|
|
Komisijas Lēmums
|
Komisjoni otsus,
|
|
( 2006. gada 12. septembris),
|
12. september 2006,
|
|
ar ko nosaka Kopienas atbalsta lauku attīstībai apjoma sadalījumu dalībvalstīm pa gadiem laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim
|
millega määratakse kindlaks ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa jaotus aastate kaupa iga liikmesriigi kohta
|
|
(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4024)
|
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4024 all)
|
|
(2006/636/EK)
|
(2006/636/EÜ)
|
|
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
|
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
|
|
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
|
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
|
|
ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. septembra Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) [1], un jo īpaši tās 69. panta 4. punktu,
|
võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, [1] eriti selle artikli 69 lõiget 4,
|
|
tā kā:
|
ning arvestades järgmist:
|
|
(1) Ar Padomes Lēmumu 2006/493/EK [2] ir noteikts Kopienas atbalsta apjoms lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31 decembrim, tā sadalījums pa gadiem un minimālais apjoms, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar Konverģences mērķi.
|
(1) Nõukogu otsusega 2006/493/EÜ [2] on kindlaks määratud ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis tuleb koondada lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse.
|
|
(2) Maksimālais pārskaitījumu apjoms no Kohēzijai paredzētajiem līdzekļiem ir noteikts 40. punktā Finanšu plānā 2007.–2013. gadam, kuru Eiropas Padomes pieņēma 2005. gada decembrī.
|
(2) 2005. aasta detsembri Euroopa Ülemkogus heaks kiidetud 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi punktiga 40 on kindlaks määratud ühtekuuluvust toetavatest fondidest tehtavate ülekannete maksimummäärad.
|
|
(3) Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 69. panta 4. punktu Kopienas atbalsta lauku attīstībai apjoma sadalījumu dalībvalstīm pa gadiem veic, atvelkot Komisijas tehniskai palīdzībai atvēlētos resursus un ņemot vērā apjomus, kas rezervēti reģioniem, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar Konverģences mērķi, iepriekš veiktās darbības, un konkrētas situācijas un vajadzības, kas balstītas uz objektīviem kritērijiem. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 69. panta 3. punktu šīs summas indeksē par 2 % gadā, bet saskaņā ar minētā panta 5. punktu papildus šim summām dalībvalstīm programmēšanai ir jāņem vērā apjomi, ko rada svārstības, atbilstīgi 12. panta 2. punktam Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [3].
|
(3) Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõikega 4 tehakse maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa jaotus aastate kaupa iga liikmesriigi kohta pärast komisjoni jaoks ette nähtud tehnilisele abile antava summa mahaarvamist ning võttes arvesse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikele piirkondadele reserveeritud summasid, varasemaid tulemusi ning konkreetseid ja objektiivsetel kriteeriumitel põhinevaid vajadusi. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõikega 3 seotakse need summad iga-aastase 2-protsendilise indeksiga ning kooskõlas kõnealuse artikli lõikega 5 võtavad liikmesriigid programmeerimise eesmärgil arvesse ümbersuunamisest tulenevaid summasid, nagu on sätestatud nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [3] artikli 12 lõikes 2.
|
|
(4) Budžeta gadiem laikposmā no 2007.–2013. gadam ar Komisijas Lēmumu 2006/410/EK [4] ir noteikts kopējais pārskaitījuma apjoms no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda uz ELFLA atbilstoši 10. panta 2. punktam, 143.d pantam, 143.e pantam Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem [5]. Šīs summas pieskaita tām, kas iedalītas dalībvalstīm pa gadiem lauku attīstības programmu plānošanai, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. panta 3. un 4. punktu. Ar Komisijas Lēmumu 2006/588/EK [6] ir noteikts to summu sadalījums dalībvalstīm pa gadiem, kas rodas, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. panta 1. punktā minētās svārstības.
