

(49) Khalil Ahmed Haqqani (também conhecido por (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).

Titel: Hadji. Adres: a) Peshawar, Pakistan; b) bij de Dergey Manday Madrassa in de Dergey Manday, nabij Miram Shah, Noord-Waziristan, federaal bestuurde stamgebieden, Pakistan; c) Kayla nabij Miram Shah, Noord-Waziristan, federaal bestuurde stamgebieden, Pakistan; d) Sarana Zadran, provincie Paktia, Afghanistan. Geboortedatum: a) 1.1.1966; b) tussen 1958 en 1964. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) eminent lid van het Haqqani-netwerk, dat opereert vanuit Noord-Waziristan in de federaal bestuurde stamgebieden van Pakistan; b) reisde eerder naar Dubai, Verenigde Arabische Emiraten, met het oog op fondsenwerving; c) broer van Jalaluddin Haqqani en oom van Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Datum van aanwijzing door de VN: 9.2.2011.

Título: Haji. Endereço: (a) Peshawar, Paquistão. (b) Perto de Dergey Manday Madrasa em Dergey Manday Village, perto de Miram Shah, distrito do Vaziristão do Norte (NWA), zonas tribais sob administração federal (FATA), Paquistão, (c) Kayla Village perto de Miram Shah, distrito do Vaziristão do Norte (NWA), zonas tribais sob administração federal (FATA), Paquistão; (d) Sarana Zadran Village, Província de Paktia, Afeganistão. Data de nascimento: (a) 1.1.1966, (b) entre 1958 e 1964. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Membro de primeiro plano da rede Haqqani, que opera no Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. (b) Esteve anteriormente no Dubai, Emirados Árabes Unidos, onde angariou fundos; (c) Irmão de Jalaluddin Haqqani e tio de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Data da designação da ONU: 9.2.2011.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Khalil Ahmed Haqqani is een hoge functionaris binnen het Haqqani-netwerk, een aan de Taliban gelieerde groep militanten die opereert vanuit Noord-Waziristan in de federaal bestuurde stamgebieden van Pakistan. Het Haqqani-netwerk, dat een prominente rol speelt onder de opstandelingen in Afghanistan, is opgericht door de broer van Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), die zich halverwege de jaren negentig achter het Talibanregime van Moellah Mohammed Omar (TI.0.4.01.) schaarde.

Khalil Ahmed Haqqani é um alto responsável da Rede Haqqani, um grupo de militantes ligados aos talibã que opera a partir do distrito do Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. Na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão, a Rede Haqqani foi fundada pelo irmão de Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), que aderiu ao regime talibã do Mulá Mohammed Omar (TI.0.4.01.) em meados dos anos 90.

Khalil Haqqani houdt zich bezig met fondsenwerving voor de Taliban en het Haqqani-netwerk; hij is vaak in het buitenland om er geldschieters te ontmoeten. In september 2009 was hij al in de Golfregio geweest en had er fondsen geworven, zoals ook uit bronnen in Zuid- en Oost-Azië.

Khalil Haqqani participa em actividades de angariação de fundos por conta dos talibã e da Rede Haqqani, realizando frequentes viagens internacionais a fim de se encontrar com financiadores. Em Setembro de 2009, Khalil Haqqani tinha já viajado para os Estados do Golfo e aí angariado fundos junto de diversas fontes, bem como junto de fontes no Sudeste asiático.

Khalil Haqqani verstrekt ook steun aan de Taliban en het Haqqani-netwerk in Afghanistan. Begin 2010 al gaf hij financiële steun aan Talibancellen in de provincie Logar in Afghanistan. In 2009 leverde en controleerde hij ongeveer 160 soldaten in de provincie Logar in Afghanistan; hij was een van de schuldigen aan het vasthouden van tegenstanders die door de Taliban en het Haqqani-netwerk gevangen waren genomen. Voor Talibanoperaties stond Khalil Haqqani onder het bevel van zijn neef Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).

Khalil Haqqani fornece também apoio aos membros dos talibã e da Rede Haqqani que exercem actividades no Afeganistão. No início de2010, Khalil Haqqani forneceu financiamento a células dos talibã na província de Logar (Afeganistão). Em 2009, forneceu e controlou cerca de160 combatentes na província de Logar (Afeganistão), e foi um dos vários responsáveis pela detenção de prisioneiros inimigos capturados pelos talibã e pela Rede Haqqani. Khalil Haqqani organizou operações dos talibã a mando de Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), seu sobrinho.

Khalil Haqqani heeft voorts gewerkt voor rekening van Al Qaida (QE.A.4.01.), en is met hun militaire operaties in verband gebracht. In 2002 heeft hij troepen van Al Qaida in de provincie Paktia in Pakistan versterking geboden.

Khalil Haqqani actuou também por conta da Al-Qaida (QE.A.4.01) e esteve ligado às suas operações militares. Em 2002, enviou homens para reforçar os elementos da Al-Qaida na província de Paktia (Afeganistão).

(50) Mohammad Moslim Haqqani (ook bekend als Moslim Haqqani).

(50) Mohammad Moslim Haqqani (também conhecido por Moslim Haqqani).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) vice-minister voor Bedevaart en Religieuze Aangelegenheden van het Taliban-regime; b) vice-minister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: provincie Baghlan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) etnische Pasjtoen uit de provincie Baghlan; b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro-Adjunto da Haj e dos Assuntos Religiosos do regime talibã, (b) Ministro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1958. Local de nascimento: província de Baghlan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Membro da etnia Pashtun da província de Baghlan, (b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammad Moslim Haqqani was tevens vice-minister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime. Deze vermelding is op 18 juli 2007 aan de lijst toegevoegd.

Mohammad Moslim Haqqani também foi Ministro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã. Esta designação foi aditada à lista em 18 de Julho de 2007.

(51) Mohammad Salim Haqqani.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister voor Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1967. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: afkomstig uit de provincie Laghman, Afghanistan. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1967. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Oriundo da província de Laghman, Afeganistão. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

In 2006 maakte Mohammad Salim Haqqani deel uit van een Taliban-raad die plannen smeedde voor aanslagen op strijdkrachten van de Afghaanse regering in de provincie Laghman, in Afghanistan. Eind 2004 was hij Taliban-commandant in deze provincie.

Em 2006, Mohammad Salim Haqqani fazia parte de um conselho talibã que planeou atentados contra as forças governamentais afegãos e na província de Laghman. Em finais de 2004 tinha sido comandante talibã para a mesma província.

(52) Nasiruddin Haqqani (ook bekend als a) Naseer Haqqani; b) Dr. Naseer Haqqani; c) Nassir Haqqani; d) Nashir Haqqani; e) Naseruddin; f) Dr. Alim Ghair).

(52) Nasiruddin Haqqani (também conhecido por (a) Naseer Haqqani, (b) Dr. Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr. Alim Ghair).

Adres: Pakistan. Geboortedatum: rond 1970-1973. Geboorteplaats: district Neka, provincie Paktika, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: een van de leiders van het Haqqani-netwerk, dat opereert vanuit Noord-Waziristan in de federaal bestuurde stamgebieden van Pakistan. Zoon van Jalaluddin Haqqani. Hij heeft reizen gemaakt naar Saudi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten om geld bijeen te brengen voor de Taliban. Datum van aanwijzing door de VN: 20.7.2010.

Endereço: Paquistão. Data de nascimento: Aproximadamente 1970-1973. Local de nascimento: distrito de Neka, província de Paktika, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Dirigente da Rede Haqqani, que opera no Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. Filho de Jalaluddin Haqqani. Viajou até à Arábia Saudita e os Emiratos Árabes Unidos para angariar fundos para os talibã. Data da designação da ONU: 20.7.2010.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Het Haqqani Netwerk is een aan de Taliban gelieerde groep militanten die opereert vanuit Noord-Waziristan in de federaal bestuurde stamgebieden van Pakistan. Het Haqqani-netwerk heeft steeds een prominente rol gespeeld onder de opstandelingen in Afghanistan, en is verantwoordelijk voor diverse opvallende aanslagen. De leiding van het Haqqani-netwerk wordt gevormd door de oudste drie zonen van stichter Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.); een van hen is Nasiruddin Haqqani.

A Rede Haqqani é um grupo de militantes ligados aos talibã que opera a partir do distrito do Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. Tem estado na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão e é responsável por uma série de ataques de grande envergadura. A Rede Haqqani é dirigida pelos três filhos mais velhos de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), um dos quais é Nasiruddin Haqqani.

