|
|
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1031/2006
|
20060704
|
|
2006 m. liepos 4 d.
|
Regulamentul (CE) nr. 1031/2006 al Comisiei
|
|
įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos
|
din 4 iulie 2006
|
|
(Tekstas svarbus EEE)
|
de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională
|
|
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
|
(Text cu relevanță pentru SEE)
|
|
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
|
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
|
|
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos [1], ypač į jo 8 straipsnį,
|
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
|
|
kadangi:
|
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională [1] și, în special, articolul 8 al acestuia,
|
|
(1) Reglamentu (EB) Nr. 808/2004 nustatyta bendra informacinės visuomenės Bendrijos statistikos sistemiško rengimo sistema.
|
întrucât:
|
|
(2) Pagal Reglamento (EB) Nr. 808/2004 8 straipsnio 1 dalį įgyvendinimo priemonės reikalingos siekiant nustatyti statistikai rengti teiktinus duomenis, apibrėžtus to reglamento 3 ir 4 straipsniuose, ir jų perdavimo terminus.
|
(1) Regulamentul (CE) nr. 808/2004 a stabilit un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare referitoare la societatea informațională.
|
|
(3) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto, įkurto Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [2], nuomonę,
|
(2) În temeiul articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 sunt necesare măsuri de punere în aplicare pentru stabilirea datelor care trebuie să fie furnizate pentru elaborarea statisticilor prevăzute la articolele 3 și 4 din regulamentul menționat, precum și a termenelor de transmitere a acestora.
|
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
|
(3) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului [2],
|
|
1 straipsnis
|
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
|
|
Duomenys, perduodami Bendrijos informacinės visuomenės statistikai rengti, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 808/2004 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje, yra nurodomi šio reglamento I ir II prieduose.
|
Articolul 1
|
|
2 straipsnis
|
Datele care trebuie să fie transmise pentru producerea de statistici comunitare referitoare la societatea informațională în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 sunt specificate în anexele I și II la prezentul regulament.
|
|
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
|
Articolul 2
|
|
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
|
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
|
|
|
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
|
|
Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 4 d.
|
|
|
Komisijos vardu
|
Adoptat la Bruxelles, 4 iulie 2006.
|
|
Joaquín Almunia
|
Pentru Comisie
|
|
Komisijos narys
|
Joaquín Almunia
|
|
[1] OL L 143, 2004 4 30, p. 49.
|
Membru al Comisiei
|
|
[2] OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
|
[1] JO L 143, 30.4.2004, p. 49.
|
|
--------------------------------------------------
|
[2] JO L 181, 28.6.1989, p. 47.
|
|
I PRIEDAS
|
--------------------------------------------------
|
|
1 modulis. Įmonės ir informacinė visuomenė
|
20060704
|
|
1. TEMOS IR JŲ RODIKLIAI
|
ANEXA I
|
|
a) Temos, pagal kurias bus teikiami 2007 ataskaitinių metų duomenys, atrinktos iš Reglamento (EB) Nr. 808/2004 I priedo sąrašo:
|
Modulul 1: Întreprinderile și societatea informațională
|
|
- IRT (angl. ICT) sistemos ir jų naudojimas įmonėse,
|
1. SUBIECTELE ȘI CARACTERISTICILE ACESTORA
|
|
- interneto ir kitų elektroninių tinklų naudojimas įmonėse,
|
(a) Subiectele care trebuie să fie reglementate pentru anul de referință 2007, selectate din lista de la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 808/2004, sunt următoarele:
|
|
- elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesai,
|
- sistemele TIC și folosirea lor în întreprinderi;
|
|
- IRT kompetencija įmonės vienete ir IRT įgūdžių poreikis.
|
- folosirea internetului și a altor rețele electronice în întreprinderi;
|
|
b) Renkami šie įmonių rodikliai:
|
- comerțul electronic (e-commerce) și activitățile economice electronice (e-business);
|
|
IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse
|
- competența în domeniul TIC în întreprinderi și necesarul de expertiză în domeniul TIC.
|
|
Visų įmonių rinktini rodikliai:
|
(b) Se culeg următoarele caracteristici ale întreprinderilor:
|
|
- kompiuterių naudojimas.
|
Sistemele TIC și folosirea lor în întreprinderi
|
|
Naudojančių kompiuterius įmonių rinktini rodikliai:
|
Caracteristicile care se culeg pentru toate întreprinderile sunt următoarele:
|
|
- (neprivaloma) dirbančiųjų asmenų, kurie naudojasi kompiuteriais bent kartą per savaitę, procentas,
|
- folosirea calculatoarelor.
|
|
- bevielio vietinio tinklo (angl. LAN) turėjimas,
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care folosesc calculatoare sunt următoarele:
|
|
- vielinio vietinio tinklo (angl. LAN) turėjimas,
|
- (facultativ) procentul de salariați care folosesc calculatoarele cel puțin o dată pe săptămână;
|
|
- intraneto turėjimas,
|
- existența unui LAN fără fir;
|
|
- ekstraneto turėjimas,
|
- existența unui LAN cu fir;
|
|
- IT sistemos užsakymams pateikti ir (arba) priimti turėjimas.
|
- existența intranetului;
|
|
Įmonių, kurios turi IT sistemą užsakymams pateikti ir (arba) priimti, rinktini rodikliai:
|
- existența extranetului;
|
|
- užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie vidaus sistemos, kuria galima iš naujo užsakyti pakeitimo reikmenų,
|
- existența unui sistem IT de gestionare a emiterii și/sau a primirii de comenzi.
|
|
- užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie sąskaitų pateikimo ir mokėjimo sistemų,
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au un sistem informatic de gestionare a emiterii și/sau a primirii de comenzi sunt următoarele:
|
|
- užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie gamybos, logistikos arba paslaugų operacijų administravimo sistemos,
|
- sistem informatic de gestionare a comenzilor conectat la un sistem intern de reaprovizionare cu echipamente de înlocuire;
|
|
- užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie tiekėjų verslo sistemų,
|
- sistem informatic de gestionare a comenzilor conectat la sisteme de facturare și plată;
|
|
- užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie klientų verslo sistemų.
|
- sistem informatic de gestionare a comenzilor conectat la un sistem de gestionare a producției, a logisticii sau a operațiunilor de service;
|
|
Interneto ir kitų elektroninių tinklų naudojimas įmonėse
|
- sistem informatic de gestionare a comenzilor conectat la sistemele de gestionare ale furnizorilor;
|
|
Naudojančių kompiuterius įmonių renkami rodikliai:
|
- sistem informatic de gestionare a comenzilor conectat la sistemele de gestionare ale clienților.
|
|
- prieiga prie interneto.
|
Folosirea internetului și a altor rețele electronice în întreprinderi
|
|
Turinčių prieigą prie interneto įmonių renkami rodikliai:
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care folosesc calculatoare sunt următoarele:
|
|
- dirbančiųjų asmenų, kurie bent kartą per savaitę naudojasi kompiuteriais, prijungtais prie visuotinio žiniatinklio (angl. World Wide Web), procentas,
|
- accesul la internet.
|
|
- interneto ryšys: paprastasis modemas,
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au acces la internet sunt următoarele:
|
|
- interneto ryšys: ISDN,
|
- procentul salariaților care utilizează calculatoare conectate la world wide web cel puțin o dată pe săptămână;
|
|
- interneto ryšys: DSL,
|
- conexiune la internet: modem tradițional;
|
|
- interneto ryšys: kitas fiksuotas interneto ryšys,
|
- conexiune la internet: ISDN;
|
|
- interneto ryšys: mobilusis ryšys,
|
- conexiune la internet: DSL;
|
|
- interneto naudojimas banko ir finansinėms paslaugoms,
|
- conexiune la internet: altă conexiune fixă la internet;
|
|
- interneto naudojimas mokymui ir švietimui,
|
- conexiune la internet: conexiune mobilă;
|
|
- interneto naudojimas rinkos stebėsenai,
|
- utilizarea internetului pentru servicii bancare și financiare;
|
|
- interneto naudojimas bendravimui su viešosiomis institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- utilizarea internetului pentru formare și educație;
|
|
- savo tinklalapio turėjimas.
