BESLUIT VAN DE CENTRALE GROEP

DECISIÓN DEL GRUPO CENTRAL

van 27 oktober 1998

de 27 de octubre de 1998

betreffende het actieplan ter bestrijding van de illegale immigratie

relativa a la puesta en aplicación del plan de acción sobre adopción de medidas destinadas a combatir la inmigración ilegal

(SCH/C(98) 117)

[SCH/C (98) 117]

DE CENTRALE GROEP,

EL GRUPO CENTRAL,

Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132, in verbinding met het besluit van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998,

Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, en relación con la Decisión del Comité ejecutivo de 16 de septiembre de 1998,

BESLUIT:

DECIDE:

Het actieplan houdende maatregelen ter bestrijding van de illegale immigratie (SCH/Com-ex(98) 37, 5e herz.) wordt, overeenkomstig de taakopdracht van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998, na herziening en afronding in de als bijlage opgenomen versie (SCH/Com-ex(98) 37, def.) in werking gesteld.

De acuerdo con el mandato conferido por el Comité ejecutivo el 16 de septiembre de 1998, el plan de acción sobre adopción de medidas destinadas a combatir la inmigración ilegal [SCH/Com-ex (98) 37, 5a rev.], previamente revisado y ultimado, será puesto en aplicación en la versión que se adjunta en anexo [SCH/Com-ex (98) 37 def.].

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1998.

Bruselas, 27 de octubre de 1998.

De voorzitter

El Presidente

B. Schattenberg

B. Schattenberg