Nasiruddin Haqqani fungeert als afgezant voor het Haqqani-netwerk en doet vooral aan fondsenwerving. In 2004 reisde hij in gezelschap van een Talibanmedestander naar Saudi-Arabië om er geld te verzamelen voor de Taliban. Voorts heeft hij in 2004 geld verstrekt aan militanten in Afghanistan, om er de presidentsverkiezingen te saboteren. Zeker vanaf 2005 en tot 2008 heeft hij diverse reizen ondernomen om geld bijeen te brengen voor het Haqqani-netwerk, met name op geregelde tijdstippen naar de Verenigde Arabische Emiraten in 2007, en eenmaal naar een andere Golfstaat in 2008. Medio 2007 zou Haqqani over drie grote financieringsbronnen hebben beschikt: schenkingen uit de Golfregio, drugshandel, en betalingen door Al Qaida (QE.A.4.01.). Eind 2009 ontving Nasiruddin Haqqani honderdduizenden dollars van medestanders van Al Qaida op het Arabisch schiereiland om er de activiteiten van het Haqqani-netwerk mee te bekostigen.

Nasiruddin Haqqani actua como emissário da Rede Haqqani e passa grande parte do tempo a angariar fundos. Em 2004, Haqqani deslocou-se à Arábia Saudita com um indivíduo ligado aos talibã a fim de angariar fundos para os talibã. Em 2004 disponibilizou também fundos a militantes no Afeganistão a fim de perturbar as eleições presidenciais afegãs. Desde pelo menos 2005 até 2008, Nasiruddin Haqqani recolheu fundos para a Rede Haqqani através de várias viagens de angariação de fundos, incluindo deslocações regulares aos Emirados Árabes Unidos em 2007 e uma viagem a outro Estado do Golfo em 2008. Em meados de 2007, Haqqani tinha alegadamente três fontes principais de financiamento: doações provenientes da região do Golfo, tráfico de droga e pagamentos da Al-Qaida (QE.A.4.01.). Em finais de 2009, Nasiruddin Haqqani recebeu várias centenas de milhares de dólares de pessoas ligadas à Al-Qaida na Península Arábica para utilização em actividades da Rede Haqqani.

(53) Sayyed Mohammed Haqqani (ook bekend als Sayyed Mohammad Haqqani).

(53) Sayyed Mohammed Haqqani (também conhecido por Sayyed Mohammad Haqqani).

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) directeur Administratieve Zaken van het Taliban-regime; b) hoofd Voorlichting en Cultuur in de provincie Kandahar tijdens het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1965. Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) afgestudeerd aan Haqqaniya Madrassa in Pakistan; b) heeft vermoedelijk nauwe banden gehad met Taliban-leider Moellah Mohammad Omar; c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: (a) Director dos assuntos administrativos do regime talibã, (b) Chefe da informação e cultura na província de Kandahar durante o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1965. Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Concluiu os estudos na Madraça Haqqaniya no Paquistão, (b) Pensa-se que manteve estreitas relações com o líder talibã Mulá Mohammad Omar, (c) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Sayyed Mohammed Haqqani is een bondgenoot van Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) en een trouwe aanhanger van moellah Mohammed Omar (TI.0.4.01.). Als Directeur administratieve zaken van het Taliban-regime verdeelde hij Afghaanse identiteitskaarten onder aan Al Qaida gelieerde buitenlanders die in Afghanistan vochten en zamelde hij grote sommen geld onder hen in.

Sayyed Mohammed Haqqani está ligado a Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) e é, desde há muito, apoiante do Mulá Mohammed Omar (TI.O.4.01.). Na qualidade de Director dos Assuntos Administrativos do regime talibã, concedeu bilhetes de identidade afegãos a estrangeiros ligados à Al-Qaida que combateram no Afeganistão e recolheu junto deles montantes significativos.

Sayyed Mohammed Haqqani heeft in 2003 en 2004 verschillende ontmoetingen gehad met Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01.) en Farhad, de secretaris van Mohammed Omar. Hij opende een boekwinkel in de bazaar van Qissa Khwani, Peshawar, Pakistan, die betrokken was bij de financiering van de Taliban. In maart 2009 was hij nog altijd actief als leider van de Taliban-opstand.

Sayyed Mohammed Haqqani encontrou-se várias vezes com Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01.) e com Farhad, o secretário de Mohammed Omar, em 2003 e 2004. Abriu na praça de Qissa Khwani (Peshawar, Paquistão), uma livraria que tem estado envolvida no financiamento dos talibã. Em Março de 2009, era ainda um dirigente activo da insurreição talibã.

(54) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (ook bekend als a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa).

(54) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (também conhecido por a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).

Motivering voor plaatsing op de lijst: Na'ib Amir (tweede bevelhebber). Adres: a) Kela neighbourhood/Danda neighborhood, Miramshah, Noord-Waziristan, Pakistan; b) Manba'ul uloom Madrasa, Miramshah, Noord-Waziristan, Pakistan; c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Noord-Waziristan, Pakistan. Geboortedatum: rond 1977/1978. Geboorteplaats: a) Danda, Miramshah, Noord-Waziristan, Pakistan; b) Srana, district Garda Saray, provincie Paktia, Afghanistan; c) district Neka, provincie Paktika, Afghanistan; d) provincie Khost, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) sinds 2004 de belangrijkste operationele bevelhebber in de oostelijke en zuidelijke regio's van Afghanistan; b) zoon van Jallaloudine Haqqani; c) behoort tot de sectie Sultan Khel van de Zardan-stam van Garda Saray in de provincie Paktia, Afghanistan; d) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 13.9.2007.

Motivos de inclusão na lista: Na’ib Amir (2.o Comandante). Endereço: a) arredores de Kela/arredores de Danda, Miramshah, Norte de Waziristan, Paquistão, b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Norte de Waziristan, Paquistão, c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Norte de Waziristan, Paquistão. Data de nascimento: aproximadamente 1977/1978. Local de nascimento: a) Danda, Miramshah, Norte de Waziristan, Paquistão, b) aldeia de Srana, distrito de Garda Saray, província de Paktia, Afeganistão, c) distrito de Neka, província de Paktika, Afeganistão, d) província de Khost, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Desde 2004, principal comandante operacional nas regiões oriental e meridional do Afeganistão. b) filho de Jallaloudine Haqani c). Pertence à secção Sultan Khel, tribo Zardan de Garda Saray da província de Paktia, Afeganistão d). Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 13.9.2007.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani in een van de meest prominente, invloedrijke, charismatische en ervaren leiders binnen het Haqqani-netwerk, een groep strijders die nauwe banden onderhoudt met zowel de Taliban als Al Qaida (QE.A.4.01), en is sedert 2004 een van de belangrijkste operationele commandanten van het netwerk.

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani é um dos líderes mais destacados, influentes, carismáticos e experientes da rede Haqqani, grupo de combatentes intimamente associado aos talibã e à Al-Qaida (QE.A.4.01), e tem sido um dos principais comandantes operacionais da rede desde 2004.

Een groot deel van zijn macht en gezag ontleent Sirajuddin Haqqani aan zijn vader, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), een voormalig minister van het Taliban-regime, die militair commandant en bemiddelaar voor Al Qaida en de Taliban was aan weerszijden van de grens tussen Afghanistan en Pakistan. Gedurende zijn ministerschap onder het Taliban-regime smeedde Jalaluddin Haqqani zeer hechte banden met Al Qaida.

Sirajuddin Haqqani herdou muito do seu poder e autoridade do pai, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), antigo ministro do regime talibã, que era comandante militar talibã e intermediário para a Al-Qaida e os talibã nos dois lados da fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão. Enquanto deteve o cargo de ministro do regime talibã, Jalaluddin Haqqani estabeleceu relações muito estreitas com a Al-Qaida.

Sirajuddin Haqqani heeft nauwe banden met de Taliban, die hem van financiële middelen voorziet, ten behoeve van zijn operaties. Ook ontvangt hij middelen van verschillende andere groepen en personen, onder wie vooraanstaande drugshandelaren. Hij is een belangrijke faciliteerder van terroristische operaties in Afghanistan en steunt activiteiten in de federaal bestuurde stamgebieden van Pakistan. Zijn banden met de Taliban zijn in mei 2006 bekendgemaakt door Moellah Dadullah, op dat moment een van de hoogste militaire bevelvoerders van de Taliban, die verklaarde dat hij samenwerkte met Sirajuddin Haqqani en met hem operaties plande. Ook heeft hij banden met Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).

