Komisijas Lēmums

Rozhodnutie Komisie

( 2006. gada 4. augusts),

zo 4. augusta 2006,

ar ko nosaka saistību apropriējumu paredzamo sadalījumu pa dalībvalstīm Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim 2007.–2013. gadam

ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie viazaných rozpočtových prostriedkov podľa členských štátov v rámci cieľa európska územná spolupráca na obdobie rokov 2007 až 2013

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3473)

[oznámené pod číslom K(2006) 3473]

(2006/609/EK)

(2006/609/ES)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulu (EK) Nr. 1083/2006, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēziju fondu [1], un īpaši tās 18. panta 2. punktu,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia pre Európsky fond pre regionálny rozvoj, Európsky sociálny fond a Kohézny fonde [1], a najmä na jeho článok 18 ods. 2,

tā kā:

keďže:

(1) Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1083/2006 3. panta 2. punkta c) daļai Eiropas teritoriālās sadarbības mērķis ir stiprināt pārrobežu sadarbību kopīgu vietējo un reģionālo ierosmju un starptautiskās sadarbības ceļā, veicot darbību, kas veicina integrētu teriotoriālu sadarbību, kura saistīta ar Kopienas prioritātēm.

(1) Podľa bodu c) článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa cieľ európska územná spolupráca zameriava na posilnenie cezhraničnej spolupráce prostredníctvom spoločných miestnych a regionálnych iniciatív a nadnárodnej spolupráce prostredníctvom činností prispievajúcich k integrovanému územnému rozvoju prepojenému s prioritami Spoločenstva.

(2) Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1083/2006 4. panta 1. punkta c) daļai Eiropas Reģionālās attīstības fonds sniegs ieguldījumu šīs regulas 3. panta 2. punkta c) daļā izvirzīto mērķu sasniegšanā.

(2) Podľa bodu c) článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 Európsky fond pre regionálny rozvoj prispieva k dosiahnutiu cieľov uvedených v bode c) článku 3 ods. 2 tohto nariadenia.

(3) Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1083/2006 21. panta 1. punktam 2,52 % resursu, kas no fondiem atvēlēti saistību izpildei 2007.–2013. gadam, būs jāpiešķir Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim, ieskaitot 73,86 % pārrobežu sadarbības finansēšanai un 20,95 % starptautiskās sadarbības finansēšanai.

(3) Podľa článku 21 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 2,52 % viazaných rozpočtových prostriedkov dostupných z fondov počas rokov 2007 až 2013 sa pridelí cieľu európska územná spolupráca vrátane 73,86 % na financovanie cezhraničnej spolupráce a 20,95 % na financovanie nadnárodnej spolupráce.

(4) Orientējoši jāsadala Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim piešķiramie līdzekļi pa dalībvalstīm. Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1083/2006 18. panta 2. punktam šāds sadalījums jāveic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 II pielikumā noteiktajiem kritērijiem un metodiku.

(4) Je dôležité pristúpiť k predbežnému rozdeleniu zdrojov, ktoré majú byť pridelené cieľu európska územná spolupráca podľa členských štátov. Podľa článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006 by sa tak malo stať v súlade s kritériami a metodikou uvedenou v prílohe II nariadenia (ES) č. 1083/2006.

(5) Regulas (EK) Nr. 1083/2006 II pielikuma piektajā punktā noteikts, pēc kādas metodes sadala atvēlētos līdzekļus tām dalībvalstīm un tiem reģioniem, kuri tiesīgi saņemt finansējumu saskaņā ar minētās regulas 7. panta 1. un 2. punktu.

(5) Piaty odsek prílohy II nariadenia (ES) č. 1083/2006 ustanovuje metódu prideľovania dostupných prostriedkov členským štátom a regiónom, ktoré spĺňajú kritériá oprávnenosti k fondom podľa odsekov 1 a 2 článku 7 tohto nariadenia.

(6) Regulas (EK) Nr. 1083/2006 II pielikuma 7. punktā noteikta maksimālā fondu līdzekļu pārskaitījuma summa katrai dalībvalstij.

(6) Odsek 7 prílohy II nariadenia (ES) č. 1083/2006 stanovuje maximálnu úroveň prevodov z fondov každému členskému štátu.

(7) Regulas (EK) Nr. 1083/2006 II pielikuma 12. līdz 31. punktā ir noteiktas summas konkrētiem gadījumiem 2007. līdz 2013. gadam, ieskaitot īpašo piešķīrumu PEACE programmai, ko īstenos kā pārrobežu programmu.

(7) Odseky 12 až 31 prílohy II nariadenia (ES) č. 1083/2006 stanovujú sumy v určitých osobitných prípadoch na roky 2007 až 2013 vrátane mimoriadneho pridelenia prostriedkov programu PEACE, ktorý sa uplatňuje ako cezhraničný program.

