|
|
Deċiżjoni Tal-Kumitat politiku u ta’ Sigurtà CHAD/1/2008
|
Politikas un drošības komitejas Lēmums CHAD/1/2008
|
|
tat- 13 ta’ Frar 2008
|
( 2008. gada 13. februāris),
|
|
dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontributi ta’ Stati terzi għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u r-Repubblika Ċentru-Afrikana
|
ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu attiecībā uz Eiropas Savienības militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā
|
|
(2008/172/PESK)
|
(2008/172/KĀDP)
|
|
IL-KUMITAT POLITIKU U ta’ SIGURTÀ,
|
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
|
|
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 25 tiegħu,
|
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,
|
|
Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2007/677/PESK tal- 15 ta’ Ottubru 2007 dwar l-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana [1] (Operazzjoni EUFOR Tchad/RCA), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(2) tagħha,
|
Ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2007/677/KĀDP ( 2007. gada 15. oktobris) par Eiropas Savienības militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā [1] (operācija EUFOR Tchad/RCA) un jo īpaši tās 10. panta 2. punktu,
|
|
Billi:
|
tā kā:
|
|
(1) Fuq it-talba tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà u skond il-kompiti mogħtija mill-Kumitat Militari ta’ l-Unjoni Ewropea (KMUE), il-Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE u l-Kmandant tal-Forza ta’ l-UE żammew il-Konferenzi dwar il-Ħolqien ta’ Forza fid- 9, 14 u 21 ta’ Novembru 2007, 19 ta’ Diċembru 2007 u 11 ta’ Jannar 2008.
|
(1) Pēc Politikas un drošības komitejas lūguma un saskaņā ar pamatuzdevumu sadali, ko veica Eiropas Savienības Militārā komiteja (ESMK), ES operācijas komandieris un ES bruņoto spēku komandieris 2007. gada 9., 14. un 21. novembrī un 19. decembrī un 2008. gada 11. janvārī organizēja konferenci par bruņoto spēku koncentrēšanu.
|
|
(2) B’segwitu għar-rakkomandazzjonijiet tal-Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE u tal-KMUE dwar kontribut mill-Albanija, il-kontribut mill-Albanija għandu jiġi aċċettat.
|
(2) Pēc ES operācijas komandiera un ESMK ieteikuma attiecībā uz Albānijas ieguldījumu būtu jāpieņem Albānijas ieguldījums.
|
|
(3) Skond l-Artikolu 6 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u l-implementazzjoni ta’ deċiżjonijiet u azzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea li jkollhom implikazzjonijiet ta’ difiża,
|
(3) Saskaņā ar 6. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un darbību izstrādē un īstenošanā, kam ir aizsardzības nozīme,
|
|
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
|
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
|
|
Artikolu 1
|
1. pants
|
|
Kontributi ta’ Stati Terzi
|
Trešo valstu ieguldījums
|
|
Wara l-Konferenzi dwar il-Ħolqien ta’ Forza, il-kontribut mill-Albanija għandu jiġi aċċettat għall-operazzjoni militari ta’ l-UE fir-Repubblika taċ-Ċad u r-Repubblika Ċentru-Afrikana.
|
Ņemot vērā bruņoto spēku koncentrēšanas konferences, pieņem Albānijas ieguldījumu ES militārajā operācijā Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā.
|
|
Artikolu 2
|
2. pants
|
|
Dħul fis-Seħħ
|
Stāšanās spēkā
|
|
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.
|
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
|
|
|
|
|
Magħmula fi Brussell, 13 ta’ Frar 2008.
|
Briselē, 2008. gada 13. februārī
|
|
Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà
|
Politikas un drošības komitejas vārdā —
|
|
Il-President
|
priekšsēdētāja
|
|
M. Ipavic
|
M. Ipavic
|
|
[1] ĠU L 279, 23.10.2007, p. 21.
|
[1] OV L 279, 23.10.2007., 21. lpp.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|