Sirajuddin Haqqani tem uma forte ligação aos talibã, que financiam as suas operações. Também recebe fundos de outros grupos e pessoas, incluindo senhores da droga. Tem um papel essencial no encaminhamento de operações terroristas no Afeganistão e actividades de apoio nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. A sua ligação aos talibã foi divulgada em Maio de 2006 pelo mulá Dadullah, na altura um dos principais comandantes militares talibã, que afirmou colaborar com Sirajuddin Haqqani, com quem planeava operações. Haqqani também está ligado a Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01)

Sirajuddin Haqqqani is actief betrokken bij het plannen en uitvoeren van aanslagen die gericht zijn tegen de Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid (ISAF), Afghaanse functionarissen en burgers, vooral in de oostelijke en zuidelijke regio's van Afghanistan. Ook rekruteert hij regelmatig strijders en zendt hij strijders naar de provincies Khost, Paktia en Paktika in Afghanistan.

Sirajuddin Haqqani está activamente implicado no planeamento e execução de atentados contra a ISAF (Força Internacional de Assistência à Segurança), agentes afegãos e civis, sobretudo nas regiões do leste e sul do Afeganistão.Além disso, recruta e envia regularmente combatentes para as províncias afegãs de Khost, Paktia e Paktika.

Sirajuddin Haqqani was betrokken bij de zelfmoordaanslagen met bommen op een bus van de politieacademie in Kabul op 18 juni 2007 waarbij 35 politiefunctionarissen omkwamen.

Sirajuddin Haqqani esteve implicado no atentado bombista suicida de 18 de Junho de 2007 contra um autocarro da Academia de Polícia de Cabul, que vitimou 35 agentes.

(55) Abdul Hai Hazem.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: eerste secretaris, "consulaat-generaal" van de Taliban, Quetta, Pakistan. Geboortedatum: 1971. Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 0001203 (Afghaans paspoort). Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Primeiro Secretário, "Consulado Geral" talibã, Quetta, Paquistão. Data de nascimento: 1971. Local de nascimento: Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D 0001203 (passaporte afegão). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(56) Hidayatullah (ook bekend als Abu Turab).

(56) Hidayatullah (também conhecido por Abu Turab).

Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Burgerluchtvaart van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 8.3.2001.

Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 8.3.2001.

(57) Abdul Rahman Ahmad Hottak (ook bekend als Hottak Sahib).

(57) Abdul Rahman Ahmad Hottak (também conhecido por Hottak Sahib).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister (Cultuur) van Voorlichting en Cultuur van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1957. Geboorteplaats: provincie Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Informação e Cultura (Cultura) do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1957. Local de nascimento: Província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(58) Najibullah Haqqani Hydayetullah (ook bekend als Najibullah Haqani).

(58) Najibullah Haqqani Hydayetullah (também conhecido por Najibullah Haqani).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Financiën van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1964. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) afkomstig uit Oost-Afghanistan; b) lid van de Taliban-raad in de provincie Kunar, Afghanistan, sinds mei 2007; c) neef van Moulavi Noor Jalal. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1964. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Oriundo do Leste do Afeganistão, b) Membro do Conselho talibã na província de Kunar, Afeganistão, desde Maio de 2007, c) Primo de Moulavi Noor Jalal. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Najibullah Haqqani Hydayetullah was tevens vice-minister van Financiën van het Taliban-regime. De aanwijzing is op 18 juli 2007 toegevoegd aan de lijst. Op 27 september 2007 is de vermelding geactualiseerd, waarbij de oorspronkelijke vermelding "vice-minister van Openbare Werken van het Taliban-regime" is verwijderd.

Najibullah Haqqani Hydayetullah também foi Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã. Esta designação foi aditada à lista em 18 de Julho de 2007. Em 27 de Setembro de 2007, a inclusão deste nome na lista foi adaptada, tendo sido suprimida a designação inicial de "Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã".

Najibullah Haqqani Hydayetullah was lid van de Taliban-raad in de provincie Kunar, Afghanistan, in mei 2007. Hij is een neef van Noor Jalal (TI.J.56.01).

Najibullah Haqqani Hydayetullah fazia parte do conselho talibã na província de Kunar, Afeganistão, em Maio de 2007. É primo de Noor Jalal (TI.J.56.01).

In juni 2008 is hij door de leiding van de Taliban benoemd tot verantwoordelijke voor de militaire activiteiten in de provincie Kunar.

Em Junho de 2008, os dirigentes talibã nomearam-no responsável das actividades militares na província de Kunar.

(59) Gul Agha Ishakzai (ook bekend als a) Moellah Gul Agha; b) Moellah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah).

(59) Gul Agha Ishakzai (também conhecido por a) Mulá Gul Agha, b) Mulá Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).

Adres: Pakistan. Geboortedatum: rond 1972. Geboorteplaats: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan. Overige informatie: maakt deel uit van een recent opgerichte Taliban-raad die de inzameling van de zakat (islamitische belasting) in de provincie Baluchistan, Pakistan coördineert. Datum van aanwijzing door de VN: 20.7.2010.

Endereço: Paquistão. Data de nascimento: Aproximadamente 1972. Local de nascimento: Band-e-Timor, Kandahar, Afeganistão. Informações suplementares: Faz parte do recentemente criado Conselho dos talibã que assegura a coordenação da cobrança do zakat (imposto islâmico) na Província do Baluquistão, Paquistão. Data da designação da ONU: 20.7.2010.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Gul Agha Ishakzai staat aan het hoofd van de financiële commissie van de Taliban en is lid van een onlangs ingestelde Taliban-raad die de inzameling van de zakat (Islamitische belasting) in de provincie Baluchistan, Pakistan, coördineert. Hij heeft ook geld ingezameld voor zelfmoordaanslagen in Kandahar, Afghanistan, en was betrokken bij de uitkering van geld aan Talibanstrijders en hun familie.

Gul Agha Ishakzai é o chefe da comissão financeira dos talibã e faz parte de um recém-criado conselho dos talibã que coordena a cobrança do zakat (imposto islâmico) na Província do Baluquistão (Paquistão). Recolheu também fundos para os ataques suicidas em Kandahar (Afeganistão), e esteve envolvido na disponibilização de fundos aos combatentes talibã e às suas famílias.

Als jeugdvriend van Talibanleider Moellah Mohammad Omar (TI.O.4.01.) was Gul Agha Ishakzai Omars voornaamste financiële officier en een van zijn naaste adviseurs. Op een gegeven moment was hij degene die besliste wie een ontmoeting mocht hebben met Moellah Omar. Hij woonde tijdens het Taliban-regime samen met Omar in het presidentieel paleis.

Amigo de infância do dirigente talibã mulá Mohammad Omar (TI.O.4.01.), Gul Agha Ishakzai actuou como principal responsável financeiro de Omar e como um dos seus conselheiros mais próximos. A dada altura, só quem tivesse obtido a sua aprovação era autorizado a encontrar-se com o mulá Omar. Vivia no palácio presidencial com Omar durante o regime talibã.

In december 2005 heeft Gul Agha Ishakzai de verhuizing van mensen en goederen naar Talibantrainingskampen gefaciliteerd; eind 2006 reisde hij naar het buitenland voor de aanschaf van wapenonderdelen.

Em Dezembro de 2005, Gul Agha Ishakzai facilitou o transporte de pessoas e mercadorias para os campos de treino dos talibã; em finais de 2006, deslocou-se ao estrangeiro para obter peças de armamento.

(60) Noor Jalal (ook bekend als Nur Jalal).

(60) Noor Jalal (também conhecido por Nur Jalal).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister (Administratie) van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1960. Geboorteplaats: provincie Kunar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro Adjunto (Assuntos Administrativos) dos Assuntos Internos do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1960. Local de nascimento: Província de Kunar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Noor Jalal was vice-minister van Financiën van het Taliban-regime en is in juni 2008 door de leiding van de Taliban belast met militaire zaken in de provincie Kunar. Zijn neef Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), vice-minister van Financiën van het Taliban-regime, staat eveneens op de lijst vermeld.

Noor Jalal foi Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã; em Junho de 2008, os dirigentes talibã nomearam-no responsável dos assuntos militares para a província de Kunar. Também consta da lista o primo de Noor Jalal, Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.

(61) Qudratullah Jamal (ook bekend als Haji Sahib).

(61) Qudratullah Jamal ((também conhecido por Haji Sahib).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Voorlichting van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Gardez, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Informação do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: Gardez, Província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

In april 2009 liet de leiding van de Taliban weten dat Qudratullah Jamal was benoemd tot verbindingspersoon voor de contacten met hun vrienden en sympathisanten overal ter wereld.