|
(4) Vastavalt nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) [4] artikli 10 lõikele 2, artiklitele 143d ja 143e on Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondile (EAFRD) tehtavad ümberpaigutused kokku 2007.–2013. eelarveaastaks sätestatud komisjoni otsuses 2006/410/EÜ. [5] Need summad tuleks maaelu arengu programmitöö eesmärgil lisada kõnealusele jaotusele aastate kaupa iga liikmesriigi kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõigetega 3 ja 4 kehtestatud metoodikale. Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõikega 1 ette nähtud ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus aastate kaupa iga liikmesriigi kohta on kindlaks määratud komisjoni otsusega 2006/588/EÜ. [6]
|
|
(5) Sadalījumā pa gadiem nav jāiekļauj paredzētā atbalsta apjoms Bulgārijai un Rumānijai, jo šo valstu Pievienošanās līgums vēl nav stājies spēkā. Pēc tam, kad šo valstu Pievienošanās līgums būs stājies spēkā, sadalījumu pa gadiem vajadzēs attiecīgi grozīt, lai iekļautu šīm valstīm piešķirto apjomu,
|
(5) Jaotus aastate kaupa iga liikmesriigi kohta ei tohiks hõlmata Bulgaaria ja Rumeenia jaoks ette nähtud summasid, kuna nende riikide jaoks ei ole ühinemisleping veel jõustunud. Kõnealuste riikide ühinemislepingu jõustumisest alates peaks jaotus aastate kaupa hõlmama vastavalt nendele riikidele ette nähtud toetusi,
|
|
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
|
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
|
|
1. pants
|
Artikkel 1
|
|
Šā lēmuma pielikumā ir saistību apropriāciju sadalījums pa gadiem Kopienas atbalstā lauku attīstībai laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 69. pantā.
|
Kulukohustuste assigneeringud ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antavaks ühenduse toetuseks, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 69, on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
|
|
2. pants
|
Artikkel 2
|
|
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
|
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
|
|
|
|
|
Briselē, 2006. gada 12. septembrī
|
Brüssel, 12. september 2006
|
|
Komisijas vārdā —
|
Komisjoni nimel
|
|
Komisijas locekle
|
komisjoni liige
|
|
Mariann Fischer Boel
|
Mariann Fischer Boel
|
|
[1] OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
|
[1] ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
|
|
[2] OV L 195, 15.7.2006., 22. lpp.
|
[2] ELT L 195, 15.7.2006, lk 22.
|
|
[3] OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 320/2006 (OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.).
|
[3] ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).
|
|
[4] OV L 163, 15.6.2006., 10. lpp.
|
[4] ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1156/2006 (ELT L 208, 29.7.2006, lk 3).
|
|
[5] OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1156/2006 (OV L 208, 29.7.2006., 3. lpp.).
|
[5] ELT L 163, 15.6.2006, lk 10.
|
|
[6] OV L 240, 2.9.2006., 6. lpp.
|
[6] ELT L 240, 2.9.2006, lk 6.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
PIELIKUMS
|
LISA
|
|
Kopienas atbalsts lauku attīstībai laikposmā no 2007.–2013. gadam: sadalījums pa dalībvalstīm
|
2007.–2013. aastal maaelu arenguks antava ühenduse toetuse jaotus aastate kaupa iga liikmesriigi kohta
|
|
(Pašreizējās cenas (EUR)) |
|
(eurodes, jooksevhindades) |
|
|
