|
|
Deċiżjoni tal-Kummissjoni
|
Απόφαση της Επιτροπής
|
|
tad- 9 ta’ Novembru 2010
|
της 9ης Νοεμβρίου 2010
|
|
dwar kwestjonarju għal rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE dwar il-limitazzjoni ta’ emissjonijiet ta’ taħlit volatili organiku [komposti organiċi volatili] minħabba l-użu ta’ solventi organiċi f’ċerti attivitajiet u stallazzjonijiet matul il-perjodu 2011-2013
|
για το ερωτηματολόγιο εκπόνησης εκθέσεων των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή, κατά την περίοδο 2011-2013, της οδηγίας 1999/13/ΕΚ του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις
|
|
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 7591)
|
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7591]
|
|
(2010/681/UE)
|
(2010/681/ΕΕ)
|
|
Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
|
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
|
|
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
|
Έχοντας υπόψη:
|
|
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE tal- 11 ta’ Marzu 1999 [1] dwar il-limitazzjoni ta’ emissjonijiet ta’ taħlit volatili organiku [komposti organiċi volatili] minħabba l-użu ta’ solventi organiċi f’ċerti attivitajiet u stallazzjonijiet, u b’mod partikolari l-Artikolu 11(1) tiegħu,
|
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
|
|
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE tat- 23 ta’ Diċembru 1991 biex tistandardizza u tirrazzjonalizza rapporti dwar l-implimentazzjoni ta’ ċerti Direttivi fuq l-ambjent [2],
|
την οδηγία 1999/13/ΕΚ του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1999 [1], για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις, και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,
|
|
Billi:
|
την οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 1991, για την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον [2],
|
|
(1) Skont l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 1999/13/KE, l-Istati Membri huma obbligati jfasslu rapporti dwar l-implimentazzjoni ta’ dik id-Direttiva abbażi ta’ kwestjonarju jew deskrizzjoni abbozzat/a mill-Kummissjoni skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/692/KEE.
|
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
|
(2) L-Istati Membri fasslu rapporti dwar l-implimentazzjoni ta’ dik id-Direttiva għall-perjodu mill- 1 ta’ Jannar 2003 sal- 31 ta’ Diċembru 2004 skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/529/KE tas- 27 ta’ Ġunju 2002 dwar kwestjonarju għal rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 1999/13/KE dwar il-limitazzjoni ta’ emissjonijiet ta’ taħlit volatili organiku [komposti organiċi volatili] minħabba l-użu ta’ solventi organiċi f’ċerti attivitajiet u stallazzjonijiet [3].
|
(1) Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 1999/13/ΕΚ τα κράτη μέλη οφείλουν να εκπονούν εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας βάσει ερωτηματολογίου ή σχεδιαγράμματος που καταρτίζει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ.
|
|
(3) L-Istati Membri fasslu rapporti dwar l-implimentazzjoni ta’ dik id-Direttiva għall-perjodu mill- 1 ta’ Jannar 2005 sal- 31 ta’ Diċembru 2007 skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/534/KE tal- 20 ta’ Lulju 2006 dwar kwestjonarju għal rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 1999/13/KE matul il-perjodu 2005-2007 [4].
|
(2) Τα κράτη μέλη έχουν εκπονήσει εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της υπόψη οδηγίας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 σύμφωνα με την απόφαση 2002/529/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2002, περί ερωτηματολογίου σχετικά με τις εκθέσεις των κρατών μελών που αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας 1999/13/ΕΚ για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις [3].
|
|
(4) L-Istati Membri huma obbligati jirrapportaw dwar l-implimentazzjoni ta’ dik id-Direttiva għall-perjodu mill- 1 ta’ Jannar 2008 sal- 31 ta’ Diċembru 2010 skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/531/KE tas- 26 ta’ Lulju 2007 dwar kwestjonarju għal rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE dwar il-limitazzjoni ta’ emissjonijiet ta’ taħlit volatili organiku [komposti organiċi volatili] minħabba l-użu ta’ solventi organiċi f’ċerti attivitajiet u stallazzjonijiet matul il-perjodu 2008-2010 [5] sa mhux aktar tard mit- 30 ta’ Settembru 2011.