Em Abril de 2009, os dirigentes talibã anunciaram a designação de Qudratullah Jamal como agente de ligação da organização com os seus apoiantes e simpatizantes em todo o mundo.

(62) Saleh Mohammad Kakar (ook bekend als Saleh Mohammad).

(62) Saleh Mohammad Kakar (também conhecido por Saleh Mohammad).

Geboortedatum: rond 1962. Geboorteplaats: Nulgham, district Panjwai, Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) gaf leiding aan een smokkelnetwerk in de provincies Kandahar en Helmand van Afghanistan; b) leidde voordien heroïneverwerkingslaboratoria in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan; c) bezat een autohandel in Kandahar, Afghanistan. Datum van aanwijzing door de VN: 4.11.2010.

Data de nascimento: Aproximadamente 1962. Local de nascimento: Nulgham Village, Distrito de Panjwai, Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Dirigiu uma rede de contrabando organizada nas províncias de Kandahar e Helmand (Afeganistão); b) Antes disso dirigia laboratórios de transformação de heroína em Band-e-Timor, Kandahar (Afeganistão); c) Teve uma concessão automóvel em Kandahar (Afeganistão). Data da designação da ONU: 4.11.2010.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Saleh Mohammad Kakar is een drugshandelaar die een georganiseerd smokkelnetwerk in de provincies Kandahar en Helmand, Afghanistan, leidde, om in de logistieke en financiële behoeften van de Taliban te voorzien. Voor zijn arrestatie door de Afghaanse autoriteiten leidde hij laboratoria voor heroïneverwerking in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, die onder bescherming van de Taliban stonden.

Saleh Mohammad Kakar é um traficante de droga que dirigiu e organizou uma rede de contrabando nas Províncias de Kandahar e Helmand, Afeganistão, que satisfez as necessidades logísticas e financeiras dos talibã. Antes da sua detenção pelas autoridades afegãs, Saleh Mohammad Kakar dirigia na zona de Band-e-Timor da Província de Kandahar, laboratórios de transformação de heroína, que gozavam da protecção dos talibã.

Kakar stond in contact met hoge Talibanleiders, inde namens hen geld bij drugshandelaars en beheerde en verborg geld van hoge Talibanleden. Hij was ook verantwoordelijk voor het faciliteren van het betalen van belastingen aan de Taliban namens drugshandelaars. Kakar bezat een autohandel in Kandahar en verschafte voertuigen aan de Taliban voor zelfmoordaanslagen.

Kakar esteve em contacto com altos dirigentes talibã, recolheu fundos por sua conta junto dos traficantes de droga e geriu e escondeu fundos pertencentes a altos responsáveis talibã. Era também responsável por facilitar o pagamento de impostos aos talibã em nome dos traficantes de droga. Kakar teve uma concessão automóvel em Kandahar e forneceu aos talibã veículos destinados a serem utilizados em ataques suicidas.

(63) Rahmatullah Kakazada (ook bekend als a) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Moellah Nasir).

(63) Rahamatullah Kakazada (também conhecido por a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mulá Nasir).

Titel: a) Maulavi; b) Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: consul-generaal, "consulaat-generaal" van de Taliban, Karachi, Pakistan. Geboortedatum: 1968. Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000952 (Afghaans paspoort afgegeven op 7.1.1999). Overige informatie: Taliban-"gouverneur" van de provincie Ghazni, Afghanistan, sinds mei 2007. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: a) Maulavi b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Cônsul Geral, "Consulado Geral" talibã, Carachi, Paquistão. Data de nascimento: 1968. Local de nascimento: Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D 000952 (passaporte afegão emitido em 7.1.1999). Informações suplementares: Governador talibã da província de Ghazni, Afeganistão, desde Maio de 2007. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(64) Abdul Rauf Khadem.

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: commandant van het Centraal Korps onder het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Comandante do Corpo Central durante o regime talibã. Data de nascimento: entre 1958 e 1963. Local de nascimento: Uruzgan/Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Het Centraal Korps viel onder het ministerie van Defensie van het Taliban-regime.

O corpo Central encontrava-se sob a alçada do Ministério da Defesa do regime talibã.

Abdul Rauf Khadem was in 2009 het Taliban-lid dat verantwoordelijk was voor de provincie Logar.

Em 2009, Abdul Rauf Khadem era o membro dos talibã responsável pela província de Logar.

Abdul Rauf Khadem was de algemene militaire commandant van verschillende provincies in Afghanistan.

Abdul Rauf Khadem foi o comandante militar de um conjunto de províncias do Afeganistão.

(65) Khairullah Khairkhwah (ook bekend als Moellah Khairullah Khairkhwah).

(65) Khairullah Khairkhwah (também conhecido por mulá Khairullah Khairkhwah).

Titel: a) Maulavi; b) Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) gouverneur van de provincie Herat (Afghanistan) onder het Taliban-regime; b) woordvoerder van het Taliban-regime; c) gouverneur van de provincie Kabul onder het Taliban-regime; d) minister van Binnenlandse Zaken onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: district Arghistan, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: Gearresteerd. In hechtenis sinds juni 2007. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: a) Maulavi b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: a) Governador da província de Herat (Afeganistão) durante o regime talibã, b) Porta-voz do regime talibã, c) Governador da província de Cabul durante o regime talibã, d) Ministro do Interior do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1963. Local de nascimento: distrito de Arghistan, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Detido. Em prisão preventiva desde Junho de 2007. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(66) Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) minister van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime; b) hoofd van de politie van Kabul onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan, in het grensgebied met het district Chaman, Quetta, Pakistan. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: a) Ministro do Interior do regime talibã, b) Chefe da polícia de Cabul durante o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1958. Local de nascimento: Distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão, na zona de fronteira com o distrito de Chaman, Quetta, Paquistão. Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(67) Jan Mohmmad Madani.

Titel: Mr. Motivering voor plaatsing op de lijst: zaakgelastigde, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001

Título: Sr. Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Embaixada talibã, Abu Dhabi. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(68) Zia-ur-Rahman Madani (ook bekend als a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb).

(68) Zia-ur-Rahman Madani (também conhecido por a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb)

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Logar (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1960. Geboorteplaats: Taliqan, provincie Takhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) betrokken bij drugshandel; b) belast met de militaire aangelegenheden van de Taliban in de provincie Takhar, Afghanistan, sinds mei 2007; c) belast met de provincie Nangarhar. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Logar (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1960. Local de nascimento: Taliqan, Província de Takhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Envolvido no tráfico de droga, b) Responsável pelos assuntos militares talibã na província de Takhar, Afeganistão, desde Maio de 2007, c) Responsável pela província de Nangarhar. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(69) Abdul Latif Mansur (ook bekend als Abdul Latif Mansoor).

(69) Abdul Latif Mansur (também conhecido por Abdul Latif Mansoor).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Landbouw van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: lid van de "Miram Shah-raad" van de Taliban sinds mei 2007. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Agricultura do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1968. Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Membro do "Conselho Miram Shah" dos talibã desde Maio de 2007. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Latif Mansur was in mei 2007 lid van de "Miram Shah-raad" van de Taliban. Voor de Taliban was hij schaduw-gouverneur van de provincie Nangarhar, Afghanistan, in 2009 en midden 2009 stond hij aan het hoofd van de Politieke Commissie van de Taliban. In mei 2010 was Abdul Latif Mansur een hooggeplaatst Taliban-commandant in oostelijk Afghanistan.

Em Maio de 2007 Abdul Latif Mansur era membro do "Conselho Miram Shah" dos talibã. Em 2009 era o governador-sombra talibã da província afegã de Nangarhar e, em meados do mesmo ano, chefe da comissão política dos talibã. Em Maio de 2010, Abdul Latif Mansur era comandante supremo dos talibã no leste do Afeganistão

(70) Mohammadullah Mati.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Openbare Werken van het Taliban-regime. Geboorteplaats: district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro das Obras Públicas do regime talibã. Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammadullah Mati was tevens minister van Communicatie van het Taliban-regime onder de naam "Ahmadullah Mutie".

Mohammadullah Mati foi igualmente Ministro das Comunicações do regime talibã, sendo então conhecido por "Ahmadullah Mutie".

(71) Matiullah.

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: directeur van het douanekantoor Kabul onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1973. Geboorteplaats: district Daman, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Director da Alfândega de Cabul durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1973. Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(72) Akhtar Mohammad Maz-Hari.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: onderwijsattaché, "consulaat-generaal" van de Taliban, Peshawar, Pakistan. Geboortedatum: 1970. Geboorteplaats: Kunduz, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: SE 012820 (Afghaans paspoort afgegeven op 4.11.2000). Overige informatie: naar verluidt overleden in 2007. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Adido para a Educação, "Consulado Geral" talibã, Peshawar, Paquistão. Data de nascimento: 1970. Local de nascimento: Kunduz, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: SE 012820 (passaporte afegão emitido em 4.11.2000). Informações suplementares: Alegadamente falecido em 2007. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(73) Fazl Mohammad Mazloom (ook bekend als a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom).