(8) Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1083/2006 24. pantam 0,25 % no līdzekļiem, kas no finansējuma atvēlēti saistībām 2007. līdz 2013. gadam, velta tam, lai finansētu tehnisko palīdzību pēc Komisijas iniciatīvas; tāpēc paredzamajā sadalījumā pa dalībvalstīm nav jāiekļauj summa, kas atvēlēta tehniskai palīdzībai,

(8) Podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 1083/2006 0,25 % viazaných rozpočtových prostriedkov dostupných z fondov na roky 2007 až 2013 sa prideľuje na financovanie technickej podpory na podnet Komisie; predbežné rozdelenie podľa členských štátov by teda nemalo zahŕňať sumu viazanú na technickú podporu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

1. pants

Článok 1

Šā lēmuma pielikuma 1. tabulā ir noteikta saistību apropriējumu paredzamā summa pa dalībvalstīm tiem reģioniem, kas ir tiesīgi saņemt finansējumu no struktūrfondiem atbilstīgi Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1083/2006 7. panta 1. un 2. punktā, un arī šīs regulas II pielikumā noteiktais papildu finansējums.

Predbežné sumy viazaných rozpočtových prostriedkov podľa členských štátov pre regióny, ktoré spĺňajú kritériá oprávnenosti na financovanie zo štrukturálnych fondov v rámci cieľa európska územná spolupráca, ako je uvedené v odsekoch 1 a 2 článku 7 nariadenia (ES) č. 1083/2006 vrátane dodatočných súm stanovených v prílohe II tohto rozhodnutia, sú tie, ako je uvedené v tabuľke 1 prílohy.

Ikgadējais saistību apropriējumu, kas minēti iepriekšējā punktā, sadalījums starp dalībvalstīm pa gadiem ir izklāstīts pielikuma 2. tabulā.

Ročné rozdelenie viazaných rozpočtových prostriedkov podľa členských štátov uvedené v predchádzajúcom odseku je také, ako je uvedené v tabuľke 2 prílohy.

2. pants

Článok 2

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

Briselē, 2006. gada 4. augustā

V Bruseli 4. augusta 2006

Komisijas vārdā —

Za Komisiu

Komisijas locekle

Danuta Hübner

členka Komisie

[1] OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.

[1] Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

PRÍLOHA

Saistību apropriējumu paredzamais sadalījums pa dalībvalstīm un reģioniem, kas ir tiesīgi saņemt finansējumu no struktūrfondiem atbilstīgi Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim

Predbežné rozdelenie viazaných rozpočtových prostriedkov členským štátom a regiónom, ktoré spĺňajú kritériá oprávnenosti na financovanie zo štrukturálnych fondov v rámci cieľa európska územná spolupráca na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013

Dalībvalsts | 1. TABULA –Aproprējumu summa (2004. gada cenas euro) |

Členský štát | TABUĽKA 1 –Suma viazaných rozpočtových prostriedkov (EUR, v cenách roku 2004) |

Atbilstīgie reģioni atbilstoši Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim | Papildu finansējums atbilstoši minētajam punktam Padomes Regulas (EK) Nr. 1083/2006 II pielikumā: |

Regióny, ktoré spĺňajú kritériá oprávnenosti v rámci cieľa európska územná spolupráca | Dodatočné financovanie uvedené v prílohe II nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 podľa odseku: |

Pārrobežu | Starptautiski | §21 | §22 |

Cezhraničná spolupráca | Nadnárodná spolupráca | §21 | §22 |

Iekšēji | Pārskaitījums ENPI | Pārskaitījums IPA | Kopā |

Vnútorná | Prevod ENPI | Prevod IPA | Spolu |

België/Belgique | 138683798 | | | 138683798 | 33648858 | | |

Česká republika | 244455613 | | | 244455613 | 33227937 | 67403698 | |

Danmark | 74215963 | | | 74215963 | 17511738 | | |

Deutschland | 439092177 | | | 439092177 | 268676193 | 46552473 | |

Eesti | 33718404 | 8311000 | | 42029404 | 4433962 | | |

Ellada | 88684278 | 7027000 | 38296000 | 134007278 | 35790788 | 15983389 | |

España | 265276016 | 98434000 | | 363710016 | 132074861 | | |

France | 562425071 | 10833000 | | 573258071 | 199472091 | | |

Ireland | 62519179 | | | 62519179 | 12789400 | | 58300347 |

Italia | 397945802 | 54402000 | 103486000 | 555833802 | 186182745 | 8414488 | |

Kypros | 19762948 | 317000 | 2000000 | 22079948 | 2329361 | | |

Latvija | 46828319 | 25380000 | | 72208319 | 7617737 | | |

Lietuva | 64395203 | 21417000 | | 85812203 | 11299892 | | |

Luxembourg | 11665819 | | | 11665819 | 1453448 | | |

Magyarország | 197927680 | 20630000 | 60570000 | 279127680 | 33090573 | 30382588 | |

