|
|
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 502/2011 van de Raad
|
Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 502/2011
|
|
van 23 mei 2011
|
( 2011. gada 23. maijs),
|
|
houdende uitvoering van Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië
|
ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
|
|
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
|
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
|
|
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
|
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
|
|
Gezien Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad van 2 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië [1], en met name artikel 16, lid 2,
|
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 204/2011 ( 2011. gada 2. marts) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā [1] un jo īpaši tās 16. panta 2. punktu,
|
|
Overwegende hetgeen volgt:
|
tā kā:
|
|
(1) De Raad heeft op 2 maart 2011 Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië vastgesteld.
|
(1) Padome 2011. gada 2. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā.
|
|
(2) Gezien de ernst van de situatie in Libië en in overeenstemming met Uitvoeringsbesluit 2011/300/GBVB van de Raad van 23 mei 2011 tot uitvoering van Besluit 2011/237/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië [2], moeten aan de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 204/2011 een persoon en een entiteit worden toegevoegd,
|
(2) Ņemot vērā situācijas nopietnību Lībijā un saskaņā ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/300/KĀDP ( 2011. gada 23. maijs), ar ko īsteno Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā [2], Regulas (ES) Nr. 204/2011 III pielikumā minēto personu un vienību saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunu personu un jaunu vienību,
|
|
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
|
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
|
|
Artikel 1
|
1. pants
|
|
De persoon en de entiteit in de bijlage bij deze verordening worden toegevoegd aan de lijst in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 204/2011.
|
Regulas (ES) Nr. 204/2011 III pielikuma sarakstam pievieno šīs regulas pielikumā uzskaitīto personu un vienību.
|
|
Artikel 2
|
2. pants
|
|
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
|
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
|
|
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
|
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
|
|
|
|
|
Gedaan te Brussel, 23 mei 2011.
|
Briselē, 2011. gada 23. maijā
|
|
Voor de Raad
|
Padomes vārdā –
|
|
De voorzitster
|
priekšsēdētāja
|
|
C. Ashton
|
C. Ashton
|
|
[1] PB L 58 van 3.3.2011, blz. 1.
|
[1] OV L 58, 3.3.2011., 1. lpp.
|
|
[2] Zie bladzijde 85 van dit Publicatieblad.
|
[2] Sk. šā Oficiālā Vēstneša 85. lpp.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
BIJLAGE
|
PIELIKUMS
|
|
PERSOON EN ENTITEIT BEDOELD IN ARTIKEL 1
|
REGULAS 1. PANTĀ MINĒTĀ PERSONA UN VIENĪBA
|
|
Personen
|
Personas
|
|
| Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
|
| Vārds, uzvārds | Informācija identificēšanai | Pamatojums iekļaušanai sarakstā | Iekļaušanas datums |
|
|
1. | Kolonel Taher Juwadi | Vierde in bevel in de Revolutionnaire Garde | Sleutelfiguur van het Kadhaffiregime | 23.05.2011 |
|
1. | Pulkvedis Taher Juwadi | Ceturtā persona Revolucionārās gvardes komandķēdē | Qadhafi režīma svarīgs loceklis | 23.05.2011 |
|
|
Entiteiten
|
Vienības
|
|
| Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
|
| Nosaukums | Informācija identificēšanai | Pamatojums iekļaušanai sarakstā | Iekļaušanas datums |
|
|
1. | Afriqiyah Airways | Afriqiyah Airways 1st Floor Waha Building 273, Omar Almokhtar Street P.O. Box 83428 Tripoli, Libya emailadres: afriqiyah@afriqiyah.aero | Libische dochteronderneming van/eigendom van de Libisch Afrikaanse portefeuillemaatschappij, een entiteit die eigendom is van en onder zeggenschap staat van het regime, en door de EU-verordening is aangewezen | 23.05.2011 |
|
1. | Afriqiyah Airways | Afriqiyah Airways 1st Floor Waha Building 273, Omar Almokhtar Street P.O.Box 83428 e-pasta adrese: afriqiyah@afriqiyah.aero | Lībijas Āfrikas investīciju portfeļa filiāle/īpašums – šī vienība pieder režīmam un ir tā kontrolē un ir iekļauta ES regulā | 23.05.2011 |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|