|
- utilizarea internetului pentru monitorizarea pieței;
|
|
Įmonių, internetu bendravusių su valdžios institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais, rinktini rodikliai:
|
- utilizarea internetului pentru legătura cu autoritățile publice, în anul calendaristic precedent;
|
|
- interneto naudojimas informacijai iš valdžios institucijų tinklaviečių gauti praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- existența unui site web propriu.
|
|
- interneto naudojimas formoms iš valdžios institucijų tinklaviečių gauti praėjusiais kalendoriniais metais,
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au comunicat cu autoritățile publice prin internet, în anul calendaristic precedent, sunt următoarele:
|
|
- interneto naudojimas persiųsti užpildytas formas viešosioms institucijoms praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- folosirea internetului pentru obținerea de informații de pe website-urile autorităților publice, în anul calendaristic precedent;
|
|
- interneto naudojimas pasiūlymui elektronine paraiškų teikimo sistema pateikti (viešieji elektroniniai pirkimai) praėjusiais kalendoriniais metais.
|
- folosirea internetului pentru obținerea de formulare de pe site-urile web ale autorităților publice, în anul calendaristic precedent;
|
|
Turinčių tinklalapius įmonių rinktini rodikliai:
|
- folosirea internetului pentru transmiterea de formulare completate autorităților publice, în anul calendaristic precedent;
|
|
- tinklalapis savo prekėms parduoti,
|
- folosirea internetului pentru transmiterea de oferte în cadrul unui sistem de licitație electronică (achiziții publice electronice), în anul calendaristic precedent.
|
|
- tinklalapis prieigai prie katalogų ir kainoraščių palengvinti,
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au website propriu:
|
|
- tinklalapis garantinio aptarnavimo paslaugoms teikti.
|
- website pentru comercializarea produselor proprii;
|
|
Elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesai
|
- website pentru facilitarea accesului la cataloage și liste de prețuri;
|
|
Naudojančių kompiuterius įmonių rinktini rodikliai:
|
- website pentru furnizarea de asistență postvânzare.
|
|
- ĮIP (Įmonių išteklių planavimo (angl. ERP)) programinės įrangos naudojimas,
|
Comerțul electronic (e-commerce) și activitățile economice electronice (e-business)
|
|
- RKV (Ryšių su klientais valdymo (angl. CRM)) programinės įrangos naudojimas informacijai apie klientus saugoti, tvarkyti ir analizuoti,
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care folosesc calculatoare sunt următoarele:
|
|
- RKV programinės įrangos naudojimas duomenims rinkti,
|
- utilizarea unui program ERP;
|
|
- Free/Open Source programinės įrangos naudojimas operacinių sistemų lygiu,
|
- utilizarea unui program de calculator CRM pentru stocarea, prelucrarea și analizarea informațiilor despre clienți;
|
|
- elektroninių sąskaitų išsiuntimas,
|
- utilizarea unui program de calculator CRM pentru extragerea datelor;
|
|
- elektroninių sąskaitų gavimas,
|
- adoptarea unei surse libere/deschise la nivelul sistemelor de operare;
|
|
- saugių elektroninių parašų (skaitmeninių parašų) naudojimas,
|
- utilizarea facturilor electronice (e-invoice) pentru expedieri;
|
|
Turinčių prieigą prie interneto įmonių, kurios nėra klasifikuojamos NACE 1.1 red. J sekcijoje, rinktini rodikliai:
|
- utilizarea facturilor electronice (e-invoice) pentru recepție;
|
|
- atliko užsakymus internetu praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- utilizarea de semnături electronice avansate (e-signatures) (semnături digitale).
|
|
- gavo užsakymus internetu praėjusiais kalendoriniais metais.
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au acces la internet, neclasificate la secțiunea J din NACE Rev. 1.1, sunt următoarele:
|
|
Turinčių prieigą prie interneto įmonių, kurios atliko užsakymus internetu ir kurios nėra klasifikuojamos NACE 1.1 red. J sekcijoje, rinktini rodikliai:
|
- au comandat prin internet, în anul calendaristic precedent;
|
|
- visi užsakant internetu atlikti pirkimai (%), pagal procentinės dalies klasę, praėjusiais kalendoriniais metais ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]).
|
- au primit comenzi prin internet, în anul calendaristic precedent.
|
|
Turinčių prieigą prie interneto įmonių, kurios gavo užsakymus internetu ir kurios nėra klasifikuojamos NACE 1.1 red. J sekcijoje, rinktini rodikliai:
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au comandat prin internet, neclasificate la secțiunea J din NACE Rev. 1.1, sunt următoarele:
|
|
- visa iš internetu gautų užsakymų gauta apyvarta (%) praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- procentul achizițiilor totale care rezultă din comenzile prin internet, în clase procentuale, în anul calendaristic precedent ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]).
|
|
- saugių protokolų (SSL/TLS) priimant užsakymus internetu naudojimas.
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au primit comenzi prin internet, neclasificate la secțiunea J din NACE Rev. 1.1, sunt următoarele:
|
|
Naudojančių kompiuterius įmonių, kurios nėra klasifikuojamos NACE 1.1 red. J sekcijoje, rinktini rodikliai:
|
- procentul din cifra de afaceri totală care rezultă din comenzile primite prin internet, în anul calendaristic precedent;
|
|
- pateikė užsakymus kompiuteriniais tinklais, išskyrus internetą, praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- utilizarea protocoalelor securizate (SSL/TLS) pentru recepția comenzilor prin internet.
|
|
- gavo užsakymus kompiuteriniais tinklais, išskyrus internetą, praėjusiais kalendoriniais metais.
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care folosesc calculatoare, neclasificate la secțiunea J din NACE Rev. 1.1, sunt următoarele:
|
|
Pateikusių užsakymus kompiuteriniais tinklais, išskyrus internetą, įmonių, kurios nėra klasifikuojamos NACE 1.1 red. J sekcijoje, rinktini rodikliai:
|
- transmiterea de comenzi prin alte rețele de calculatoare decât internetul, în anul calendaristic precedent;
|
|
- visi pirkimai, atlikti užsakant kompiuteriniais tinklais, išskyrus internetą, (%), pagal procentinės dalies klasę, praėjusiais kalendoriniais metais ([0;1[, [1;25[, [25;50[, [50;75[, [75;100]).
|
- recepția de comenzi prin alte rețele de calculatoare decât internetul, în anul calendaristic precedent.
|
|
Gavusių užsakymus kompiuteriniais tinklais, išskyrus internetą, įmonių, kurios nėra klasifikuojamos NACE 1.1 red. J sekcijoje, rinktini rodikliai:
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au transmis comenzi prin alte rețele de calculatoare decât internetul, neclasificate la secțiunea J din NACE Rev. 1.1, sunt următoarele:
|
|
- visa iš užsakymų, gautų kitais nei internetas kompiuteriniais tinklais, gauta apyvarta (%) praėjusiais kalendoriniais metais.
|
- procentul achizițiilor totale care rezultă din comenzile transmise prin alte rețele de calculatoare decât internetul, în clase procentuale, în anul calendaristic precedent ([0;1[, [1;25[, [25;50[, [50;75[, [75;100]).
|
|
IRT kompetencija įmonės vienete ir IRT įgūdžių poreikis
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au transmis comenzi prin alte rețele de calculatoare decât internetul, neclasificate la secțiunea J din NACE Rev. 1.1, sunt următoarele:
|
|
Naudojančių kompiuterius įmonių rinktini rodikliai:
|
- procentul din cifra de afaceri totală care rezultă din comenzile recepționate prin alte rețele de calculatoare decât internetul, în anul calendaristic precedent.