Malta | 11525022 | 700000 | | 12225022 | 1289699 | | |

Nederland | 166380429 | | | 166380429 | 52597106 | | |

Österreich | 151118200 | | | 151118200 | 26332104 | 50195673 | |

Polska | 332415492 | 153113000 | | 485528492 | 124530090 | 38216394 | |

Portugal | 53368153 | 586000 | | 53954153 | 33773941 | | |

Slovenija | 43336138 | | 23862000 | 67198138 | 6498594 | 18786168 | |

Slovensko | 159645924 | 7335000 | | 166980924 | 17560404 | 17065458 | |

Suomi-Finland | 54696740 | 35000000 | | 89696740 | 16941695 | | |

Sverige | 198144807 | 8000000 | | 206144807 | 29072222 | | |

United Kingdom | 306039072 | | | 306039072 | 192941833 | | 141199653 |

Kopā | 4124266247 | 451485000 | 228214000 | 4803965247 | 1481137272 | 293000329 | 199500000 |

Spolu | 4124266247 | 451485000 | 228214000 | 4803965247 | 1481137272 | 293000329 | 199500000 |

Dalībvalsts | 2. TABULA –Apropriējumu sadalījums pa gadiem (2004. gada cenas euro) |

Členský štát | TABUĽKA 2 –Ročné rozdelenie viazaných rozpočtových prostriedkov (EUR, v cenách roku 2004) |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

België/Belgique | 24096228 | 24181322 | 24351512 | 24606795 | 24862078 | 25032266 | 25202455 |

Česká republika | 48781994 | 48866024 | 49034084 | 49286174 | 49538264 | 49706324 | 49874384 |

Danmark | 12831919 | 12876204 | 12964775 | 13097631 | 13230487 | 13319057 | 13407628 |

Deutschland | 103586333 | 104265787 | 105624694 | 107663056 | 109701417 | 111060324 | 112419232 |

Eesti | 6568744 | 6579957 | 6602383 | 6636021 | 6669661 | 6692087 | 6714513 |

Ellada | 25984211 | 26074722 | 26255744 | 26527278 | 26798811 | 26979833 | 27160856 |

España | 68774676 | 69108679 | 69776686 | 70778697 | 71780706 | 72448713 | 73116720 |

France | 107291297 | 107795740 | 108804628 | 110317960 | 111831291 | 112840179 | 113849067 |

Ireland | 18888311 | 18920654 | 18985340 | 19082369 | 19179398 | 19244084 | 19308770 |

Italia | 104312152 | 104782989 | 105724662 | 107137171 | 108549681 | 109491354 | 110433026 |

Kypros | 3450858 | 3456749 | 3468531 | 3486203 | 3503875 | 3515656 | 3527437 |

Latvija | 11285384 | 11304648 | 11343177 | 11400970 | 11458763 | 11497293 | 11535821 |

Lietuva | 13697617 | 13726193 | 13783345 | 13869074 | 13954803 | 14011955 | 14069108 |

Luxembourg | 1851602 | 1855278 | 1862629 | 1873656 | 1884682 | 1892034 | 1899386 |

Magyarország | 48428927 | 48512610 | 48679975 | 48931023 | 49182070 | 49349435 | 49516801 |

Malta | 1910639 | 1913901 | 1920424 | 1930208 | 1939993 | 1946517 | 1953039 |

Nederland | 30465429 | 30598440 | 30864465 | 31263503 | 31662541 | 31928566 | 32194591 |

Österreich | 32111794 | 32178385 | 32311568 | 32511341 | 32711114 | 32844296 | 32977479 |

Polska | 90676181 | 90991104 | 91620952 | 92565722 | 93510492 | 94140339 | 94770186 |

Portugal | 12007919 | 12093330 | 12264151 | 12520384 | 12776615 | 12947437 | 13118258 |

Slovenija | 13110890 | 13127323 | 13160192 | 13209495 | 13258798 | 13291667 | 13324535 |

Slovensko | 28528175 | 28572584 | 28661400 | 28794625 | 28927850 | 29016668 | 29105484 |

Suomi-Finland | 14970879 | 15013723 | 15099410 | 15227942 | 15356473 | 15442160 | 15527848 |

Sverige | 33150806 | 33224327 | 33371368 | 33591930 | 33812492 | 33959532 | 34106574 |

United Kingdom | 88457084 | 88945013 | 89920872 | 91384662 | 92848450 | 93824309 | 94800168 |

Kopā | 945220049 | 948965686 | 956456967 | 967693890 | 978930805 | 986422085 | 993913366 |

Spolu | 945220049 | 948965686 | 956456967 | 967693890 | 978930805 | 986422085 | 993913366 |

--------------------------------------------------

Augša

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT RO SK SL SV
lv	sk

Teksta attēlojums divās valodās

lv

sk