Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/158/PESK

Besluit 2012/158/GBVB van de Raad

tad- 19 ta' Marzu 2012

van 19 maart 2012

li temenda d-Deċiżjoni 2011/173/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bosnja-Ħerzegovina

houdende wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Billi:

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Fil- 21 ta' Marzu 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/173/PESK [1].

(1) De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/173/GBVB [1] vastgesteld.

(2) Abbażi ta' rieżami tad-Deċiżjoni 2011/173/PESK, il-miżuri restrittivi għandhom jiġġeddu sat- 22 ta' Marzu 2013.

(2) Op basis van een toetsing van Besluit 2011/173/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 22 maart 2013 worden verlengd.

(3) Id-Deċiżjoni 2011/173/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

(3) Besluit 2011/173/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikolu 1

Artikel 1

Fl-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2011/173/PESK, it-tieni paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

In artikel 6 van Besluit 2011/173/GBVB wordt het tweede lid vervangen door:

"Din id-Deċiżjoni għandha tibqa' tapplika sat- 22 ta' Marzu 2013.".

"Dit besluit is van toepassing tot en met 22 maart 2013."

Artikolu 2

Artikel 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Magħmul fi Brussell, id- 19 ta’ Marzu 2012.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2012.

Għall-Kunsill

Voor de Raad

Il-President

De voorzitster

M. Gjerskov

M. Gjerskov

[1] ĠU L 76, 22.3.2011, p. 68

[1] PB L 76 van 22.3.2011, blz. 68.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------