|
|
- IRT/IT specialistų įdarbinimas,
|
Competența în domeniul TIC în întreprinderi și necesarul de expertiză în domeniul TIC
|
|
- įdarbino arba bandė įdarbinti darbuotojus darbo vietoms, kurioms reikia IRT specialistų įgūdžių, praėjusiais kalendoriniais metais,
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care folosesc calculatoare:
|
|
- įdarbino arba bandė įdarbinti darbuotojus darbo vietoms, kurioms reikia IRT vartotojų įgūdžių, praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- angajarea de specialiști TIC/IT;
|
|
- teikė mokymus IRT specialistų įgūdžiams įgyti ir tobulinti praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- au recrutat sau au încercat să recruteze personal pentru posturi care necesită competențe de specialist TIC, în anul calendaristic precedent;
|
|
- teikė mokymus IRT vartotojų įgūdžiams įgyti ir tobulinti praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- au recrutat sau au încercat să recruteze personal pentru posturi care necesită competențe de utilizator TIC, în anul calendaristic precedent;
|
|
- išorinių tiekėjų turėjimas IRT funkcijoms, kurioms atlikti reikalingi IRT/IT specialistai, vykdyti praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- au asigurat formare pentru dezvoltarea sau actualizarea competențelor de specialist TIC, în anul calendaristic precedent;
|
|
- tiekėjų iš įmonės įsteigtų užsienio filialų turėjimas IRT funkcijoms, kurioms atlikti reikalingi IRT/IT specialistai, vykdyti praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- au asigurat formare pentru dezvoltarea sau actualizarea competențelor de utilizator TIC, în anul calendaristic precedent;
|
|
- tiekėjų iš kitų užsienio įmonių turėjimas IRT funkcijoms, kurioms atlikti reikalingi IRT/IT specialistai, vykdyti praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- existența unor furnizori externi pentru executarea funcțiilor TIC care necesită specialiști TIC/IT, în anul calendaristic precedent;
|
|
- (neprivaloma) išorinių tiekėjų turėjimas verslo funkcijoms, kurioms atlikti reikalingi IRT vartotojai, vykdyti praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- existența unor furnizori ai unor filiale externe create de întreprindere pentru îndeplinirea funcțiilor TIC care necesită specialiști TIC/IT, în anul calendaristic precedent;
|
|
- (neprivaloma) tiekėjų iš įmonės įsteigtų užsienio filialų turėjimas verslo funkcijoms, kurioms atlikti reikalingi IRT vartotojai, vykdyti praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- existența unor furnizori ai altor întreprinderi străine pentru îndeplinirea funcțiilor TIC, care necesită specialiști TIC/IT, în anul calendaristic precedent;
|
|
- (neprivaloma) tiekėjų iš kitų užsienio įmonių turėjimas verslo funkcijoms, kurioms atlikti reikalingi IRT vartotojai, vykdyti praėjusiais kalendoriniais metais.
|
- (facultativ) existența unor furnizori externi pentru îndeplinirea funcțiilor comerciale, care necesită utilizatori de TIC, în anul calendaristic precedent;
|
|
Įmonių, kuriose dirba IRT/IT specialistai, rinktini rodikliai:
|
- (facultativ) existența unor furnizori ai unor filiale externe create de întreprindere pentru îndeplinirea funcțiilor comerciale, care necesită utilizatori TIC, în anul calendaristic precedent;
|
|
- dirbančių IRT/IT specialistų procentas palyginti su bendru dirbančių asmenų skaičiumi.
|
- (facultativ) existența unor furnizori ai altor întreprinderi externe pentru îndeplinirea funcțiilor comerciale, care necesită utilizatori TIC, în anul calendaristic precedent.
|
|
Įmonių, kurios įdarbino arba bandė įdarbinti IRT/IT specialistus, rinktini rodikliai:
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care angajează specialiști TIC/IT sunt următoarele:
|
|
- sunkiai užpildomų darbo vietų, kuriose turi dirbti IRT/IT specialistai, turėjimas praėjusiais kalendoriniais metais.
|
- procentulul de specialiști TIC/IT angajați, în raport cu numărul total al persoanelor angajate.
|
|
Įmonių, kurios įdarbino arba bandė įdarbinti darbuotojus siekdamos užpildyti darbo vietas, kurioms reikalingi IRT naudojimo įgūdžiai, rinktini rodikliai:
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au recrutat sau au încercat să recruteze specialiști TIC/IT sunt următoarele:
|
|
- sunkiai užpildomų darbo vietų turėjimas dėl pretendentų nepakankamų IRT naudojimo įgūdžių, praėjusiais kalendoriniais metais.
|
- existența unor posturi vacante greu de ocupat, care necesită specialiști TIC/IT, în anul calendaristic precedent.
|
|
Įmonių, kurios samdė užsienio tiekėjus IRT funkcijoms atlikti, rinktini rodikliai:
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au recrutat sau au încercat să recruteze personal pentru posturi care necesită competențe în utilizarea TIC:
|
|
- samdė užsienio tiekėjų IRT/IT specialistus iš kitų ES valstybių narių praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- existența unor posturi vacante greu de ocupat din cauza lipsei de competență a candidaților în utilizarea TIC, în anul calendaristic precedent.
|
|
- samdė užsienio tiekėjų IRT/IT specialistus iš ES nepriklausančių šalių praėjusiais kalendoriniais metais,
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au angajat furnizori străini pentru îndeplinirea funcțiilor TIC sunt următoarele:
|
|
- (neprivaloma) IRT funkciją atliko užsienio tiekėjų IRT/IT specialistai praėjusiais kalendoriniais metais: IRT valdymas,
|
- au angajat specialiști TIC/IT ai unor furnizori externi din alte state membre ale UE, în anul calendaristic anterior;
|
|
- (neprivaloma) IRT funkciją atliko užsienio tiekėjų IRT/IT specialistai praėjusiais kalendoriniais metais: IRT kūrimas ir įgyvendinimas,
|
- au angajat specialiști TIC/IT ai unor furnizori externi din alte țări nemembre ale UE, în anul calendaristic precedent;
|
|
- (neprivaloma) IRT funkciją atliko užsienio tiekėjų IRT/IT specialistai praėjusiais kalendoriniais metais: IRT operacijos,
|
- (facultativ) funcția TIC a fost îndeplinită de specialiști TIC/IT ai unor furnizori externi, în anul calendaristic precedent: gestiunea TIC;
|
|
- (neprivaloma) IRT funkciją atliko užsienio tiekėjų IRT/IT specialistai praėjusiais kalendoriniais metais: kita.
|
- (facultativ) funcția TIC a fost îndeplinită de specialiști TIC/IT ai unor furnizori externi, în anul calendaristic precedent: dezvoltarea și punerea în aplicare a TIC;
|
|
(Neprivaloma) Įmonių, kurios samdė užsienio tiekėjus verslo funkcijoms atlikti, rinktini rodikliai:
|
- (facultativ) funcția TIC a fost îndeplinită de specialiști TIC/IT ai unor furnizori externi, în anul calendaristic precedent: operațiuni TIC;
|
|
- (neprivaloma) verslo funkciją atliko užsienio tiekėjų IRT vartotojai praėjusiais kalendoriniais metais: pardavimas ir rinkodara, klientų aptarnavimas,
|
- (facultativ) funcția TIC a fost îndeplinită de specialiști TIC/IT ai unor furnizori externi, în anul calendaristic precedent: altele.
|
|
- (neprivaloma) verslo funkciją atliko užsienio tiekėjų IRT vartotojai praėjusiais kalendoriniais metais: moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, gaminio projektavimas ir inžinerija,
|
(Facultativ) caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au angajat furnizori externi pentru executarea funcțiilor comerciale sunt următoarele:
|
|
- (neprivaloma) verslo funkciją atliko užsienio tiekėjų IRT vartotojai praėjusiais kalendoriniais metais: kitos (ne IRT) verslo funkcijos,
|
- (facultativ) funcția comercială a fost îndeplinită de utilizatori TIC ai unor furnizori externi, în anul calendaristic anterior: vânzări și marketing, servicii pentru clienți;
|
|
- (neprivaloma) samdė užsienio tiekėjų IRT vartotojus iš kitų ES valstybių narių praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- (facultativ) funcția comercială a fost îndeplinită de utilizatori TIC ai unor furnizori externi, în anul calendaristic precedent: cercetare și dezvoltare, proiectare de produs și inginerie;
|
|
- (neprivaloma) samdė užsienio tiekėjų IRT vartotojus iš ES nepriklausančių šalių praėjusiais kalendoriniais metais.