(73) Fazl Mohammad Mazloom (também conhecido por a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: plaatsvervangend stafchef van het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1963 en 1968. Geboorteplaats: Uruzgan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Vice-Chefe do Estado-Maior do regime talibã. Data de nascimento: entre 1963 e 1968. Local de nascimento: Uruzgan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Fazl Mohammad Mazloom had nauwe banden met Mohammed Omar (TI.O.4.01) en hielp deze bij het vestigen van het Taliban-regime. Mazloom bezocht het door Al Qaida (QE.A.4.01) gestichte opleidingskamp Al Farouq. Het was hem bekend dat Al Qaida bijstand verleende aan de Islamitische Beweging van Oezbekistan (QE.I.10.01) in de vorm van geld, wapens en logistieke steun in ruil voor de beschikbaarstelling van manschappen aan de Taliban.

Fazl Mohammad Mazloom era muito próximo de Mohammed Omar (TI.O.4.01), a quem ajudou a formar o governo talibã. Mazloom encontrava-se no campo de treino criado pela Al-Qaida (QE.A.4.01). Sabia que os talibã ajudavam o Movimento Islâmico do Uzbequistão (QE.I.10.01) sob forma de armas e apoio financeiro e logístico, em troca dos soldados que o movimento lhes fornecia.

In oktober 2001 was hij commandant van ongeveer 3000 frontsoldaten van de Taliban in de provincie Takhar.

Em Outubro de 2001, comandava cerca de 3000 soldados talibã que combatiam na linha da frente na província de Takhar.

(74) Nazar Mohammad.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Kunduz (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Kunduz (Afeganistão) durante o regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(75) Mohammad Homayoon.

Titel: Eng. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Water en Elektriciteit van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Eng. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Água e da Electricidade do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(76) Mohammad Shafiq Mohammadi.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Khost (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1948. Geboorteplaats: provincie Uruzgan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Khost (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1948. Local de nascimento: província de Uruzgan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(77) Abdul Kabir Mohammad Jan (ook bekend als A. Kabir).

(77) Abdul Kabir Mohammad Jan (também conhecido por A. Kabir).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) tweede plaatsvervanger, Economische Zaken, Raad van Ministers van het Taliban-regime; b) gouverneur van de provincie Nangarhar onder het Taliban-regime; c) hoofd van de Oostelijke Zone onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Zardran-stam, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) actief in terreuroperaties in Oost-Afghanistan; b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: a) Segundo Ministro-Adjunto, Assuntos Económicos, Conselho de Ministros do regime talibã, b) Governador da província de Nangarhar durante o regime talibã, c) Responsável máximo pela Zona Oriental durante o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1963. Local de nascimento: tribo Zardran, província de Paktja, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Participação activa em operações terroristas na parte oriental do Afeganistão, b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Kabir Mohammad Jan was, volgens een bekendmaking van Mohammed Omar (TI.0.4.01) in oktober 2006, lid van de hoge leidinggevende raad van de Taliban, en is in oktober 2007 benoemd tot militair commandant van de oostelijke zone.

Em Outubro de 2006, Abdul Kabir Mohammad Jan era membro do Conselho dos altos dirigentes talibã, conforme anunciado por Mohammed Omar (TI.O.4.01); foi nomeado comandante da zona oriental em Outubro de 2007.

(78) Mohammad Rasul.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Nimroz (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: district Spinboldak, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Nimroz (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: entre 1958 e 1963. Local de nascimento: distrito de Spinboldak, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(79) Mohammad Wali.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1965. Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1965. Local de nascimento: Província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

In zijn functie op het ministerie van Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering tijdens het Taliban-regime heeft Mohammad Wali geregeld gebruik gemaakt van foltering en andere middelen om de bevolking te intimideren. Mohammad Wali is sinds de val van het Taliban-regime nog altijd actief in de provincie Kandahar, Afghanistan.

Na sua qualidade de Ministro da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude do regime talibã, Mohammad Wali recorreu frequentemente à tortura e a outros meios para intimidar a população. Mohammad Wali continuou em actividade no movimento dos talibã na Província de Kandahar (Afeganistão), após a queda do regime talibã.

(80) Mohammad Yaqoub.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van BIA onder het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Chefe do BIA durante o regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

In 2009 was Mohammad Yaqoub een leidinggevend Taliban-lid in het district Yousef Khel van de provincie Paktika.

A partir de 2009, Mohammad Yaqoub foi um dirigente talibã influente no distrito Yousef Khel da província de Paktika.

(81) Amir Khan Motaqi (ook bekend als Amir Khan Muttaqi).

(81) Amir Khan Motaqi (também conhecido por Amir Khan Muttaqi).

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) minister van Onderwijs van het Taliban-regime; b) vertegenwoordiger van de Taliban bij de gesprekken onder leiding van de VN tijdens het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: provincie Helmand, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: a) Ministro da Educação do regime talibã, b) Representante dos talibã nas conversações lideradas pela ONU durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: Província de Helmand, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Amir Khan Motaqi was ook vertegenwoordiger van de Taliban bij de gesprekken onder leiding van de Verenigde Naties tijdens het Taliban-regime.

Amir Khan Motaqi foi igualmente representante dos talibãs nas conversações conduzidas pela ONU durante o regime talibã.

Amir Khan Motaqi wordt beschouwd als een prominent lid van de Taliban; hij was ook minister van Informatie en Cultuur tijdens het Taliban-regime. In juni 2007 was Amir Khan Motaqi lid van een regionale Taliban-raad.

Amir Khan Motaqi é considerado um membro destacado dos talibã; desempenhou igualmente as funções de Ministro da Informação e Cultura sob o regime talibã. Em Junho de 2007, Amir Khan Motaqi fazia parte de um conselho regional talibã.

(82) Abdulhai Motmaen.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: directeur van de afdeling Voorlichting en Cultuur, Kandahar, Afghanistan tijdens het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1973. Geboorteplaats: provincie Zabul, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Director, Departamento da Informação e Cultura, Kandahar, Afeganistão durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1973. Local de nascimento: Província de Zabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdulhai Motmaen was een hooggeplaatst Taliban-woordvoerder en gaf verklaringen van de Taliban betreffende het buitenlandbeleid af. Hij had ook nauwe banden met Mohammed Omar (TI.O.4.01).

Abdulhai Motmaen era o principal porta-voz dos talibã e fazia as declarações de política externa do regime. Era igualmente muito próximo de Mohammed Omar (TI.O.4.01)

(83) Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (ook bekend als a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).

(83) Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (também conhecido por a) Allah Dad Tayyab e b) Allah Dad Tabeeb).

Titel: a) Moellah; b) Hadji. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Communicatie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Kandahar-stad, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: a) Mulá, b) Haji. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Comunicação do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1963. Local de nascimento: Cidade de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(84) Najibullah Muhammad Juma (ook bekend als Najib Ullah).

(84) Najibullah Muhammad Juma (também conhecido por Najib Ullah).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: consul-generaal, "consulaat-generaal" van de Taliban, Peshawar, Pakistan. Geboortedatum: 1954. Geboorteplaats: Farah. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: 000737 (Afghaans paspoort afgegeven op 20.10.1996). Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Cônsul Geral, "Consulado Geral" talibã, Peshawar, Paquistão. Data de nascimento: 1954. Local de nascimento: Farah. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: 000737 (passaporte afegão emitido em 20.10.1996). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(85) Mohammad Naim (ook bekend als Moellah Naeem).

(85) Mohammad Naim (também conhecido por Mulá Naeem).

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Burgerluchtvaart van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammad Naim is lid van de "Gerdi Jangal-raad" van de Taliban. Hij is voormalig plaatsvervanger van Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), een vooraanstaand lid van de leiding van de Taliban. Mohammad Nain leidt een militaire basis in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.

Mohammad Naim é membro do "Conselho Gerdi Jangal" dos talibã e antigo adjunto de Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), figura importante do conselho dos dirigentes talibã. Mohammad Naim comanda uma base militar situada na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.

