|
|
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
|
20040527
|
|
tas- 27 ta' Mejju 2004
|
Decisão do Conselho
|
|
dwar l-avveniment tal-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2008
|
de 27 de Maio de 2004
|
|
(2004/659/KE)
|
relativa à designação da Capital Europeia da Cultura para o ano de 2008
|
|
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
|
(2004/659/CE)
|
|
Waqt li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
|
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
|
|
Wara li kkunsidra id-Deċiżjoni Nru. 1419/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 25 ta' Mejju 1999 li tistabbilixxi azzjoni Komunitarja tal-avveniment għall-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-snin 2005 sa 2019 [1], u b'mod partikolari l-artikoli 2(3) u 4 tagħha,
|
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
|
|
Wara li kkunsidra r-rapport tal-Panel ta' l-Għażla ta' Frar 2004 sottomess lill-Kummissjoni, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill skond l-Artikolu 2 paragrafu 2 tad-Deċiżjoni 1419/1999/KE,
|
Tendo em conta a Decisão n.o 1419/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio de 1999, relativa à criação de uma acção comunitária de apoio à manifestação "Capital Europeia da Cultura" para os anos de 2005 a 2019 [1], nomeadamente os n.os 3 e 4 do artigo 2.o,
|
|
B'konsiderazzjoni għall-fatt li l-kriterji stabbiliti fl-artikolu 3 u l-anness II tad-Deċiżjoni 1419/1999/KE huma mwettqa bis-sħiħ,
|
Tendo em conta o relatório do júri de Fevereiro de 2004 apresentado à Comissão, ao Parlamento Europeu e ao Conselho nos termos do n.o 2 do artigo 2.o da Decisão n.o 1419/1999/CE,
|
|
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni tas- 27 ta' April 2004,
|
Tendo em conta a recomendação da Comissão de 27 de Abril de 2004,
|
|
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
|
DECIDE:
|
|
Artikolu 1
|
Artigo 1.o
|
|
Liverpool nħatret bħala "l-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura 2008" skond l-Artikolu 2 paragrafu 1 tad-Deċiżjoni 1419/1999/KE.
|
A cidade de Liverpool é designada "Capital Europeia da Cultura 2008", nos termos do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão n.o 1419/1999/CE.
|
|
Artikolu 2
|
Artigo 2.o
|
|
Stavanger inħatret bħala "l-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura 2008" skond l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 1419/1999/KE.
|
A cidade de Stavanger é designada "Capital Europeia da Cultura 2008", nos termos do artigo 4.o da Decisão n.o 1419/1999/CE.
|
|
Artikolu 3
|
Artigo 3.o
|
|
Iż-żewġ bliet maħtura għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw l-implimentazzjoni effettiva ta' l-Artikoli 1 u 5 tad-Deċiżjoni 1419/1999/KE.
|
As duas cidades designadas tomarão as medidas necessárias para garantir a aplicação efectiva dos artigos 1.o e 5.o da Decisão n.o 1419/1999/CE.
|
|
|
|
|
Magħmul fi Brussell, nhar is- 27 ta' Mejju 2004.
|
Feito em Bruxelas, em 27 de Maio de 2004.
|
|
Għall-Kunsill
|
Pelo Conselho
|
|
Il-President
|
O Presidente
|
|
J. O'Donoghue
|
J. O'Donoghue
|
|
[1] ĠU L 166, ta' l-1.7.1999, p. 1.
|
[1] JO L 166 de 1.7.1999, p. 1.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|