|
- (facultativ) funcția comercială a fost îndeplinită de utilizatori TIC ai unor furnizori externi, în anul calendaristic precedent: alte funcții comerciale (non-TIC);
|
|
Įmonių, turinčių sunkiai užpildomų laisvų darbo vietų, kurioms reikalingi IRT/IT specialistai, rinktini rodikliai:
|
- (facultativ) au angajat utilizatori TIC ai unor furnizori externi din alte state membre ale UE, în anul calendaristic anterior;
|
|
- sunkiai užpildomų darbo vietų, kuriose turi dirbti IRT/IT specialistai, priežastys praėjusiais kalendoriniais metais: pretendentų stoka arba nedidelis jų skaičius,
|
- (facultativ) au angajat utilizatori TIC ai unor furnizori externi din țări nemembre ale UE, în anul calendaristic precedent.
|
|
- sunkiai užpildomų darbo vietų, kuriose turi dirbti IRT/IT specialistai, priežastys praėjusiais kalendoriniais metais: kvalifikacijos stoka,
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au posturi vacante greu de ocupat destinate specialiștilor TIC/IT sunt următoarele:
|
|
- sunkiai užpildomų darbo vietų, kuriose turi dirbti IRT/IT specialistai, priežastys praėjusiais kalendoriniais metais: darbo patirties stoka,
|
- motive pentru existența unor posturi vacante greu de ocupat, destinate specialiștilor TIC/IT, în anul calendaristic precedent: absența candidaților sau un număr redus de candidați;
|
|
- sunkiai užpildomų darbo vietų, kuriose turi dirbti IRT/IT specialistai, priežastys praėjusiais kalendoriniais metais: reikalauja per didelių atlyginimų,
|
- motive pentru existența unor posturi vacante greu de ocupat, destinate specialiștilor TIC/IT, în anul calendaristic precedent: lipsa calificărilor;
|
|
- (neprivaloma) sunkiai užpildomų darbo vietų, kuriose turi dirbti IRT/IT specialistai, priežastys praėjusiais kalendoriniais metais: kita.
|
- motive pentru existența unor posturi vacante greu de ocupat, destinate specialiștilor TIC/IT: lipsa experienței de lucru;
|
|
c) Iš alternatyvių šaltinių rinktini arba gautini šie papildomi įmonių rodikliai:
|
- motive pentru existența unor posturi vacante greu de ocupat, destinate specialiștilor TIC/IT, în anul calendaristic precedent: pretenții salariale prea mari;
|
|
Visų įmonių renkami rodikliai:
|
- (facultativ) motive pentru existența unor posturi vacante greu de ocupat, destinate specialiștilor TIC/IT, în anul calendaristic precedent: altele.
|
|
- įmonės pagrindinė ūkinė veikla praėjusiais kalendoriniais metais,
|
(c) Din surse alternative se culeg sau se obțin următoarele principale caracteristici generale ale întreprinderii:
|
|
- vidutinis dirbančiųjų skaičius praėjusiais kalendoriniais metais,
|
Caracteristicile care se culeg pentru toate întreprinderile sunt următoarele:
|
|
- vieta pagal priklausymą 1 tikslo (ne 1 tikslo) regionui praėjusiais kalendoriniais metais.
|
- principala activitate economică a întreprinderii, în anul calendaristic precedent;
|
|
Įmonių, kurios nėra klasifikuojamos NACE 1.1 red. J sekcijoje, rinktini rodikliai:
|
- numărul mediu de salariați, în anul calendaristic precedent;
|
|
- bendras prekių ir paslaugų pirkimas (vertė, be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais,
|
- amplasarea într-o regiunii din cadrul obiectivului 1/în afara obiectivului 1, în anul calendaristic precedent.
|
|
- bendra apyvarta (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais.
|
Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile neclasificate la secțiunea J din NACE Rev. 1.1 sunt următoarele:
|
|
2. APRĖPTIS
|
- achizițiile totale de bunuri și servicii (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent;
|
|
Šio priedo 1 dalies b ir c punktuose apibrėžti rodikliai rinktini ir gautini įmonėms, kurios priskiriamos toliau išvardytoms ūkinės veiklos rūšims, yra toliau nurodyto dydžio ir priklauso toliau nurodytai geografinei sričiai.
|
- cifra de afaceri totală (valoric, fară TVA), în anul calendaristic precedent.
|
|
a) Ekonominė veikla: įmonės, priskiriamos šioms NACE 1.1 red. kategorijoms:
|
2. ACOPERIREA
|
|
NACE kategorija | Aprašymas |
|
Caracteristicile definite la punctul 1 litera (b) și punctul 1 litera (c) din prezenta anexă se culeg și se obțin pentru întreprinderile clasificate după următoarele activități economice, mărimea întreprinderii și amplasare geografică.
|
|
D sekcija | "Gamyba" |
|
(a) Activitate economică: întreprinderi clasificate pe următoarele categorii NACE Rev. 1.1:
|
|
F sekcija | "Statyba" |
|
Categoria NACE | Descriere |
|
|
G Sekcija | "Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas" |
|
Secțiunea D | "Industrie prelucrătoare" |
|
|
55.1 ir 55.2 grupės | "Viešbučiai" ir "Stovyklavietės ir aprūpinimas kita laikinąja buveine" |
|
Secțiunea F | "Construcții" |
|
|
I sekcija | "Transportas, sandėliavimas ir ryšiai" |
|
Secțiunea G | "Comerț angro și cu amănuntul; repararea și întreținerea autovehiculelor, a motocicletelor și a bunurilor personale și casnice" |
|
|
65.12 klasė | "Kitas piniginis tarpininkavimas" |
|
Grupele 55.1 și 55.2 | "Hoteluri" și "Camping și alte mijloace de scurtă durată" |
|
|
65.22 klasė | "Kitas kredito teikimas" |
|
Secțiunea 1 | "Transport, depozitare și comunicații" |
|
|
66.01 klasė | "Gyvybės draudimas" |
|
Clasa 65.12 | "Alte servicii de intermediere monetară" |
|
|
66.03 klasė | "Ne gyvybės draudimas" |
|
Clasa 65.22 | "Alte modalități de acordare a creditelor" |
|
|
K sekcija | "Nekilnojamasis turtas, nuoma ir kita verslo veikla" |
|
Clasa 66.01 | "Asigurări de viață" |
|
|
92.1 ir 92.2 grupės | "Kino filmų ir vaizdajuosčių gamyba" ir "Radijo ir televizijos veikla" |
|
Clasa 66.03 | "Asigurare generală" |
|
|
Neprivaloma įtraukti įmonių, priskiriamų šioms NACE 1.1 red. kategorijoms:
|
Secțiunea K | "Bunuri imobiliare, locație și activități comerciale" |
|
|
NACE kategorija | Aprašymas |
|
Grupele 92.1 și 92.2 | "Activități cinematografice și video" și "Activități de radio și televiziune" |
|
|
E sekcija | "Elektros, dujų ir vandens tiekimas" |
|
Întreprinderile clasificate în următoarele categorii NACE Rev. 1.1 sunt incluse cu titlu facultativ, după cum urmează:
|
|
55.3 ir 55.4 ir 55.5 grupės | "Restoranai", "Barai" ir "Valgyklos ir pagaminto valgio tiekimas" |
|
Categoria NACE | Descriere |
|
|
92.3-92.7 grupės (įskaitytinai) | "Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla", išskyrus "Kino filmų ir vaizdajuosčių gamyba" ir "Radijo ir televizijos veikla" |
|
Secțiunea E | "Energie electrică, gaze, apă și distribuția acestora" |
|
|
93 skyrius | "Kita aptarnavimo veikla" |
|
Grupele 55.3, 55.4 și 55.5 | "Restaurante", "Baruri" și "Cantine și alte unități de preparare a hranei" |
|
|
67.12, 67.13, 67.2 klasės | "Pagalbinė finansinio tarpininkavimo veikla", išskyrus "Finansų rinkos valdymą" |
|
Grupele 92.3 până la 92.7 inclusiv | "Activități recreative, culturale și sportive", cu excepția "Activităților cinematografice și video" și a "Activităților de radio și televiziune" |
|
|
b) Įmonių dydis: įmonės, kuriose dirba 10 ar daugiau asmenų; įmonių, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų, neprivaloma įtraukti.
|
Diviziunea 93 | "Alte activități de servicii" |
|
|
c) Geografinė aprėptis: įmonės, esančios bet kurioje valstybės narės teritorijoje.