(86) Nik Mohammad.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Handel van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Comércio do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Nik Mohammad is op 31 januari 2001 op de lijst geplaatst als vice-minister van Handel van het Taliban-regime; uit dien hoofde viel hij onder de bepalingen van de resoluties 1267 (1999) en 1333 (2000) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties betreffende handelingen en activiteiten van de Taliban-autoriteiten.

Nik Mohammad foi incluído na lista em 31 de Janeiro de 2001 na qualidade de Ministro-Adjunto do Comércio do regime talibã, pelo que lhe são aplicáveis as disposições das resoluções 1267 (1999) e 1333 (2000) do Conselho de Segurança das Nações Unidas relativas aos actos e actividades das autoridades talibã.

(87) Hamdullah Nomani.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: hoge ambtenaar bij het ministerie van Hoger Onderwijs onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: provincie Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Alto Funcionário do Ministério da Educação Superior durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: Província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(88) Mohammad Aleem Noorani.

Titel: Moefti. Motivering voor plaatsing op de lijst: eerste secretaris, "consulaat- generaal" van de Taliban, Karachi. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Mufti. Motivos de inclusão na lista: Primeiro Secretário, "Consulado Geral" talibã, Carachi. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(89) Nurullah Nuri.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) gouverneur van de provincie Balkh (Afghanistan) onder het Taliban-regime; b) hoofd van de Noordelijke Zone onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: district Shahjoe, provincie Zabul, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: a) Governador da província de Balk (Afeganistão) durante o regime talibã, b) Chefe da Zona Norte durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: distrito de Shahjoe, província de Zabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(90) Abdul Manan Nyazi (ook bekend als a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).

(90) Abdul Manan Nyazi (também conhecido por a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: Gouverneur van de provincie Kabul onder het Talibanregime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: district Pashtoon Zarghoon, provincie Herat, Afghanistan. Handelsattaché, Taliban-ambassade, Abu Dhabi. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Herat. Houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Cabul durante o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1968. Local de nascimento: Distrito de Pashtoon Zarghoon, província de Herat, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: membro dos talibã responsável pela província de Herat. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Manan Nyazi was tevens woordvoerder van de Taliban en naderhand provinciaal gouverneur van de provincies Mazar-e-Sharif en Kabul onder het Taliban-regime.

Durante o regime talibã, Abdul Manan Nyazi desempenhou igualmente as funções de porta-voz e de governador das províncias de Mazar-e-Sharif e Cabul.

Abdul Manan Nyazi was een hooggeplaatst Taliban-commandant in het westen van Afghanistan, en was sedert medio 2009 actief in de provincies Farah, Herat en Nimroz.

A partir de meados de 2009 foi comandante supremo dos talibã na parte oeste do Afeganistão, actuando nas províncias de Farah, Herat e Nimroz.

Abdul Manan Nyazi was lid van een regionale Taliban-raad en is in mei 2010 benoemd tot Taliban-gouverneur van de provincie Herat.

Em Maio de 2010 era membro de um conselho regional de talibã; nomeado governador talibã da província de Herat.

Abdul Manan Nyazi is als Taliban-commandant betrokken bij het overbrengen van plegers van zelfmoordaanslagen naar Afghanistan.

Abdul Manan Nyazi é um comandante talibã implicado no transporte de bombistas suicidas para o Afeganistão.

(91) Mohammed Omar.

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: leider van de gelovigen ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan. Geboortedatum: rond 1966. Geboorteplaats: provincie Uruzgan, Adehrawood. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Comandante dos Fiéis (Amir ul-Mumineen), Afeganistão. Data de nascimento: Aproximadamente 1966. Local de nascimento: província de Uruzgan, aldeia de Adehrawood. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammed Omar heeft de titel "Aanvoerder van de Gelovigen van het Islamitisch Emiraat van Afghanistan" en is de hoogste leider van de Taliban-beweging binnen de Taliban-hiërarchie. Hij verschafte Osama bin Laden (QI.B.8.01) en diens Al Qaida (QE.A.4.01)-netwerk een onderkomen in de jaren die voorafgingen aan de aanslagen in de Verenigde Staten van 11 september 2001. Hij geeft sedert 2001 leiding aan de strijd van de taliban tegen de regering van Afghanistan en haar bondgenoten in Afghanistan.

Mohammed Omar ostenta o título de "comandante dos fiéis do Emirato Islâmico do Afeganistão" e, na hierarquia talibã, é o chefe supremo do movimento. Deu abrigo a Osama bin Laden (QI.B.8.01) e à sua rede Al-Qaida (QE.A.4.01) durante os anos que antecederam os atentados do 11 de Setembro de 2001 nos Estados Unidos. A partir de 2001, tem orientado as operações dos talibã contra o Governo do Afeganistão e os seus aliados no Afeganistão.

Andere vooraanstaande militaire leiders in de regio, zolas Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) zijn trouw aan Mohammed Omar. Ook Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) heeft samengewerkt met Mohammed Omar en met de Taliban.

Mohammed Omar tem sob o seu comando outros destacados dirigentes militares da região como Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01). Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) também colaborou com Mohammed Omar e com os talibã.

(92) Abdul Jabbar Omari.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Baghlan (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: Zabul, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Baghlan (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: Zabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Jabbar Omari was in juni 2008 plaatsvervanger van Amir Khan Haqqani en had de leiding over een gewapende groep in het district Siuri van de provincie Zabul. In juni 2008 werd hij door de leiding van de Taliban benoemd tot schaduw-gouverneur van de provincie Zabul, met het oog op de intensivering van de activiteiten ter plaatse.

Em Junho de 2008, Abdul Jabbar Omari era adjunto de Amir Khan Haqqani e comandante de um grupo armado no distrito de Siuri (província de Zabul). Nessa altura, para reforçarem as suas actividades na zona, os dirigentes talibã nomearam-no governador-sombra da província de Zabul.

(93) Mohammad Ibrahim Omari. (ook bekend als Ibrahim Haqqani)

(93) Mohammad Ibrahim Omari (também conhecido por Ibrahim Haqqani)

Titel: Alhadj. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: Garda Saray, district Waza Zadran, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: Broer van Jalaluddin Haqqani. Houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Alhaj. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: Garda Saray, distrito de Wasa Zadran, província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: irmão de Jalaluddin Haqqabi. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(94) Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (ook bekend als Noor ud Din Turabi).

(94) Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (também conhecido por Noor ud Din Turabi).

Titel: a) Moellah; b) Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Justitie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: a) Kandahar, Afghanistan; b) district Chora, provincie Uruzgan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: gearresteerd in september 2006. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: a) Mulá b) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Justiça do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1963. Local de nascimento: a) Kandahar, Afeganistão, b) Distrito de Chora, província de Uruzgan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Detido em Setembro de 2006. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim is medio 2009 benoemd tot militair commandant van de Taliban in Afghanistan. Hij is benoemd tot plaatsvervanger van Mohammed Omar (TI.0.4.01), de hoogste Taliban-leider, en nam begin 2009 deel aan vergaderingen van de Taliban-shura.

Em meados de 2009, Nooruddin Turabi Muhammad Qasim foi nomeado comandante militar dos talibã no Afeganistão. Nomeado adjunto do chefe supremo do movimento, Mohammed Omar (TI.O.4.01), participou nas reuniões da Shura talibã no início de 2009.

(95) Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (ook bekend als a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).

(95) Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (também conhecido por a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).

Titel: a) Moellah; b) Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Onderwijs van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: district Darzab, provincie Faryab, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) lid van de Taliban verantwoordelijk voor Noord-Afghanistan sinds mei 2007; b) betrokken bij drugshandel. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: a) Mulá b) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Educação do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: Distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Membro dos talibã responsável pelo Norte do Afeganistão desde Maio de 2007, b) Implicado no tráfico de droga. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

In mei 2007 belastte de leiding van de Taliban Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul met de leiding over de provincie Jawzujan. Ook is hij sedert mei 2007 het Taliban-lid dat verantwoordelijk is voor Noord-Afghanistan. Vermoedelijk is hij betrokken bij drugshandel.

Em Maio de 2007, os dirigentes talibã encarregaram Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul de dirigir a província de Jawzujan. Nessa altura, era também o membro dos talibã responsável pelo Norte do Afeganistão. Estará provavelmente implicado no tráfico de droga.

(96) Abdul Ghafar Qurishi (ook bekend als Abdul Ghaffar Qureshi).

(96) Abdul Ghafar Qurishi (também conhecido por Abdul Ghaffar Qureshi).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: repatriëringsattaché, "ambassade" van de Taliban, Islamabad. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Adido para a Repatriação, "Embaixada" talibã, Islamabade. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(97) Yar Mohammad Rahimi.

