Besluit 2008/134/GBVB van de Raad

Tarybos sprendimas 2008/134/BUSP

van 18 februari 2008

2008 m. vasario 18 d.

tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden

įgyvendinantis Bendruosius veiksmus 2005/797/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB van de Raad van 14 november 2005 betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden [1], en met name op artikel 14, lid 2, in samenhang met artikel 23, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

atsižvelgdama į 2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2005/797/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose [1], ypač į jų 14 straipsnio 2 dalį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalies antra įtrauka,

Overwegende hetgeen volgt:

kadangi:

(1) De Raad heeft op 14 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB vastgesteld waarbij een politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) wordt ingesteld voor een periode van drie jaar. De operationele fase van EUPOL COPPS is ingegaan op 1 januari 2006.

(1) 2005 m. lapkričio 14 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/797/BUSP, kuriais trejų metų laikotarpiui įsteigiama Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS). EUPOL COPPS veiklos etapas prasidėjo 2006 m. sausio 1 d.

(2) Op 20 november 2006 heeft de Raad Besluit 2006/807/GBVB [2] aangenomen, waarbij de definitieve begroting van EUPOL COPPS voor het jaar 2007 wordt vastgesteld.

(2) 2006 m. lapkričio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/807/BUSP [2], kuriuo nustatomas EUPOL COPPS galutinis 2007 m. biudžetas.

(3) Op 6 december 2007 heeft de Raad Besluit 2007/808/GBVB aangenomen, waarbij wordt bepaald dat die begroting ook de uitgaven van de missie voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 29 februari 2008 dekt.

(3) 2007 m. gruodžio 6 d. Taryba priėmė Sprendimą 2007/808/BUSP, kuriame numatoma, kad biudžetas taip pat turėtų apimti su misija susijusias išlaidas nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2008 m. vasario 29 d.

(4) Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Besluit 2007/808/GBVB moet de Raad vóór 29 februari 2008 de definitieve begroting van EUPOL COPPS voor de periode van 1 maart 2008 tot en met 31 december 2008 vaststellen,

(4) Pagal Sprendimo 2007/808/BUSP 1 straipsnio 2 dalį sprendimą dėl EUPOL COPPS galutinio biudžeto laikotarpiui nuo 2008 m. kovo 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. Taryba priims iki 2008 m. vasario 29 d.,

BESLUIT:

NUSPRENDĖ:

Artikel 1

1 straipsnis

Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) van 1 maart 2008 tot en met 31 december 2008 bedraagt 5000000 EUR.

Su Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) susijusioms išlaidoms nuo 2008 m. kovo 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. padengti skiriama finansinė orientacinė suma yra 5000000 EUR.

Artikel 2

2 straipsnis

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Artikel 3

3 straipsnis

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2008.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 18 d.

Voor de Raad

Tarybos vardu

De voorzitter

Pirmininkas

D. Rupel

D. Rupel

[1] PB L 300 van 17.11.2005, blz. 65.

[1] OL L 300, 2005 11 17, p. 65.

[2] PB L 329 van 25.11.2006, blz. 76. Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/808/GBVB (PB L 323 van 8.12.2007, blz. 56).

[2] OL L 329, 2006 11 25, p. 76. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/808/BUSP (OL L 323, 2007 12 8, p. 56).

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------