|
(3) Τα κράτη μέλη έχουν εκπονήσει εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της υπόψη οδηγίας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007 σύμφωνα με την απόφαση 2006/534/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2006, σχετικά με ερωτηματολόγιο για τις εκθέσεις των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 1999/13/ΕΚ κατά την περίοδο 2005-2007 [4].
|
|
(5) Ir-raba’ rapport għandu jkopri l-perjodu mill- 1 ta’ Jannar 2011 sal- 31 ta’ Diċembru 2013.
|
(4) Τα κράτη μέλη οφείλουν να εκπονούν εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 σύμφωνα με την απόφαση 2007/531/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2007, για το ερωτηματολόγιο εκπόνησης εκθέσεων των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή, κατά την περίοδο 2008-2010, της οδηγίας 1999/13/ΕΚ του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις [5] το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2011.
|
|
(6) Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/692/KEE,
|
(5) Η τέταρτη έκθεση πρέπει να καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
|
|
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
|
(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ,
|
|
Artikolu 1
|
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
|
|
L-Istati Membri għandhom jużaw il-kwestjonarju stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni sabiex iħejju r-rapport, li jkopri l-perjodu mill- 1 ta’ Jannar 2011 sal- 31 ta’ Diċembru 2013, li għandu jitressaq quddiem il-Kummissjoni skont l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 1999/13/KE.
|
Άρθρο 1
|
|
Artikolu 2
|
Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το ερωτηματολόγιο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης για να εκπονήσουν την έκθεση της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, η οποία υποβάλλεται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 1999/13/ΕΚ.
|
|
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
|
Άρθρο 2
|
|
|
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
|
|
Magħmul fi Brussell, id- 9 ta’ Novembru 2010.
|
|
|
Għall-Kummissjoni
|
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2010.
|
|
Janez Potočnik
|
Για την Επιτροπή
|
|
Membru tal-Kummissjoni
|
Janez Potočnik
|
|
[1] ĠU L 85, 29.3.1999, p. 1.
|
Μέλος της Επιτροπής
|
|
[2] ĠU L 377, 31.12.1991, p. 48.
|
[1] ΕΕ L 85 της 29.3.1999, σ. 1.
|
|
[3] ĠU L 172, 2.7.2002, p. 57.
|
[2] ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 48.
|
|
[4] ĠU L 213, 3.8.2006, p. 4.
|
[3] ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 57.
|
|
[5] ĠU L 195, 27.7.2007, p. 47.
|
[4] ΕΕ L 213 της 3.8.2006, σ. 4.
|
|
--------------------------------------------------
|
[5] ΕΕ L 195 της 27.7.2007, σ. 47.
|
|
ANNESS
|
--------------------------------------------------
|
|
Kwestjonarju dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 1999/13/ke dwar il-limitazzjoni ta’ emissjonijiet ta’ taħlit volatili organiku [komposti organiċi volatili] minħabba l-użu ta’ solventi organiċi f’ċerti attivitajiet u stallazzjonijiet matul il-perjodu 2011 - 2013
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
|
1. Deskrizzjoni ġenerali
|
Ερωτηματολόγιο σχετικά με την εφαρμογή, κατά την περίοδο 2011-2013, της οδηγίας 1999/13/ΕΚ για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις
|
|
Jekk jogħġbok niżżel it-tibdiliet rilevanti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali matul il-perjodu ta’ rappurtar li jikkonċernaw id-Direttiva 1999/13/KE.
|
1. Γενική περιγραφή
|
|
2. Kopertura tal-istallazzjonijiet
|
Παρακαλείσθε να αναφέρετε τις σχετικές αλλαγές που επήλθαν στην εθνική σας νομοθεσία κατά την περίοδο αναφοράς όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 1999/13/ΕΚ.