| 2007. g. | 2008. g. | 2009. g. | 2010. g. | 2011. g. | 2012. g. | 2013. g. | Kopā 2007.–2013. g. | No kura minimālais atbalsts reģioniem, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu atbilstoši Konverģences mērķim, kopā |
|
| 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2007–2013 kokku | Millest miinimum lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikele piirkondadele kokku |
|
|
Beļģija | 63991299 | 63957784 | 60238083 | 59683509 | 59267519 | 56995480 | 54476632 | 418610306 | 40744223 |
|
Belgia | 63991299 | 63957784 | 60238083 | 59683509 | 59267519 | 56995480 | 54476632 | 418610306 | 40744223 |
|
|
Čehija | 396623321 | 392638892 | 388036387 | 400932774 | 406640636 | 412672094 | 417962250 | 2815506354 | 1635417906 |
|
Tšehhi Vabariik | 396623321 | 392638892 | 388036387 | 400932774 | 406640636 | 412672094 | 417962250 | 2815506354 | 1635417906 |
|
|
Dānija | 62592573 | 66344571 | 63771254 | 64334762 | 63431467 | 62597618 | 61588551 | 444660796 | 0 |
|
Taani | 62592573 | 66344571 | 63771254 | 64334762 | 63431467 | 62597618 | 61588551 | 444660796 | 0 |
|
|
Vācija | 1184995564 | 1186941705 | 1147425574 | 1156018553 | 1159359200 | 1146661509 | 1131114950 | 8112517055 | 3174037771 |
|
Saksamaa | 1184995564 | 1186941705 | 1147425574 | 1156018553 | 1159359200 | 1146661509 | 1131114950 | 8112517055 | 3174037771 |
|
|
Igaunija | 95608462 | 95569377 | 95696594 | 100929353 | 104639066 | 108913401 | 113302602 | 714658855 | 387221654 |
|
Eesti | 95608462 | 95569377 | 95696594 | 100929353 | 104639066 | 108913401 | 113302602 | 714658855 | 387221654 |
|
|
Grieķija | 461376206 | 463470078 | 453393090 | 452018509 | 631768186 | 626030398 | 619247957 | 3707304424 | 1905697195 |
|
Kreeka | 461376206 | 463470078 | 453393090 | 452018509 | 631768186 | 626030398 | 619247957 | 3707304424 | 1905697195 |
|
|
Spānija | 1012456383 | 1030880527 | 1006845141 | 1013903294 | 1057772000 | 1050937191 | 1041123263 | 7213917799 | 3178127204 |
|
Hispaania | 1012456383 | 1030880527 | 1006845141 | 1013903294 | 1057772000 | 1050937191 | 1041123263 | 7213917799 | 3178127204 |
|
|
Francija | 931041833 | 942359146 | 898672939 | 909225155 | 933778147 | 921205557 | 905682332 | 6441965109 | 568263981 |
|
Prantsusmaa | 931041833 | 942359146 | 898672939 | 909225155 | 933778147 | 921205557 | 905682332 | 6441965109 | 568263981 |
|
|
Īrija | 373683516 | 355014220 | 329171422 | 333372252 | 324698528 | 316771063 | 307203589 | 2339914590 | 0 |
|
Iirimaa | 373683516 | 355014220 | 329171422 | 333372252 | 324698528 | 316771063 | 307203589 | 2339914590 | 0 |
|
|
Itālija | 1142143461 | 1135428298 | 1101390921 | 1116626236 | 1271659589 | 1266602382 | 1258158996 | 8292009883 | 3341091825 |
|
Itaalia | 1142143461 | 1135428298 | 1101390921 | 1116626236 | 1271659589 | 1266602382 | 1258158996 | 8292009883 | 3341091825 |
|
|
Kipra | 26704860 | 24772842 | 22749762 | 23071507 | 22402714 | 21783947 | 21037942 | 162523574 | 0 |
|
Küpros | 26704860 | 24772842 | 22749762 | 23071507 | 22402714 | 21783947 | 21037942 | 162523574 | 0 |
|
|
Latvija | 152867493 | 147768241 | 142542483 | 147766381 | 148781700 | 150188774 | 151198432 | 1041113504 | 327682815 |
|
Läti | 152867493 | 147768241 | 142542483 | 147766381 | 148781700 | 150188774 | 151198432 | 1041113504 | 327682815 |
|
|
Lietuva | 260974835 | 248836020 | 236928998 | 244741536 | 248002433 | 250278098 | 253598173 | 1743360093 | 679189192 |
