|
|
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
|
20040527
|
|
tas- 27 ta' Mejju 2004
|
Rozhodnutie Rady
|
|
dwar l-avveniment tal-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2008
|
z 27. mája 2004
|
|
(2004/659/KE)
|
o podujatí Európske hlavné mesto kultúry na rok 2008
|
|
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
|
(2004/659/ES)
|
|
Waqt li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
|
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
|
|
Wara li kkunsidra id-Deċiżjoni Nru. 1419/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 25 ta' Mejju 1999 li tistabbilixxi azzjoni Komunitarja tal-avveniment għall-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-snin 2005 sa 2019 [1], u b'mod partikolari l-artikoli 2(3) u 4 tagħha,
|
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
|
|
Wara li kkunsidra r-rapport tal-Panel ta' l-Għażla ta' Frar 2004 sottomess lill-Kummissjoni, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill skond l-Artikolu 2 paragrafu 2 tad-Deċiżjoni 1419/1999/KE,
|
so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 1419/1999/ES z 25. mája 1999 o akcii Spoločenstva na podporu podujatia Európske hlavné mesto kultúry na roky 2005 až 2019 [1], najmä na jeho článok 2 ods. 3 a článok 4,
|
|
B'konsiderazzjoni għall-fatt li l-kriterji stabbiliti fl-artikolu 3 u l-anness II tad-Deċiżjoni 1419/1999/KE huma mwettqa bis-sħiħ,
|
so zreteľom na správu výberovej komisie z februára 2004, ktorá bola predložená Komisii, Európskemu parlamentu a Rade v súlade s článkom 2 ods. 2 rozhodnutia 1419/1999/ES,
|
|
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni tas- 27 ta' April 2004,
|
so zreteľom na odporúčanie Komisie z 27. apríla 2004,
|
|
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
|
ROZHODLA TAKTO:
|
|
Artikolu 1
|
Článok 1
|
|
Liverpool nħatret bħala "l-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura 2008" skond l-Artikolu 2 paragrafu 1 tad-Deċiżjoni 1419/1999/KE.
|
Liverpool je určený za Európske hlavné mesto kultúry 2008 v súlade s článkom 2 ods. 1 rozhodnutia 1419/1999/ES.
|
|
Artikolu 2
|
Článok 2
|
|
Stavanger inħatret bħala "l-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura 2008" skond l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 1419/1999/KE.
|
Stavanger je určený za Európske hlavné mesto kultúry 2008 v súlade s článkom 4 rozhodnutia 1419/1999/ES.
|
|
Artikolu 3
|
Článok 3
|
|
Iż-żewġ bliet maħtura għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw l-implimentazzjoni effettiva ta' l-Artikoli 1 u 5 tad-Deċiżjoni 1419/1999/KE.
|
Obidve určené mestá prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie účinného vykonávania článkov 1 a 5 rozhodnutia 1419/1999/ES.
|
|
|
|
|
Magħmul fi Brussell, nhar is- 27 ta' Mejju 2004.
|
V Bruseli 27. mája 2004
|
|
Għall-Kunsill
|
Za Radu
|
|
Il-President
|
predseda
|
|
J. O'Donoghue
|
J. O'Donoghue
|
|
[1] ĠU L 166, ta' l-1.7.1999, p. 1.
|
[1] Ú. v. ES L 166, 1.7.1999, s. 1.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|