|
Clasele 67.12, 67.13, 67.2 | "Activități auxiliare intermedierilor financiare", cu excepția "Administrării piețelor financiare" |
|
|
3. ATASKAITINIAI LAIKOTARPIAI
|
(b) Mărimea întreprinderii: întreprinderile cu 10 sau mai mulți salariați; întreprinderile cu mai puțin de 10 salariați sunt incluse cu titlu facultativ.
|
|
Rodiklių, susijusių su praėjusiais kalendoriniais metais, ataskaitinis laikotarpis yra 2006 m. Kitų rodiklių ataskaitinis laikotarpis yra 2007 m. sausio mėn.
|
(c) Acoperirea geografică: întreprinderile amplasate în oricare parte a teritoriului statului membru.
|
|
4. SUSKIRSTYMAI
|
3. PERIOADE DE REFERINȚĂ
|
|
Šio priedo 1 dalies b punkte išvardytos temos ir jų rodikliai pateikiami atskirai, suskirstant juos, kaip nurodyta toliau:
|
Perioada de referință este anul 2006 pentru caracteristicile referitoare la anul calendaristic precedent. Perioada de referință pentru celelalte caracteristici este ianuarie 2007.
|
|
a) Skirstymas pagal ekonominės veiklos rūšį: duomenys skaidomi pagal šiuos NACE 1.1 red. suvestinius duomenis.
|
4. DEFALCĂRI
|
|
NACE suvestiniai duomenys
|
Subiectele și caracteristicile acestora enumerate la punctul 1 litera (b) din prezenta anexă se furnizează separat, defalcate după cum urmează.
|
|
DA + DB + DC + DD + DE
|
(a) Defalcare după activități economice: datele se furnizează separat, după următoarele agregate NACE Rev. 1.1:
|
|
DF + DG + DH
|
Agregare NACE |
|
|
DI + DJ
|
DA + DB + DC + DD + DE |
|
|
DK + DL + DM + DN
|
DF + DG + DH |
|
|
F
|
DI + DJ |
|
|
50
|
DK + DL + DM + DN |
|
|
51
|
F |
|
|
52
|
50 |
|
|
55.1 + 55.2
|
51 |
|
|
60 + 61 + 62 + 63
|
52 |
|
|
64
|
55.1 + 55.2 |
|
|
65.12 + 65.22
|
60 + 61 + 62 + 63 |
|
|
66.01 + 66.03
|
64 |
|
|
72
|
65.12 + 65.22 |
|
|
70 + 71 + 73 + 74
|
66.01 + 66.03 |
|
|
92.1 + 92.2
|
72 |
|
|
(Neprivaloma) 22
|
70 + 71 + 73 + 74 |
|
|
(Neprivaloma) 40 + 41
|
92.1 + 92.2 |
|
|
(Neprivaloma) 55.3 + 55.4 + 55.5
|
(Facultativ) 22 |
|
|
(Neprivaloma) 67.12 + 67.13 + 67.2
|
(Facultativ) 40 + 41 |
|
|
(Neprivaloma) 92.3 – 92.7
|
(Facultativ) 55.3 + 55.4 + 55.5 |
|
|
(Neprivaloma) 93
|
(Facultativ) 67.12 + 67.13 + 67.2 |
|
|
b) Skirstymas pagal dydžio kategoriją: duomenys skaidomi į toliau nurodytas dydžio kategorijas pagal darbuotojų skaičių.
|
(Facultativ) 92.3 până la 92.7 |
|
|
Dydžio kategorija
|
(Facultativ) 93 |
|
|
(Neprivaloma) Dirba mažiau nei 10 asmenų
|
(b) Defalcare pe clase de mărime: datele se furnizează defalcat după următoarele clase de mărime care corespund numărului de salariați:
|
|
(Neprivaloma) Dirba mažiau nei 5 asmenys
|
Clasa de mărime |
|
|
(Neprivaloma) Dirba nuo 5 iki 9 asmenų
|
(Facultativ) mai puțin de 10 salariați |
|
|
Dirba 10 ar daugiau asmenų
|
(Facultativ) mai puțin de cinci salariați |
|
|
Dirba nuo 10 iki 49 asmenų
|
(Facultativ) cinci până la nouă salariați |
|
|
Dirba nuo 50 iki 249 asmenų
|
10 sau mai mulți salariați |
|
|
Dirba 250 ar daugiau asmenų
|
10 până la 49 salariați |
|
|
c) Geografinis suskirstymas: duomenys skaidomi į toliau nurodytas grupes pagal regionus.
|
50 până la 249 salariați |
|
|
Regioninė grupė
|
250 sau mai mulți salariați |
|
|
1 tikslo regionai (įskaitant laikinai 1 tikslui priskiriamus arba palaipsniui šio tikslo nebeatitinkančius regionus)
|
(c) Defalcare geografică: datele se furnizează defalcat, după următoarele grupe regionale:
|
|
ne 1 tikslo regionai
|
Grupa regională |
|
|
5. PERIODIŠKUMAS
|
Regiuni din obiectivul 1 (inclusiv regiunile tranzitorii sau regiunile care ies treptat din această categorie) |
|
|
2007 m. duomenys pateikiami vieną kartą.
|
Regiuni neincluse în obiectivul 1 |
|
|
6. TERMINAI
|
5. PERIODICITATE
|
|
a) Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti apibendrinti duomenys, prireikus pažymint jų konfidencialumą arba netikslumą, pateikiami Eurostatui iki 2007 m. spalio 5 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas. Sutraukta į lentelę duomenų teikimo forma kompiuterine laikmena pateikiama vadovaujantis Eurostato nurodytomis instrukcijomis.
|
Datele se furnizează o singură dată pentru anul 2007.
|
|
b) Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys pateikiami Eurostatui iki 2007 m. gegužės 31 d. Metaduomenys perduodami remiantis Eurostato ataskaitos pavyzdžiu.
|
6. TERMENE LIMITĂ
|
|
c) Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita pateikiama Eurostatui iki 2007 m. lapkričio 5 d. Kokybės ataskaita pateikiama remiantis Eurostato ataskaitos pavyzdžiu.
|
(a) Datele agregate marcate, după caz, în funcție de caracterul lor confidențial sau lipsa de fiabilitate, menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004, se transmit la Eurostat până la 5 octombrie 2007. Până la această dată, setul de date trebuie să fie finalizat, validat și acceptat. Formatul de transmisie sub formă de tabele lizibile pe computer respectă instrucțiunile comunicate de Eurostat.
|
|
--------------------------------------------------
|
(b) Metadatele menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 se transmit la Eurostat până la 31 mai 2007. Metadatele respectă modelul de raport comunicat de Eurostat.
|
|
II PRIEDAS
|
(c) Raportul de calitate menționat la articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 se transmite la Eurostat până la 5 noiembrie 2007. Raportul de calitate respectă modelul de raport comunicat de Eurostat.
|
|
2 modulis. Individualūs asmenys, namų ūkiai ir informacinė visuomenė
|
--------------------------------------------------
|
|
1. TEMOS IR JŲ RODIKLIAI
|
20060704
|
|
a) Temos, pagal kurias bus teikiami 2007 ataskaitinių metų duomenys, atrinktos iš Reglamento (EB) Nr. 808/2004 II priedo sąrašo:
|
ANEXA II
|
|
- galimybė individualiems asmenims ir (arba) galimybė namų ūkiuose naudotis IRT ir jų naudojimas,
|
Modulul 2: Persoane fizice, gospodăriile și societatea informațională
|
|
- individualių asmenų naudojimasis internetu ir (arba) interneto naudojimas namų ūkiuose įvairiais tikslais,
|
1. SUBIECTELE ȘI CARACTERISTICILE ACESTORA
|
|
- IRT saugumas,
|
(a) Subiectele care trebuie reglementate pentru anul de referință 2007, selectate din lista de la anexa II la Regulamentul (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, sunt următoarele:
|
|
- IRT kompetencija,
|
- accesul la sistemele TIC și folosirea lor de către persoane fizice și/sau gospodării;
|
|
- IRT ir interneto naudojimo kliūtys.