|
Leedu | 260974835 | 248836020 | 236928998 | 244741536 | 248002433 | 250278098 | 253598173 | 1743360093 | 679189192 |
|
|
Luksemburga | 14421997 | 13661411 | 12655487 | 12818190 | 12487289 | 12181368 | 11812084 | 90037826 | 0 |
|
Luksemburg | 14421997 | 13661411 | 12655487 | 12818190 | 12487289 | 12181368 | 11812084 | 90037826 | 0 |
|
|
Ungārija | 570811818 | 537525661 | 498635432 | 509252494 | 547603625 | 563304619 | 578709743 | 3805843392 | 2496094593 |
|
Ungari | 570811818 | 537525661 | 498635432 | 509252494 | 547603625 | 563304619 | 578709743 | 3805843392 | 2496094593 |
|
|
Malta | 12434359 | 11527788 | 10656597 | 10544212 | 10347884 | 10459190 | 10663325 | 76633355 | 18077067 |
|
Malta | 12434359 | 11527788 | 10656597 | 10544212 | 10347884 | 10459190 | 10663325 | 76633355 | 18077067 |
|
|
Nīderlande | 70536869 | 72638338 | 69791337 | 70515293 | 68706648 | 67782449 | 66550233 | 486521167 | 0 |
|
Madalmaad | 70536869 | 72638338 | 69791337 | 70515293 | 68706648 | 67782449 | 66550233 | 486521167 | 0 |
|
|
Austrija | 628154610 | 594709669 | 550452057 | 557557505 | 541670574 | 527868629 | 511056948 | 3911469992 | 31938190 |
|
Austria | 628154610 | 594709669 | 550452057 | 557557505 | 541670574 | 527868629 | 511056948 | 3911469992 | 31938190 |
|
|
Polija | 1989717841 | 1932933351 | 1872739817 | 1866782838 | 1860573543 | 1857244519 | 1850046247 | 13230038156 | 6997976121 |
|
Poola | 1989717841 | 1932933351 | 1872739817 | 1866782838 | 1860573543 | 1857244519 | 1850046247 | 13230038156 | 6997976121 |
|
|
Portugāle | 562210832 | 562491944 | 551196824 | 559018566 | 565142601 | 565192105 | 564072156 | 3929325028 | 2180735857 |
|
Portugal | 562210832 | 562491944 | 551196824 | 559018566 | 565142601 | 565192105 | 564072156 | 3929325028 | 2180735857 |
|
|
Slovēnija | 149549387 | 139868094 | 129728049 | 128304946 | 123026091 | 117808866 | 111981296 | 900266729 | 287815759 |
|
Sloveenia | 149549387 | 139868094 | 129728049 | 128304946 | 123026091 | 117808866 | 111981296 | 900266729 | 287815759 |
|
|
Slovākija | 303163265 | 286531906 | 268049256 | 256310239 | 263028387 | 275025447 | 317309578 | 1969418078 | 1106011592 |
|
Slovakkia | 303163265 | 286531906 | 268049256 | 256310239 | 263028387 | 275025447 | 317309578 | 1969418078 | 1106011592 |
|
|
Somija | 335121543 | 316143440 | 292385407 | 296367134 | 287790092 | 280508238 | 271617053 | 2079932907 | 0 |
|
Soome | 335121543 | 316143440 | 292385407 | 296367134 | 287790092 | 280508238 | 271617053 | 2079932907 | 0 |
|
|
Zviedrija | 292133703 | 277225207 | 256996031 | 260397463 | 252975513 | 246760755 | 239159282 | 1825647954 | 0 |
|
Rootsi | 292133703 | 277225207 | 256996031 | 260397463 | 252975513 | 246760755 | 239159282 | 1825647954 | 0 |
|
|
Apvienotā Karaliste | 263996373 | 283001582 | 274582271 | 276600084 | 273334332 | 270695626 | 267364152 | 1909574420 | 188337515 |
|
Ühendkuningriik | 263996373 | 283001582 | 274582271 | 276600084 | 273334332 | 270695626 | 267364152 | 1909574420 | 188337515 |
|
|
Kopā | 11357312403 | 11182240092 | 10734731213 | 10827092785 | 11238887764 | 11186469323 | 11136037766 | 77662771346 | 28544460460 |
|
Kokku | 11357312403 | 11182240092 | 10734731213 | 10827092785 | 11238887764 | 11186469323 | 11136037766 | 77662771346 | 28544460460 |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|