|
|
2.1. Għal kull waħda mill-20 attività tal-Anness II.A.1 u l-attivitajiet tal-Anness II.A.2, jekk jogħġbok indika kemm-il stallazzjoni koperta bid-Direttiva 1999/13/KE jaqgħu fil-kategoriji stabbiliti hawn taħt fil- 31 ta’ Diċembru 2013:
|
2. Κάλυψη των εγκαταστάσεων
|
|
- l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet,
|
2.1. Για καθεμιά από τις 20 δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.1 και τις δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.2 παρακαλείσθε να αναφέρετε πόσες εγκαταστάσεις καλυπτόμενες από την οδηγία 1999/13/ΕΚ εμπίπτουν στις κάτωθι κατηγορίες στις 31 Δεκεμβρίου 2013:
|
|
- l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet li huma koperti wkoll bid-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Directive on Integrated Pollution Prevention and Control - id-Direttiva IPPC),
|
- συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων,
|
|
- l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet li huma rreġistrati/awtorizzati skont id-Direttiva 1999/13/KE,
|
- συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων οι οποίες καλύπτονται επίσης από την οδηγία 2008/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης/IPPC),
|
|
- l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet li huma rreġistrati/awtorizzati li jużaw l-iskema ta’ tnaqqis,
|
- συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων οι οποίες έχουν καταχωρισθεί/αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 1999/13/ΕΚ,
|
|
- l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet li ngħataw deroga skont l-Artikolu 5(3)(a) tad-Direttiva 1999/13/KE. Jekk jogħġbok ipprovdi lista tal-istallazzjonijiet konċernati u għal kull waħda minnhom ipprovdi l-ġustifikazzjoni għad-deroga maħruġa,
|
- συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων οι οποίες έχουν καταχωρισθεί/αδειοδοτηθεί με χρήση του προγράμματος περιορισμού,
|
|
- l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet li ngħataw deroga skont l-Artikolu 5(3)(b) tad-Direttiva 1999/13/KE. Jekk jogħġbok ipprovdi lista tal-istallazzjonijiet konċernati u għal kull waħda minnhom agħti l-ġustifikazzjoni għad-deroga maħruġa.
|
- συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων για τις οποίες έχει εγκριθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 1999/13/ΕΚ. Παρακαλείσθε να παράσχετε κατάλογο των σχετικών εγκαταστάσεων και να αιτιολογήσετε, για καθεμία, την εγκριθείσα παρέκκλιση,
|
|
2.2. Għal kull waħda mill-20 attività tal-Anness II.A.1 u l-attivitajiet tal-Anness II.A.2, jekk jogħġbok indika kemm-il stallazzjoni koperta bid-Direttiva 1999/13/KE jaqgħu fil-kategoriji stabbiliti hawn taħt:
|
- συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων για τις οποίες έχει εγκριθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο β) της οδηγίας 1999/13/ΕΚ. Παρακαλείσθε να παράσχετε κατάλογο των σχετικών εγκαταστάσεων και να αιτιολογήσετε, για καθεμία, την εγκριθείσα παρέκκλιση.
|
|
- l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet ġodda li kienu rreġistrati/awtorizzati skont id-Direttiva 1999/13/KE matul il-perjodu ta’ rappurtar,
|
2.2. Για καθεμία από τις 20 δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.1 και τις δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.2 παρακαλείσθε να αναφέρετε πόσες εγκαταστάσεις καλυπτόμενες από την οδηγία 1999/13/ΕΚ εμπίπτουν στις κάτωθι κατηγορίες:
|
|
- l-għadd totali ta’ stallazzjonijiet mibdula b’mod sostanzjali, li kienu rreġistrati/awtorizzati skont id-Direttiva 1999/13/KE matul il-perjodu ta’ rappurtar.
|
- συνολικός αριθμός νέων εγκαταστάσεων οι οποίες έχουν καταχωρισθεί/αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 1999/13/ΕΚ κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς,
|
|
2.3. Jekk jogħġbok irrapporta kif il-lista ta’ stallazzjonijiet awtorizzati u rreġistrati u r-riżultati tal-monitoraġġ tal-emissjonijiet isiru disponibbli għall-pubbliku, skont l-Artikoli 12(1) u 12(2) tad-Direttiva 1999/13/KE. F’każ li dan it-tagħrif isir disponibbli għall-pubbliku fuq l-Internet, jekk jogħġbok indika l-URL. Jekk dan mhuwiex il-każ, jekk jogħġbok indika d-dettalji tal-kuntatt minn fejn jista’ jintalab dan it-tagħrif.