|
- folosirea în diverse scopuri a internetului de către persoane fizice și/sau gospodării;
|
|
b) Renkami šie rodikliai:
|
- securitatea TIC;
|
|
Galimybė individualiems asmenims ir (arba) galimybė namų ūkiuose naudotis IRT ir jų naudojimas
|
- competența în domeniul TIC;
|
|
Apie visus namų ūkius rinktini rodikliai:
|
- obstacole în calea folosirii TIC și a internetului.
|
|
- galimybė naudotis IRT įranga namuose: kompiuteris,
|
(b) Se culeg următoarele caracteristici:
|
|
- galimybė naudotis internetu namuose, neatsižvelgiant į tai, ar juo yra naudojamasi.
|
Accesul la sistemele TIC și folosirea lor de către persoane fizice și/sau în gospodării
|
|
Apie namų ūkius, turinčius prieigą prie interneto, rinktini rodikliai:
|
Caracteristicile care se culeg pentru toate gospodăriile sunt următoarele:
|
|
- prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: stalinis kompiuteris,
|
- accesul la dispozitive TIC la domiciliu: calculator;
|
|
- prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: nešiojamasis kompiuteris,
|
- accesul la internet de la domiciliu, indiferent dacă acesta este sau nu utilizat.
|
|
- prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: televizorius, kuriame yra tam tikra prijungimo prie interneto įranga,
|
Caracteristicile care se culeg pentru gospodăriile cu acces la internet la domiciliu sunt următoarele:
|
|
- prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: žaidimų konsolės,
|
- dispozitive utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: calculator desktop;
|
|
- prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: kitos priemonės (neprivaloma: atskirai pranešti apie ryšį mobiliuoju telefonu su interneto prieigos funkcija, rankiniu kompiuteriu),
|
- dispozitive utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: calculator portabil;
|
|
- interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: modemas arba ISDN,
|
- dispozitive utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: televizor cu dispozitiv de internet specific;
|
|
- interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: DSL (pvz., ADSL, SHDSL ir kt.),
|
- dispozitive utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: consolă de jocuri;
|
|
- interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: kitas plačiajuostis ryšys (pvz., kabelis, UMTS ir kt.),
|
- dispozitive utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: alte mijloace (facultativ: raportare separată pentru celularul care permite accesul la internet, pentru calculator de buzunar);
|
|
- interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: mobilusis telefonas su siaurajuosčio ryšio funkcija (GPRS ir kt.).
|
- tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: modem sau ISDN;
|
|
Apie visus individualius asmenis rinktini rodikliai:
|
- tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: DSL (de exemplu, ADSL, SHDSL etc.);
|
|
- kompiuterio naudojimas paskutinį kartą (per paskutinius tris mėnesius; prieš tris mėnesius–vienerius metus; daugiau nei prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo kompiuteriu),
|
- tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: altă conexiune în bandă largă (de exemplu, cablu, UMTS etc.);
|
|
- mobiliojo telefono naudojimas.
|
- tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: telefon mobil în bandă îngustă (GPRS etc.).
|
|
Apie visus individualius asmenis, išskyrus į pensiją išėjusius asmenis, rinktini rodikliai:
|
Caracteristicile care se culeg pentru toate persoanele fizice sunt următoarele:
|
|
- paties individo vertinimas, ar jo naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai yra pakankami, jei jam per metus reikėtų ieškoti darbo arba keisti darbą (taip; ne; netaikytina).
|
- cea mai recentă folosire a calculatorului (în cursul ultimelor trei luni; între trei luni și un an în urmă; mai mult de un an în urmă; nu a folosit niciodată calculatorul);
|
|
Apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį per pastaruosius tris mėnesius, rinktini rodikliai:
|
- folosirea unui telefon mobil.
|
|
- kompiuterio naudojimo dažnumas (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau nei kartą per mėnesį),
|
Caracteristicile care se culeg pentru toate persoanele fizice, cu excepția pensionarilor:
|
|
- vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu per pastaruosius tris mėnesius: namuose,
|
- autoevaluare a persoanei pentru a determina dacă competențele informatice ale acesteia sunt suficiente, în cazul în care aceasta este în căutarea unui loc de muncă sau își schimbă locul de muncă într-un an (da; nu; nu este cazul).
|
|
- vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu per pastaruosius tris mėnesius: įprastinėje darbo vietoje (ne namuose),
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit calculatorul în ultimele trei luni:
|
|
- vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu per pastaruosius tris mėnesius: mokymo vietoje,
|
- frecvența folosirii calculatorului (în fiecare zi sau aproape în fiecare zi; cel puțin o dată pe săptămână (dar nu zilnic); cel puțin o dată pe lună (dar nu săptămânal); mai puțin de o dată pe lună);
|
|
- vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu per pastaruosius tris mėnesius: kito asmens namuose,
|
- locul de folosire a calculatorului în ultimele trei luni: la domiciliu;
|
|
- vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu per pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose.
|
- locul de folosire a calculatorului în ultimele trei luni: la locul de muncă uzual (altul decât la domiciliu);
|
|
Individualių asmenų naudojimasis internetu ir (arba) interneto naudojimas namų ūkiuose įvairiais tikslais
|
- locul de folosire a calculatorului în ultimele trei luni: într-o instituție de învățământ;
|
|
Apie visus individualius asmenis rinktini rodikliai:
|
- locul de folosire a calculatorului în ultimele trei luni: la domiciliul altei persoane;
|
|
- interneto naudojimas paskutinį kartą (per paskutinius tris mėnesius; prieš tris mėnesius–vienerius metus; daugiau nei prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo internetu).
|
- locul de folosire a calculatorului în ultimele trei luni: în alte locuri.
|
|
Apie individualius asmenis, jau naudojusius internetą, rinktini rodikliai:
|
Folosirea în diverse scopuri a internetului de către persoane fizice și/sau în gospodării
|
|
- pirkimas internetu privačiam naudojimui paskutinį kartą (per paskutinius tris mėnesius; prieš tris mėnesius–vienerius metus; daugiau nei prieš vienerius metus; niekada nepirko ir niekada neužsisakė).
|
Caracteristicile care se culeg pentru toate persoanele fizice sunt următoarele:
|
|
Apie individualius asmenis, naudojusius internetą per pastaruosius tris mėnesius, rinktini rodikliai:
|
- cea mai recentă folosire a internetului (în cursul ultimelor trei luni; între trei luni și un an în urmă; mai mult de un an în urmă, nu a folosit niciodată internetul);
|
|
- interneto naudojimo dažnumas per pastaruosius tris mėnesius (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau nei kartą per mėnesį),
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit deja internetul sunt următoarele:
|
|
- vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: namuose,
|
- cea mai recentă activitate comercială prin internet pentru uz privat (în cursul ultimelor trei luni; între trei luni și un an în urmă; mai mult de un an în urmă; nu a cumpărat sau comandat niciodată).
