BESLUIT VAN DE RAAD

Nõukogu otsus,

van 17 mei 1999

17. mai 1999,

betreffende de sluiting van de overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis

Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigiga lepingu sõlmimise kohta viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja arendamises

(1999/439/EG)

(1999/439/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

võttes arvesse Amsterdami lepinguga Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Schengeni acquis' Euroopa Liitu integreerimist käsitleva protokolli artikli 6 lõiget 1,

Gelet op artikel 6, eerste alinea, van het Protocol dat bij het Verdrag van Amsterdam aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

BESLUIT:

Ainus artikkel

Käesolevaga kiidetakse heaks Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigiga sõlmitud leping viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja arendamises, samuti sellele lepingule lisatud lisad, lõppakt, deklaratsioonid ja kirjavahetus.

Enig artikel

Esimeses lõigus nimetatud dokumentide tekstid on lisatud käesolevale otsusele.

De overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, met inbegrip van de bijlagen, de slotakte, de verklaringen en de aangehechte briefwisseling, wordt goedgekeurd.

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Brüssel, 17. mai 1999

Nõukogu nimel

Gedaan te Brussel, 17 mei 1999.

eesistuja

J. Fischer

Voor de Raad

--------------------------------------------------

De voorzitter

J. FISCHER