|
|
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 85/2011 van de Raad
|
Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 85/2011
|
|
van 31 januari 2011
|
2011 m. sausio 31 d.
|
|
houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 560/2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust
|
kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 560/2005, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante
|
|
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
|
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
|
|
Gezien Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad van 12 april 2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust [1], en met name artikel 11 bis, lid 2,
|
atsižvelgdama į 2005 m. balandžio 12 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 560/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante [1], ypač į jo 11a straipsnio 2 dalį,
|
|
Overwegende hetgeen volgt:
|
kadangi:
|
|
(1) Op 12 april 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 560/2005 aangenomen.
|
(1) 2005 m. balandžio 12 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 560/2005.
|
|
(2) Rekening gehouden met de ernst van de situatie in Ivoorkust, moeten bijkomende personen en entiteiten worden opgenomen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage I bis van Verordening (EG) nr. 560/2005,
|
(2) Atsižvelgiant į sudėtingą padėtį Dramblio Kaulo Krante, kiti asmenys ir subjektai turėtų būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 560/2005 IA priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą,
|
|
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
|
|
Artikel 1
|
1 straipsnis
|
|
De in de bijlage bij onderhavige verordening genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 560/2005.
|
Šio reglamento priede nurodyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Reglamento (EB) Nr. 560/2005 IA priede pateiktą sąrašą.
|
|
Artikel 2
|
2 straipsnis
|
|
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
|
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
|
|
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten.
|
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
|
|
|
|
|
Gedaan te Brussel, 31 januari 2011.
|
Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 31 d.
|
|
Voor de Raad
|
Tarybos vardu
|
|
De voorzitster
|
Pirmininkė
|
|
C. Ashton
|
C. Ashton
|
|
[1] PB L 95 van 14.4.2005, blz. 1.
|
[1] OL L 95, 2005 4 14, p. 1.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
BIJLAGE
|
PRIEDAS
|
|
PERSONEN EN ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
|
1 STRAIPSNYJE NURODYTI ASMENYS IR SUBJEKTAI
|
|
| Naam (en eventuele aliassen) | Identificatiegegevens | Redenen voor plaatsing op de lijst |
|
| Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai) | Tapatybės nustatymo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys |
|
|
1. | Philippe Henry Dacoury-Tabley | | Gouverneur van de CBWAS (Centrale bank van de West-Afrikaanse staten): hoogwaardigheidsbekleder die weigert het gezag van de democratisch gekozen president te aanvaarden; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
|
1. | Philippe Henry Dacoury-Tabley | | Vakarų Afrikos valstybių centrinio banko (BCEAO) valdytojas: asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinktam Prezidentui; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo |
|
|
2. | Denis N'Gbé | Geboren op 6 september 1956 te Danane; paspoort met nummer: PS-AE/094GD07 (geldig tot 26 juli 2012) | Nationale directeur voor Ivoorkunst van de CBWAS (Centrale bank van de West-Afrikaandse staten): hoogwaardigheidsbekleder die weigert het gezag van de democratisch gekozen president te aanvaarden; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent |
|
2. | Denis N'Gbé | Gimęs 1956 m. rugsėjo 6 d. Danane; paso numeris: PS-AE/094GD07 (galioja iki 2012 m. liepos 26 d.) | Vakarų Afrikos valstybių centrinio banko (BCEAO) Dramblio Kaulo Kranto nacionalinės direkcijos direktorius: asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinktam Prezidentui; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo |
|
|
3. | Ibrahim Ezzedine | Geboren op 5 februari 1968 te Bariche (Libanon); paspoort met nummer: 08AB14590 (geldig tot 4 oktober 2014) | Ondernemer, lid van de Sociaal-Economische Raad; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
|
3. | Ibrahim Ezzedine | Gimęs 1968 m. vasario 5 d. Bariše (Libanas); paso numeris: 08AB14590 (galioja iki 2014 m. spalio 4 d.) | Verslininkas: prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo |
|
|
4. | Roland Dagher | Geboren op 8 mei 1952 te Bamako (Mali); paspoorten met de nummers: PD-AE/075FN01 (geldig tot 16 januari 2011) en 08AA15167 (geldig tot 11 december) | Ondernemer, lid van de Sociaal-Economische Raad: draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
|
4. | Roland Dagher | Gimęs 1952 m. gegužės 8 d. Bamake (Malis); pasų numeriai: PD-AE/075FN01 (galioja iki 2011 m. sausio 16 d.); 08AA15167 (galioja iki 2013 m. gruodžio 1 d.) | Verslininkas, Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos narys: prisideda prie neteisėto Laurent Gbagbo finansavimo |
|
|
5. | Oussou Kouassi | Geboren op 1 januari 1956 te Oumé; paspoorten met de nummers: PD-AE/016EU09 (geldig tot 31 augustus 2009) en 08AA80739 (geldig tot 12 juli 2014) | Directeur-generaal Economie: hoogwaardigheidsbekleder die weigert het gezag van de democratisch gekozen president te aanvaarden; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
|
5. | Oussou Kouassi | Gimęs 1956 m. sausio 1 d. Umė; pasų numeriai: PD-AE/016EU09 (galioja iki 2009 m. rugpjūčio 31 d.); 08AA80739 (galioja iki 2014 m. liepos 12 d.) | Ekonomikos reikalų generalinis direktorius: asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinktam Prezidentui; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo |
|
|
6. | Ossey Eugène Amonkou | Geboren op 13 juli 1960 te Akoupé; paspoort met nummer: 04LE10026 (geldig tot 19 juni 2011) | Directeur-generaal van de nationale investeringsbank (Banque Nationale de l'Investissement, BNI): hoogwaardigheidsbekleder die weigert het gezag van de democratisch gekozen president te aanvaarden; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
|
6. | Ossey Eugène Amonkou | Gimęs 1960 m. liepos 13 d. Akupė; paso numeris: 04LE10026 (galioja iki 2011 m. birželio 19 d.) | Nacionalinio investicijų banko (BNI) generalinis direktorius: asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinktam Prezidentui; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo |
|
|
B. Entiteiten
|
B. Subjektai
|
|
| Naam (en eventuele aliassen) | Identificatiegegevens | Redenen voor plaatsing op de lijst |
|
| Pavadinimas (ir galimi kiti pavadinimai) | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys |
|
|
1. | Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire | ZETEL VAN DE VENNOOTSCHAP: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL, 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tel.: +225 20 25 43 00 Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci | Draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
|
1. | Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire | REGISTRUOTOJI BŪSTINĖ Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL, 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tel.: +225 20 25 43 00 Faksas: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - El. paštas: info@caissepargne.ci | Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo |
|
|
2. | Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI) | 22 Avenue Joseph Anoma - 01 BP 2325 Abidjan 01 Côte d'Ivoire Tel.: +225 20 25 39 39 Fax.: +225 20 22 58 18 | Draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo |
|
2. | Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI) | 22 Avenue Joseph Anoma - 01 BP 2325 Abidjan 01 Côte d'Ivoire Tel.: Faks.: +225 20 22 58 18 | Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|