|
|
- vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit internetul în ultimele trei luni sunt următoarele:
|
|
- vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: mokymo vietoje,
|
- frecvența folosirii internetului în ultimele trei luni (zilnic sau aproape zilnic; cel puțin o dată pe săptămână (dar nu zilnic); cel puțin o dată pe lună (dar nu săptămânal); mai puțin de o dată pe lună);
|
|
- vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: kito asmens namuose,
|
- locul de folosire a internetului în ultimele trei luni: la domiciliu;
|
|
- vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose (neprivaloma: atskirai pranešti apie naudojimąsi internetu viešojoje bibliotekoje; pašto skyriuje; viešojoje įstaigoje, miesto savivaldybėje arba valdžios įstaigoje; bendruomenės ar savanorių organizacijos patalpose; interneto kavinėje; viešųjų pramoginių renginių vietoje),
|
- locul de folosire a internetului în ultimele trei luni: la locul de muncă (altul decât la domiciliu);
|
|
- mobiliųjų prietaisų naudojimas prieigai prie interneto: mobilusis telefonas su GPRS funkcijomis,
|
- locul de folosire a internetului în ultimele trei luni: într-o instituție de învățământ;
|
|
- mobiliųjų prietaisų naudojimas prieigai prie interneto: mobilusis telefonas su UMTS (3G) funkcija,
|
- locul de folosire a internetului în ultimele trei luni: la domiciliul altei persoane;
|
|
- mobiliųjų prietaisų naudojimas prieigai prie interneto: rankinis kompiuteris (delninis (angl. palmtop), PDA),
|
- locul de folosire a internetului în ultimele trei luni: în alte locuri (facultativ: raport separat pentru bibliotecă publică; oficiu poștal; birou public, primărie sau agenție guvernamentală; organizație comunitară sau de voluntari; café internet; spațiu de tip "hotspot");
|
|
- mobiliųjų prietaisų naudojimas prieigai prie interneto: nešiojamasis kompiuteris (laptop) su beviele jungtimi nesant darbo vietoje ar namuose,
|
- folosirea unor dispozitive mobile de accesare a internetului: telefon mobil prin GPRS;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius elektroniniam laiškui siųsti ir (arba) gauti,
|
- folosirea unor dispozitive mobile de accesare a internetului: telefon mobil prin UMTS (3G);
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius skambinant internetu,
|
- folosirea unor dispozitive mobile de accesare a internetului: calculator de buzunar (palmtop, PDA);
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius kitai komunikacinei veiklai (naudojimasis pokalbių svetainėmis, pranešimų siuntimas ir kt.),
|
- folosirea unor dispozitive mobile de accesare a internetului: calculator portabil (laptop) prin conexiune fără fir, din afara domiciliului sau a locului de muncă;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius ieškant informacijos apie prekes ir paslaugas,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru transmiterea și/sau recepția de e-mail-uri;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius naudojantis su keliavimu ir apgyvendinimu susijusiomis paslaugomis,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru a telefona prin internet;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius klausantis internetu radijo arba žiūrint internetu televizijos programas,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru alte activități de comunicații [utilizarea site-urilor pentru discuții on-line tip "chat", transmiterea de mesaje în direct (messenger), etc.];
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius žaidžiant arba parsisiunčiant žaidimus, paveikslėlius arba muziką,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru aflarea de informații despre bunuri și servicii;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius programinei įrangai parsisiųsti,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru utilizarea serviciilor referitoare la călătorii și cazare;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius skaitant arba parsisiunčiant laikraščius ir naujienų žurnalus,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru accesul la programe de radio sau televiziune pe web;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius ieškant darbo arba prašymui dėl darbo išsiųsti,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru redarea sau descărcarea de jocuri, imagini, filme sau muzică;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius ieškant su sveikatos priežiūra susijusios informacijos,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru descărcarea de programe de calculator;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius ieškant kitos informacijos arba naudojantis internetu teikiamomis paslaugomis,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru lecturarea sau descărcarea on-line de ziare și reviste;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius naudojantis banko paslaugomis internetu,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru căutarea unui loc de muncă sau transmiterea unei cereri de angajare;
|
|
- (neprivaloma) interneto naudojimas per pastaruosius tris mėnesius prekėms arba paslaugoms parduoti,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru căutarea de informații referitoare la sănătate;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius informacijai iš viešųjų institucijų tinklalapių gauti,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru căutarea de alte informații sau servicii on-line;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius formoms iš viešųjų institucijų tinklalapių parsisiųsti,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru operațiuni bancare prin internet;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius norint išsiųsti užpildytas formas viešosioms institucijoms,
|
- (facultativ) folosirea internetului în ultimele trei luni pentru vânzări de bunuri sau servicii;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius ieškant informacijos apie švietimą, mokymą arba siūlomus kursus,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru obținerea de informații de pe website-urile autorităților publice;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius studijuojant internetu (bet kurį dalyką),
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru descărcarea de formulare oficiale de pe website-urile autorităților publice;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius ieškant internete informacijos mokymosi tikslu,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru transmiterea de formulare completate autorităților publice;
|
|
- dalyvavimas kursuose (bet koks mokymas, ne tik kompiuterių ar interneto kursai, įskaitant mokykloje arba universitete) per pastaruosius 3 mėnesius,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru căutarea de informații despre oferte educaționale, de formare sau de cursuri;
|
|
- domėjimasis didesnėmis interneto naudojimo galimybėmis.
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru a urma un curs on-line (pe orice temă);
|
|
Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius internetą per pastaruosius tris mėnesius privačiais tikslais skaitant arba parsisiunčiant laikraščius ir naujienų žurnalus.
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru consultarea internetului în scopul învățării;
|
|
- interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius skaitant arba parsisiunčiant individualaus asmens prenumeruojamus laikraščius ir naujienų žurnalus, kad jis juos reguliariai gautų.
|
- participarea la un curs (orice formare, nu numai în domeniul informatic sau al internetului, inclusiv școlară sau universitară) în ultimele trei luni;
|
|
Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, kurie per pastaruosius tris mėnesius naudojosi internetu ir dalyvavo kursuose:
|
- interesul pentru utilizarea mai frecventă a internetului.
|
|
- interneto naudojimas per pastaruosius tris mėnesius renkant medžiagą, reikalingą mokymo kursui arba individo švietimui,
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au utilizat internetul în ultimele trei luni în scop privat pentru lecturarea sau descărcarea de ziare și reviste on-line sunt următoarele:
|
|
- interneto naudojimasis per pastaruosius tris mėnesius keičiantis susijusiais su mokymo kursu pranešimais su kitais besimokančiaisiais,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru lecturarea sau descărcarea de ziare și reviste on-line la care persoana fizică s-a abonat pentru a le primi periodic.
|
|
- interneto naudojimas per pastaruosius tris mėnesius elektroniniu ryšiu pateikiamai mokymo medžiagai parsisiųsti,
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit internetul în ultimele trei luni și care au participat la un curs în ultimele trei luni sunt următoarele:
|
|
- interneto naudojimas per pastaruosius tris mėnesius norint sužinoti, ar bibliotekoje yra mokymo kursui reikalinga knyga arba straipsnis.
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni pentru efectuarea unei cercetări ca parte dintr-un curs de formare sau din pregătirea persoanei respective;
|
|
Apie individualius asmenis, naudojusius internetą internetinei prekybai per paskutinius dvylika mėnesių, rinktini rodikliai:
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni pentru un schimb de mesaje referitoare la urmarea unui curs împreună cu alți cursanți;
|
|
- interneto naudojimas maisto produktams arba gastronomijos prekėms užsisakyti,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni pentru descărcarea de material didactic disponibil on-line;
|
|
- interneto naudojimas namų ūkio prekėms užsisakyti,
|
- folosirea internetului în ultimele trei luni pentru căutarea de cărți sau articole disponibile într-o librărie.
|
|
- interneto naudojimas filmams arba muzikai užsisakyti (atskirai pranešti: ar pristatyta internetu),
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit internetul pentru activități comerciale prin internet în ultimele 12 luni sunt următoarele:
|
|
- interneto naudojimams knygoms, žurnalams, laikraščiams arba elektroninio mokymo medžiagai užsisakyti (atskirai pranešti: ar pristatyta internetu),
|
- folosirea internetului pentru comenzi de alimente sau articole de băcănie;
|
|
- interneto naudojimas drabužiams arba sporto prekėms užsisakyti,
|
- folosirea internetului pentru comenzi de bunuri casnice;
|
|
- interneto naudojimas programinei įrangai ir programos plėtotei užsisakyti (atskirai pranešti: ar pristatyta internetu),
|
- folosirea internetului pentru comenzi de filme sau muzică (se raportează separat: livrare on-line sau nu);
|
|
- interneto naudojimas kompiuterinei įrangai užsisakyti,
|
- folosirea internetului pentru comenzi de cărți, reviste, ziare sau materiale didactice în format electronic (se raportează separat: livrare on-line sau nu);
|
|
- interneto naudojimas elektroninei įrangai užsisakyti,
|
- folosirea internetului pentru comenzi de îmbrăcăminte sau articole sportive;
|
|
- interneto naudojimas akcijoms pirkti, finansinėms paslaugoms arba draudimui užsisakyti,
|
- folosirea internetului pentru comenzi de programe de calculator sau actualizări ale acestora (se raportează separat: livrare on-line sau nu);
|
|
- interneto naudojimas kelionių arba atostogų metu reikalingam gyvenamajam plotui užsisakyti,
|
- folosirea internetului pentru comenzi de hardware;
|
|
- interneto naudojimas bilietams į renginius užsisakyti,
|
- folosirea internetului pentru comenzi de echipamente electronice;
|
|
- interneto naudojimas loterijos bilietams užsisakyti arba dalyvaujant lažybose,
|
- folosirea internetului pentru comenzi de achiziționare de acțiuni, servicii financiare sau de asigurări;
|
|
- interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsisakyti.