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Communicatie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1953. Geboorteplaats: district Panjwaee, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Comunicação do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1953. Local de nascimento: distrito de Panjwaee, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(98) Mohammad Hasan Rahmani.

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Kandahar (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: district Panjwae, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Kandahar (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: distrito de Panjwae, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(99) Habibullah Reshad.

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van de afdeling onderzoek onder het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1968 en 1973. Geboorteplaats: provincie Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Chefe do Departamento de Investigação durante o regime talibã. Data de nascimento: entre 1968 e 1973. Local de nascimento: Província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(100) Abdulhai Salek.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Uruzgan (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: naar verluidt overleden. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Uruzgan (Afeganistão) sob o regime talibã. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Alegadamente falecido. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(101) Sanani.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van Dar-ul-Efta onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1923. Geboorteplaats: provincie Zabul, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Chefe da Dar-ul-Efta durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1923. Local de nascimento: Província de Zabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Sanani viel als hoofd van Dar-ul-Efta onder het Hooggerechtshof van het Taliban-regime.

O lugar de chefe da Dar-ul-Efta detido por Sanani recaía sob a alçada do Supremo Tribunal do regime talibã.

(102) Noor Mohammad Saqib.

Motivering voor plaatsing op de lijst: opperrechter van het Opperste Gerechtshof onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: district Bagrami, provincie Kabul, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Motivos de inclusão na lista: Juiz Presidente do Supremo Tribunal durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: distrito de Bagrami, província de Cabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Noor Mohammad Saqib maakt deel uit van de leiding van de Taliban en staat daarbinnen aan het hoofd van het Comié Godsdienst, dat rechtspreekt namens de Taliban.

Noor Mohammad Saqib é um dos dirigentes talibã e preside ao Comité Religioso, equivalente do poder judiciário dentro do movimento.

(103) Ehsanullah Sarfida.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Veiligheid (Inlichtingen) van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: district Qarabagh, provincie Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Segurança (Informações) do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: distrito de Qarabagh, província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Ehsanullah Sarfida was tevens president van de centralebank van de Taliban. Later werd hij benoemd tot bestuurder voor de Taliban van in bezit genomen provincies. Ehsanullah Sarfida was lid van de binnenste shura van de Taliban.

Ehsanullah Sarfida foi também presidente do Banco Central dos talibã. Foi posteriormente nomeado administrador das províncias capturadas. Era membro da Shura Suprema dos talibã.

Ehsanullah Sarfida had banden met Al Qaida (QE.A.4.01) en steunde de Taliban met wapens en geld. Hij was medio 2007 districtshoofd van Marja, in de provincie Helmand, Afghanistan.

No âmbito da Al-Qaida (QE.A.4.01), Ehsanullah Sarfida apoiou os talibã, fornecendo-lhes armas e dinheiro. Em meados de 2007, era o chefe do distrito de Marja, na província de Helmand, Afeganistão.

(104) Saduddin Sayyed (ook bekend als a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).

(104) Saduddin Sayyed (também conhecido por a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).

Titel: a) Maulavi; b) Alhaj; c) Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) vice-minister van Arbeid en Sociale Zaken van het Taliban-regime; b) burgemeester van Kabul onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: district Chaman, Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mulá. Motivos de inclusão na lista: a) Vice-Ministro do Trabalho e Assuntos e Sociais do regime talibã, b) Presidente do Município de Cabul durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: Distrito de Chaman, Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Saduddin Sayyed was tevens vice-minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken onder het Taliban-regime. De lijst is op 8 maart 2001 dienovereenkomstig aangepast.

Saduddin Sayyed foi também Vice-Ministro do Trabalho e Assuntos e Sociais do regime talibã. A lista foi adaptada em 8 de Março de 2001 de modo a incluir esta informação.

(105) Qari Abdul Wali Seddiqi.

Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris onder het Taliban-regime. Geboortedatum: 1974. Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000769 (Afghaans paspoort afgegeven op 2.2.1997). Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário durante o regime talibã. Data de nascimento: 1974. Local de nascimento: Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D.000769 (passaporte afegão emitido em 2.2.1997). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(106) Abdul Wahed Shafiq.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-gouverneur van de provincie Kabul (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: provincie Ningarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Vice-Governador da província de Cabul (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: província de Ningarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(107) Said Ahmed Shahidkhel.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: plaatsvervangend minister van Onderwijs (Taliban-regime). Geboortedatum: rond 1975. Geboorteplaats: provincie Centraal-Ghazni Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: was in juli 2003 gedetineerd in Kabul, Afghanistan. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Educação (regime talibã). Data de nascimento: aproximadamente 1975. Local de nascimento: Província de Ghazni, centro do Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Em Julho de 2003, encontrava-se em situação de prisão preventiva em Cabul, no Afeganistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(108) Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (ook bekend als a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor).

(108) Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (também conhecido por a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).

Titel: a) Maulavi; b) Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Burgerluchtvaart en Vervoer van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1960. Geboorteplaats: a) Kandahar, Afghanistan; b) Kalanko Joftian, district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) gerepatrieerd naar Afghanistan in september 2006; b) lid van de Taliban-top; c) betrokken bij drugshandel; d) actief in de provincies Khost, Paktia en Paktika, Afghanistan sinds mei 2007; e) Taliban-"gouverneur" van Kandahar sinds mei 2007. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: a) Maulavi, b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Aviação Civil e dos Transportes do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1960. Local de nascimento: a) Kandahar, Afeganistão, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Repatriado para o Afeganistão em Setembro de 2006, b) Dirigente talibã, c) Implicado no tráfico de droga, d) Tem desenvolvido actividades nas províncias de Khost, Paktia e Paktika, Afeganistão, desde Maio de 2007, e)"Governador" talibã de Kandahar desde Maio de 2007. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bekleedt een vooraanstaande plaats in de leiding van de Taliban. Na detentie in Pakistan keerde hij in september 2006 terug naar Afghanistan. Hij is betrokken bij drugshandel en is sedert mei 2007 actief in de provincies Khost, Paktia en Paktika. Sedert mei 2007 is hij tevens namens de Taliban "gouverneur" van Kandahar.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed é um destacado dirigente dos talibã. Detido no Paquistão, foi repatriado para o Afeganistão em Setembro de 2006. Implicado no tráfico de droga desde Maio de 2007 nas províncias afegãs de Khost, Paktia e Paktika. Foi ainda "governador" talibã de Kandahar desde Maio de 2007.

Hij was actief betrokken bij tegen de regering gerichte activiteiten, met name de werving van rekruten om te vechten tegen de Afghaanse regering en tegen de Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid.

Esteve activamente implicado em actividades antigovernamentais; nomeadamente, recrutava pessoas para lutarem pelo regime talibã contra o Governo afegão e a Força Internacional de Assistência à Segurança.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was sedert medio 2009 plaatsvervangend hoofd van de hoogste Taliban-shura. Hij is lid van de leidinggevende Taliban-raad en benoemd tot hoofd militaire zaken van de "Gerdi Jangal-raad" van de Taliban, en vervolgens in maart 2010 tot plaatsvervanger van Mohammed Omar (TI.0.4.01). In 2010 was Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed rechtstreeks verantwoordelijk voor de activiteiten van de Taliban in vier provincies van zuidelijk Afghanistan en begin 2010 is hij benoemd tot hoofd van de civiele shura van de Taliban.

Em meados de 2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era vice-chefe da Shura Suprema dos talibã. É membro do Conselho de Direcção dos talibã; foi designado Chefe dos Assuntos Militares do "Conselho Gerdi Jangal" dos talibã antes de ser nomeado adjunto de Mohammed Omar (TI.O.4.01) em Março de 2010. Em 2010, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era directamente responsável pelas actividades dos talibã em quatro províncias do Sul do Afeganistão; no início do mesmo ano, foi nomeado chefe da Shura civil do movimento.

(109) Shamsudin.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Wardak (Maidan) (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: district Keshim, provincie Badakhshan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da Província de Wardak (Maidan) (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: distrito de Keshim, província de Badakhshan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(110) Mohammad Sharif.

Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto dos Assuntos Internos do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(111) Shams Ur-Rahman Sher Alam (ook bekend als a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman).

(111) Shams Ur-Rahman Sher Alam (também conhecido por a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).

Titel: a) Moellah; b) Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Landbouw van het Taliban-regime. Geboorteplaats: district Suroobi, provincie Kabul, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; b) is betrokken bij drugshandel. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: a) Mulá b) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Agricultura do regime talibã. Local de nascimento: distrito de Suroobi, província de Cabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, b) Implicado no tráfico de droga. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Sedert juni 2007 was Shams ur-Rahman Sher Alam als Taliban-lid verantwoordelijk voor de provincie Kabul. Hij was belast met militaire operaties in en rond Kabul en was betrokken bij een groot aantal aanvallen.