|
- συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων που έχουν υποστεί ουσιαστικές μετατροπές, οι οποίες έχουν καταχωρισθεί/αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 1999/13/ΕΚ κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
|
|
3. Sostituzzjoni
|
2.3. Παρακαλείσθε να αναφέρετε τον τρόπο με τον οποίο ο κατάλογος των καταχωρισμένων/αδειοδοτημένων εγκαταστάσεων και τα αποτελέσματα της παρακολούθησης των εκπομπών διατίθενται στο κοινό, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 και το άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/13/ΕΚ. Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες διατίθενται στο κοινό μέσω διαδικτύου, να αναφερθεί η διεύθυνση URL. Εάν όχι, παρακαλείσθε να αναφέρετε τα στοιχεία επικοινωνίας με βάση τα οποία μπορούν να ζητηθούν οι πληροφορίες.
|
|
Għal kull waħda mill-20 attività tal-Anness II.A.1 u l-attivitajiet tal-Anness II.A.2, jekk jogħġbok indika liema mis-sustanzi jew taħlitiet li ġejjin ikunu għadhom qed jintużaw sal- 31 ta’ Diċembru 2013 u f’liema ammonti (stima) (tunnellati fis-sena): sustanzi jew taħlitiet li minħabba l-kontenut tagħhom ta’ komposti organiċi volatili, ikklassifikati bħala karċinoġeni, mutaġeni, jew tossiċi għar-riproduzzjoni taħt ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, ġew assenjati jew jeħtieġ li jkollhom tidher id-dikjarazzjoni ta’ periklu H340, H350, H350i, H360D jew H360F jew il-frażijiet tar-riskju R45, R46, R49, R60 jew R61.
|
3. Υποκατάσταση
|
|
Jekk jogħġbok indika, fejn huwa disponibbli t-tali tagħrif, is-sustanzi billi tuża l-isem skont in-nomenklatura tal-IUPAC tagħhom u n-numru CAS tagħhom u t-taħlitiet billi tuża isem kummerċjali wieħed u tindika s-sustanzi rilevanti li fihom.
|
Για καθεμιά από τις 20 δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.1 και τις δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.2 παρακαλείσθε να αναφέρετε ποιες από τις ακόλουθες ουσίες ή παρασκευάσματα χρησιμοποιούνται ακόμη στις 31 Δεκεμβρίου 2013 και σε τι (κατ’ εκτίμηση) ποσότητες (τόνους ετησίως): ουσίες ή μείγματα που λόγω της περιεκτικότητάς τους σε πτητικές οργανικές ενώσεις ταξινομούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, και ως εκ τούτου φέρουν ή οφείλουν να φέρουν τις δηλώσεις επικινδυνότητας H340, H350, H350i, H360D ή H360F ή τις φράσεις κινδύνου R45, R46, R49, R60 ή R61.
|
|
Jekk jogħġbok elenka wkoll is-sustanzi li jintużaw bħala sostituti għas-sustanzi u t-taħlitiet imsemmija hawn fuq (fakultattiva).
|
Παρακαλείσθε να αναφέρετε, εφόσον οι σχετικές πληροφορίες είναι διαθέσιμες, τις ουσίες χρησιμοποιώντας την οικεία ονομασία IUPAC και τον οικείο αριθμό CAS, και τα μείγματα χρησιμοποιώντας μια εμπορική ονομασία και αναφέροντας τις σχετικές ουσίες που περιέχουν.
|
|
4. Monitoraġġ
|
Παρακαλείσθε επίσης να επισυνάψετε κατάλογο των ουσιών που χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατα των προαναφερόμενων ουσιών και μειγμάτων (προαιρετικά).
|
|
Għal kull waħda mill-20 attività tal-Anness II.A.1 u l-attivitajiet tal-Anness II.A.2, jekk jogħġbok indika għall-2012 l-għadd ta’ stallazzjonijiet li huma mmonitorjati b’mod kontinwu għall-konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 1999/13/KE.
|
4. Παρακολούθηση
|
|
5. Konformità
|
Για καθεμιά από τις 20 δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.1 και τις δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.2 παρακαλείσθε να αναφέρετε για το 2012 τον αριθμό των εγκαταστάσεων οι οποίες παρακολουθούνται συνεχώς ως προς τη συμμόρφωσή τους σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/13/ΕΚ.
