Besluit van de Raad

Council Decision

van 17 november 2003

of 17 November 2003

betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij

relating to the conclusion on behalf of the European Community of Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services

(2003/840/EG)

(2003/840/EC)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, thereof,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Having regard to the proposal from the Commission,

Overwegende hetgeen volgt:

Whereas:

(1) Bij Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij ("het verdrag") is een internationaal systeem van voorafgaande kennisgeving en bestuurlijke samenwerking op het gebied van de diensten van de informatiemaatschappij ingesteld.

(1) Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services (Convention) sets up an international system of prior notification and administrative cooperation specifically aimed at information society services.

(2) De diensten van de informatiemaatschappij die op afstand, langs elektronische weg en op individueel verzoek van een afnemer van diensten (volgens de definitie van artikel 2 van het verdrag) worden geleverd, zijn diensten die worden verricht zonder dat de dienstverrichter of de afnemer van de dienst zich fysiek verplaatst. Derhalve vallen ze onder het gemeenschappelijk handelsbeleid en onder de uitsluitende bevoegdheid van de Europese Gemeenschap, zoals het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in Advies nr. 1/94 betreffende de Wereldhandelsorganisatie(1) bevestigd heeft.

(2) As information society services are provided at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services (according to the definition set out in Article 2 of the Convention) they are services which are provided without requiring physical travel by either the service provider or the recipient. For this reason, they are subject to the common commercial policy and fall under the exclusive competence of the European Community, pursuant to Opinion 1/94 of the Court of Justice of the European Communities, regarding the World Trade Organisation(1).

(3) De ervaring die is opgedaan met het mechanisme voor voorafgaande juridische informatie en bestuurlijk overleg op het gebied van on-linediensten van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften(2), die sinds 1999 operationeel is, is zeer positief.

(3) Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services(2), operational since 1999, has been an extremely positive experience as a mechanism for prior information and administrative dialogue in the field of on-line services.

(4) Op internationaal vlak moet er in het kader van de Raad van Europa snel een soortgelijk mechanisme worden ingevoerd. De Gemeenschap heeft er een direct belang bij hieraan deel te nemen. Dankzij een dergelijk mechanisme kan zij namelijk regelmatig op de hoogte worden gebracht van regelgevingsinitiatieven die in andere landen in voorbereiding zijn en zo nodig opmerkingen maken over ontwerpen die in de context van de on-lineactiviteiten ernstige juridische en economische gevolgen zouden hebben.

(4) A similar international mechanism should be quickly established within the Council of Europe, in which it is in the Community's direct interest to participate. Such a mechanism would allow it to be regularly informed about regulatory initiatives being prepared in other countries and then, if appropriate, to express its observations on drafts which could have grave legal and economic implications in the context of on-line activities.

(5) Deze deelname is in de praktijk gebaseerd op de operationele voorzieningen die in 1983 zijn ingevoerd bij Richtlijn 83/189/EEG, die is ingetrokken en werd vervangen door Richtlijn 98/34/EG, waardoor met name wordt vermeden dat de autoriteiten van de lidstaten in verband met de kennisgevingen zwaarder worden belast dan nu al uit hoofde van Richtlijn 98/34/EG.

(5) In practice, such participation would be based on the operational mechanism set up in 1983 by Directive 83/189/EEC, later repealed and replaced by Directive 98/34/EC, and would, in particular, avoid any additional notification burden on Member States over and above that already incumbent on them by virtue of Directive 98/34/EC.

(6) Het verdrag dient te worden goedgekeurd,

(6) The Convention should be approved,

BESLUIT:

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Artikel 1

Article 1

Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services is hereby approved on behalf of the Community.

De tekst van het verdrag is als bijlage bij dit besluit gevoegd(3).

The text of the Convention is annexed to this Decision(3).

Artikel 2

Article 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is het verdrag te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Convention in order to bind the Community.

Artikel 3

Article 3

Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

This Decision will be published in the Official Journal of the European Union.

Gedaan te Brussel, 17 november 2003.

Done at Brussels, 17 November 2003.

Voor de Raad

For the Council

De voorzitter

The President

G. Alemanno

G. Alemanno

(1) Advies van het Hof van 15 november 1994, Jurispr. 1994, blz. I-5267.

(1) Opinion of the Court of 15 November 1994, [1994] ECR, p. I-5267.

(2) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG (PB L 217 van 5.8.1998, blz. 1).

(2) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37. Directive as amended by Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 217, 5.8.1998, p. 18).

(3) De tekst van het gesloten verdrag bestaat in het Engels en het Frans, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.

(3) The text of the Convention as concluded, exists in English and French, both texts being equally authentic.