|
|
Besluit EUSEC/1/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité
|
A Politikai és Biztonsági Bizottság EUSEC/1/2009 határozata
|
|
van 25 september 2009
|
( 2009. szeptember 25.)
|
|
betreffende de benoeming van het hoofd van de missie voor de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo)
|
a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió (EUSEC RD Congo) misszióvezetőjének kinevezéséről
|
|
(2009/723/GBVB)
|
(2009/723/KKBP)
|
|
HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
|
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
|
|
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, lid 3,
|
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 25. cikke harmadik bekezdésére,
|
|
Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2009/709/GBVB van de Raad van 15 september 2009 betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) [1], en met name op artikel 8,
|
tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról (EUSEC RD Congo) szóló, 2009. szeptember 15-i 2009/709/KKBP tanácsi együttes fellépésre [1], és különösen annak 8. cikkére,
|
|
Overwegende hetgeen volgt:
|
mivel:
|
|
(1) Overeenkomstig artikel 8 van Gemeenschappelijk Optreden 2009/709/GBVB machtigt de Raad het Politiek en Veiligheidscomité tot het nemen van de latere besluiten inzake de benoeming van het hoofd van de missie.
|
(1) A 2009/709/KKBP együttes fellépés 8. cikke értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) további határozatok meghozatalára a misszióvezető kinevezésére vonatkozóan.
|
|
(2) Op 24 juni 2008 werd Jean-Paul MICHEL benoemd tot hoofd van de missie voor EUSEC RD Congo.
|
(2) 2008. június 24-én Jean-Paul MICHEL-t nevezték ki a EUSEC RD Congo misszióvezetőjének.
|
|
(3) De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger stelt voor Jean-Paul MICHEL te herbenoemen tot hoofd van de missie voor EUSEC RD Congo,
|
(3) A főtitkár/főképviselő javasolta Jean-Paul MICHEL ismételt kinevezését az EUSEC RD Congo misszióvezetőjévé,
|
|
BESLUIT:
|
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
|
|
Artikel 1
|
1. cikk
|
|
Jean-Paul MICHEL wordt benoemd tot hoofd van de missie voor de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo).
|
A Politikai és Biztonsági Bizottság Jean-Paul MICHEL-t nevezi ki a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió (EUSEC RD Congo) misszióvezetőjének.
|
|
Artikel 2
|
2. cikk
|
|
Dit besluit wordt van kracht op 1 oktober 2009.
|
Ez a határozat 2009. október 1-jén lép hatályba.
|
|
|
|
|
Gedaan te Brussel, 25 september 2009.
|
Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 25-én.
|
|
Voor het Politiek en Veiligheidscomité
|
a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről
|
|
De voorzitter
|
az elnök
|
|
O. Skoog
|
O. Skoog
|
|
[1] PB L 246 van 18.9.2009, blz. 33.
|
[1] HL L 246., 2009.9.18., 33. o.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|