Em Junho de 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era o responsável talibã da província de Cabul. Encarregado das operações militares dos talibã na cidade e nos arredores de Cabul, esteve implicado em muitos atentados.

(112) Abdul Ghafar Shinwari.

Titel: Hadji. Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, "consulaat-generaal" van de Taliban, Karachi, Pakistan. Geboortedatum: 29.3.1965. Geboorteplaats: Kandahar, Pakistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000763 (afgegeven op 9.1.1997). Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Haji. Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, "Consulado Geral" talibã, Carachi, Paquistão. Data de nascimento: 29.3.1965. Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D 000763 (emitido em 9.1.1997). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(113) Mohammad Sarwar Siddiqmal.

Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, "ambassade" van de Taliban, Islamabad. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, "Embaixada" talibã, Islamabade. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(114) Sher Mohammad Abbas Stanekzai.

Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Volksgezondheid van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: provincie Logar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Saúde Pública do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: Província de Logar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(115) Taha.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Paktia (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: provincie Ningarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Paktia (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: província de Ningarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Taha was eind 2001 onder het Taliban-regime tevens gouverneur van de provincie Kunar. Hij is in september 2009 voor de Taliban belast met de provincie Wardak.

Em finais de 2001, Taha foi também "governador" da província de Kunar durante o regime talibã, que em Setembro de 2009 lhe confiou a responsabilidade da província de Wardak.

(116) Tahis.

Titel: Hadji. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Burgerluchtvaart van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Hadji. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

(117) Abdul Raqib Takhari.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Repatriëring van het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1968 en 1973. Geboorteplaats: provincie Takhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Repatriação do regime talibã. Data de nascimento: entre 1968 e 1973. Local de nascimento: Província de Takhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(118) Walijan.

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Jawzjan (Afghanistan) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: Quetta, Pakistan. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Jawzjan (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: Quetta, Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(119) Nazirullah Hanafi Waliullah (ook bekend als Nazirullah Aanafi Waliullah).

(119) Nazirullah Hanafi Waliullah (também conhecido por Nazirullah Aanafi Waliullah).

Titel: a) Maulavi; b) Hadji. Motivering voor plaatsing op de lijst: handelsattaché, "ambassade" van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1962. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000912 (Afghaans paspoort afgegeven op 30.6.1998). Overige informatie: gerepatrieerd naar Afhanistan in oktober 2006. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: a) Maulavi, b) Haji. Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, "Embaixada" talibã, Islamabade, Paquistão. Data de nascimento: 1962. Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D.000912 (passaporte afegão emitido em 30.6.1998). Informações suplementares: Repatriado para o Afeganistão em Outubro de 2006. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(120) Abdul-Haq Wassiq (ook bekend als Abdul-Haq Wasseq).

(120) Abdul-Haq Wassiq (também conhecido por Abdul-Haq Wasseq).

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Veiligheid (Inlichtingen) van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1975. Geboorteplaats: provincie Centraal-Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Segurança (Informações) do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1975. Local de nascimento: província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul-Haq Wasiq is een bondgenoot van Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.). Tijdens het Taliban-regime was hij op verschillende momenten lokaal commandant in de provincies Nimroz en Kandahar. Later rapporteerde hij als adjunct-directeur-generaal inlichtingen aan Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.). In die functie was hij verantwoordelijk voor de relatie met de buitenlandse strijders die gelieerd waren aan Al Qaida en hun trainingskampen in Afghanistan. Hij stond ook bekend om zijn repressieve aanpak van Talibantegenstanders in Zuid-Afghanistan.

Abdul-Haq Wassiq está ligado a Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03). Durante o regime talibã, exerceu sucessivos cargos de comandante local nas províncias de Nimroz e Kandahar. Em seguida, tornou-se Director-Geral Adjunto das Informações, sob a autoridade de Qari Ahmadullah (TI.A.81.01). Nessa qualidade, esteve encarregado das relações com os combatentes estrangeiros ligados à Al-Qaida e dos seus campos de treino no Afeganistão. Era também conhecido pelos seus métodos repressivos contra os opositores aos talibã no Sul do Afeganistão.

(121) Mohammad Jawad Waziri.

Motivering voor plaatsing op de lijst: ministerie van Buitenlandse Zaken, departement Verenigde Naties van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.

Motivos de inclusão na lista: Departamento da ONU, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

(122) Sangeen Zadran (ook bekend als a) Sangin; b) Sangin Zadran; c) Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh) Titel: a) Maulavi (ook geschreven als: Maulvi) b) Moellah. Geboortedatum: a) ongeveer 1976; b) ongeveer 1979. Geboorteplaats: Tang Stor Khel, district Ziruk, provincie Paktika, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: schaduwgouverneur van de provincie Paktika, Afghanistan, en commandant binnen het Haqqani-netwerk, een aan de Taliban gelieerde groep militanten die actief is in het grensgebied van Afghanistan en Pakistan. Hooggeplaatst medewerker van Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. Datum van aanwijzing door de VN: 16.8.2011.

(122) Sangeen Zadran (também conhecido por a) Sangin, b) Sangin Zadran, c) Sangeen Khan Zadran, d) Sangeen e) Fateh). Título: a) Maulavi (alternativa de ortografia: Maulvi) b) Mulá Data de nascimento: a) Aproximadamente 1976 b) Aproximadamente 1979. Local de nascimento: Tang Stor Khel, distrito de Ziruk, província de Paktika, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Governador-sombra da província afegã de Paktika e comandante da rede Haqqani, grupo de militantes ligados aos Talibã que opera na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão. Braço-direito de Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. Data da designação da ONU: 16.8.2011.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Sangeen Zadran is een opstandelingenleider in de provincie Paktika, Afghanistan, en een commandant binnen het Haqqani-netwerk. Het Haqqani-netwerk, een aan de Taliban gelieerde groep militanten die actief is in het grensgebied van Afghanistan en Pakistan, speelt een vooraanstaande rol bij de opstandelingenactiviteiten in Afghanistan, en was verantwoordelijk voor vele aandachttrekkende aanslagen. Zadran is een hooggeplaatst medewerker van de leider van het Haqqani-netwerk Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07).

Sangeen Zadran é um dos chefes dos insurrectos na província afegã de Paktika e um dos comandantes da rede Haqqani, grupo de militantes ligados aos Talibã que opera na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão e que tem estado na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão, sendo responsável por uma série de atentados de grande envergadura. Zadran é o braço-direito do chefe da rede Haqqani, Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07).

Sangeen Zadran helpt bij het leiden van strijders bij aanslagen in Zuidoost-Afghanistan, en heeft vermoedelijk het vervoer van buitenlandse strijders naar Afghanistan gepland en gecoördineerd. Sangeen Zadran was ook betrokken een groot aantal aanslagen met geïmproviseerde explosieven (IED's).

Sangeen Zadran ajuda a dirigir os ataques no Sudeste do Afeganistão e terá planeado e coordenado a chegada de combatentes estrangeiros ao Afeganistão, esteve também implicado em muitos atentados com engenhos explosivos artesanais.

Naast zijn rol bij deze aanslagen, was Sangeen Zadran ook betrokken bij ontvoeringen van Afghanen en buitenlanders in het grensgebied van Afghanistan en Pakistan.

Além desses atentados, Sangeen Zadran também participou no rapto de afegãos e de cidadãos estrangeiros na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.

(123) Abdul Rahman Zahed (ook bekend als Abdul Rehman Zahid).

(123) Abdul Rahman Zahed (também conhecido por Abdul Rehman Zahid).

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1963 en 1968. Geboorteplaats: provincie Logar, district Kharwar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto dos Negócios Estrangeiros do regime talibã. Data de nascimento: entre 1963 e 1968. Local de nascimento: Província de Logar, distrito de Khawar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

(124) Mohammad Zahid.

Titel: Moellah. Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, "ambassade" van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1971. Geboorteplaats: Logar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 001206 (afgegeven op 17.7.2000). Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, "Embaixada" talibã, Islamabade, Paquistão. Data de nascimento: 1971. Local de nascimento: Logar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D 001206 (emitido em 17.7.2000). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

B. Entiteiten en andere groepen en ondernemingen die banden hebben met de Taliban"

B. Entidades e outros grupos e empresas associados aos talibã"

--------------------------------------------------

Naar boven

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
nl	pt

Twee talen naast elkaar

nl

pt