|
|
Għal kull waħda mill-20 attività tal-Anness II.A.1 u l-attivitajiet tal-Anness II.A.2, jekk jogħġbok indika ċ-ċifri li ġejjin għall-2012:
|
5. Συμμόρφωση
|
|
- L-għadd ta’ operaturi li nstabu li ma kkonformawx mar-rekwiżiti tad-Direttiva 1999/13/KE:
|
Για καθεμιά από τις 20 δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.1 και τις δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.2 παρακαλείσθε να αναφέρετε τα ακόλουθα στοιχεία για το 2012:
|
|
(a) minħabba li d-dejta msemmija fl-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 1999/13/KE jew ma ġietx irrappurtata jew ma kinitx suffiċjenti biex tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti biex jivverifikaw il-konformità;
|
- Αριθμός φορέων εκμετάλλευσης που εντοπίστηκαν να έχουν παραβεί τις διατάξεις της οδηγίας 1999/13/ΕΚ:
|
|
(b) b’rabta ma’ nuqqas ta’ konformità ma’ rekwiżiti oħra tad-Direttiva 1999/13/KE, b’mod partikolari mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 3(2), 4(2), 5, 8(2) u 8(3).
|
α) διότι τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της οδηγίας 1999/13/ΕΚ είτε δεν αποτέλεσαν αντικείμενο αναφοράς είτε δεν ήταν επαρκή, προκειμένου οι αρμόδιες αρχές να μπορέσουν να εξακριβώσουν τη συμμόρφωση·
|
|
- L-għadd ta’ stallazzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti ssospendew jew irtiraw l-awtorizzazzjoni tagħhom f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità skont l-Artikolu 10(b) tad-Direttiva 1999/13/KE.
|
β) σχετικά με μη συμμόρφωση προς άλλες διατάξεις της οδηγίας 1999/13/ΕΚ, ιδίως προς τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2, του άρθρου 4 παράγραφος 2, του άρθρου 5, του άρθρου 8 παράγραφος 2 και του άρθρου 8 παράγραφος 3.
|
|
6. Emissjonijiet
|
- Αριθμός εγκαταστάσεων για τις οποίες ανεστάλη ή ανακλήθηκε από τις αρμόδιες αρχές η άδεια λόγω μη συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 10 στοιχείο β) της οδηγίας 1999/13/ΕΚ.
|
|
Għal kull waħda mill-20 attività tal-Anness II.A.1 u l-attivitajiet tal-Anness II.A.2, jekk jogħġbok indika l-għadd ta’ tunnellati ta’ emissjonijiet ta’ VOCs (komposti organiċi volatili) fl-2012: Jekk jogħġbok indika jekk iċ-ċifra rrappurtata hijiex ibbażata fuq dejta li tkejlet, ġiet ikkalkulata u/jew stmata.
|
6. Εκπομπές
|
|
7. Jekk possibbli, jekk jogħġbok agħti stima ta’:
|
Παρακαλείσθε να αναφέρετε για καθεμία από τις 20 δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.1 και τις δραστηριότητες του παραρτήματος II.A.2 τις εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων σε τόνους το 2012. Παρακαλείσθε να αναφέρετε κατά πόσο ο αριθμός που κοινοποιείται βασίζεται σε μέτρηση, υπολογισμό ή/και εκτίμηση δεδομένων.
|
|
- L-għadd totali ta’ persunal (nazzjonali, reġjonali, awtoritajiet lokali) involuti fl-implimentazzjoni u l-infurzar tad-Direttiva 1999/13/KE (fakultattiva),
|
7. Εάν είναι δυνατόν, παρακαλείσθε να εκτιμήσετε:
|
|
- Il-kostijiet totali (EUR fis-sena) assoċjati ma’ dan għal dawn l-awtoritajiet (fakultattiva).
|
- το συνολικό προσωπικό (εθνικές, περιφερειακές, τοπικές αρχές) που συμμετέχει στην εφαρμογή και επιβολή της οδηγίας 1999/13/ΕΚ (προαιρετικά),
|
|
8. Xi kummenti oħra
|
- το συνολικό κόστος (ευρώ κατ’ έτος) που συνδέεται με αυτό για τις εν λόγω αρχές (προαιρετικά).
|
|
--------------------------------------------------
|
8. Άλλες παρατηρήσεις
|
|
|
--------------------------------------------------
|