|
- folosirea internetului pentru comenzi de călătorii sau cazare de vacanță;
|
|
IRT saugumas
|
- folosirea internetului pentru comenzi de bilete pentru evenimente;
|
|
Apie individualius asmenis, naudojusius internetą per pastaruosius tris mėnesius, rinktini rodikliai:
|
- folosirea internetului pentru comenzi de bilete de loterie sau pariuri;
|
|
- kompiuterinio viruso atsiradimas, dėl ko buvo prarasta informacija arba laikas naudojantis internetu per pastaruosius dvylika mėnesių,
|
- folosirea internetului pentru comenzi de alte bunuri sau servicii.
|
|
- atsarginių kopijų darymo dažnumas (dokumentai, paveikslėliai ir kt.) iš kompiuterio, pvz., į diskelį, CD arba į interneto serveriuose esančius diskus (visada arba beveik visada; kartais; niekada arba beveik niekada; netaikytina, nes individualus asmuo nelaiko bylų kompiuteryje).
|
Securitatea TIC
|
|
IRT kompetencija
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit internetul în ultimele trei luni sunt următoarele:
|
|
Apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį bent kartą, rinktini rodikliai:
|
- apariția unui virus informatic, care determină o pierdere de informații sau de timp prin utilizarea internetului în ultimele 12 luni;
|
|
- paskutinį kartą lankyti ne mažiau kaip trijų valandų trukmės mokymo kursai, bet kokiu aspektu susiję su kompiuterio naudojimu (per paskutinius tris mėnesius; prieš tris mėnesius–vienerius metus; prieš vienerius–trejus metus; daugiau nei prieš trejus metus; nebuvo lankyta),
|
- frecvența realizării de copii de securitate sau de fișiere de siguranță (documente, imagini, etc.) din calculator, de exemplu, pe dischetă, CD sau spațiu de disc pe servere internet (întotdeauna sau aproape întotdeauna; uneori; niciodată sau aproape niciodată; nu este cazul deoarece persoana fizică nu păstrează fișiere în calculator).
|
|
- naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas kopijuoti arba perkelti rinkmeną ar aplanką,
|
Competența în domeniul TIC
|
|
- naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas naudotis teksto kopijavimo arba įdėjimo priemonėmis norint nukopijuoti arba perkelti informaciją viename dokumente,
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele care au folosit calculatorul sunt următoarele:
|
|
- naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas lentelinėje skaičiuoklėje naudoti pagrindines aritmetines formules,
|
- cel mai recent curs de formare de cel puțin trei ore privind orice aspect legat de folosirea calculatoarelor (în ultimele trei luni; între trei luni și un an în urmă; între un an și trei ani în urmă; mai mult decât trei ani în urmă; niciodată);
|
|
- naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas glaudinti rinkmenas,
|
- competențe informatice de copiere sau transfer al unui fișier sau director;
|
|
- naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas prijungti arba sumontuoti naujus prietaisus, pavyzdžiui, spausdintuvą arba modemą,
|
- competențe informatice de folosire a instrumentelor de copiere și lipire pentru reproducerea sau transferul informației în cadrul unui document;
|
|
- naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas kurti kompiuterio programą naudojantis specialia programavimo kalba,
|
- competențe informatice de folosire a formulelor aritmetice de bază într-un program de calcul tabelar;
|
|
- naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas prijungti kompiuterius prie vietinio tinklo,
|
- competențe informatice de comprimare a fișierelor (zipping);
|
|
- naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas nustatyti ir spręsti kompiuterines problemas (pvz., kompiuteris lėtai veikia).
|
- competențe informatice de conectare și instalare a unor dispozitive noi, de exemplu, imprimantă sau modem;
|
|
Apie individualius asmenis, bent kartą naudojusius internetą, rinktini rodikliai:
|
- competențe informatice de scriere a unui program de calcul, pe baza utilizării unui limbaj de programare specializat;
|
|
- naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas rasti informaciją naudojantis paieškos sistema,
|
- competențe informatice de conectare a calculatoarelor la o rețea locală;
|
|
- naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas siųsti elektroninius laiškus pridedant rinkmenas,
|
- competențe informatice de depistare și rezolvare a unor probleme informatice (de exemplu, calculatorul funcționează lent).
|
|
- naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas siųsti žinutes į pokalbių kambarius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete,
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit internetul sunt următoarele:
|
|
- naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas skambinti internetu,
|
- competențe în materie de internet pentru folosirea unui motor de căutare în vederea găsirii de informații;
|
|
- naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas naudotis tiesioginio keitimosi (angl. peer-to-peer) rinkmenomis keičiantis filmais, muzika ir kt.,
|
- competențe în materie de internet pentru transmiterea de e-mail-uri cu fișiere atașate;
|
|
- naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas kurti tinklalapį,
|
- competențe în materie de internet pentru transmiterea de mesaje către camerele pentru discuții (chat), grupuri de discuții sau forum de discuții on-line;
|
|
- naudojimosi internetu įgūdžiai; gebėjimas rasti, parsisiųsti ir įdiegti programinę įrangą,
|
- competențe în materie de internet pentru utilizarea internetului în vederea efectuării de apeluri telefonice;
|
|
- naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas užtikrinti, kad į kompiuterį nepatektų virusai, šnipinėjimo ir reklaminės programos (angl. spyware and adware).
|
- competențe în materie de internet de utilizare a partajării de fișiere într-o rețea peer-to-peer pentru schimburi de filme, muzică etc.
|
|
Apie individualius asmenis, turinčius vieną ar daugiau kompiuterių arba interneto įgūdžių, rinktini rodikliai:
|
- competențe în materie de internet de creare a unei pagini web;
|
|
- e. įgūdžių įgijimo būdas: oficiali švietimo įstaiga,
|
- competențe în materie de internet de căutare, descărcare și instalare de programe de calculator;
|
|
- e. įgūdžių įgijimo būdas: mokymo kursai suaugusiųjų mokymo centre (bet ne darbdavio iniciatyva),
|
- competențe în materie de internet de protecție a calculatoarelor împotriva virușilor și a programelor spion sau publicitare.
|
|
- e. įgūdžių įgijimo būdas: profesinio rengimo kursai (darbdavio iniciatyva),
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care posedă una sau mai multe competențe informatice sau în materie de internet sunt următoarele:
|
|
- e. įgūdžių įgijimo būdas: savarankiškas mokymasis iš knygų, naudojant kompaktines plokšteles (CD ROM) ir kt.,
|
- mijlocul de dobândire a competențelor informatice: instituție de învățământ acreditată;
|
|
- e. įgūdžių įgijimo būdas: savarankiškas patirtinis mokymasis,
|
- mijlocul de dobândire a competențelor informatice: cursuri de formare într-un centru de formare pentru adulți (dar nu la inițiativa angajatorului);
|
|
- e. įgūdžių įgijimo būdas: neoficialiai padedant kolegoms, giminaičiams, draugams,
|
- mijlocul de dobândire a competențelor informatice: cursuri de formare profesională (la cererea angajatorului);
|
|
- e. įgūdžių įgijimo būdas: kita.
|
- mijlocul de dobândire a competențelor informatice: studiu individual cu ajutorul cărților, al CD-ROM-urilor etc.;
|
|
IRT ir interneto naudojimo kliūtys
|
- mijlocul de dobândire a competențelor informatice: studiu individual, pe baza învățării prin exerciții practice;
|
|
Apie namų ūkius, turinčius prieigą prie interneto, tačiau ne plačiajuosčiu ryšiu, rinktini rodikliai.
|
- mijlocul de dobândire a competențelor informatice: asistență informală din partea colegilor, a rudelor, a prietenilor;
|
|
- kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: per brangu,
|
- mijlocul de obținere a competențelor informatice: altfel.
|
|
- kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: nėra poreikio,
|
Obstacole în calea folosirii TIC și a internetului
|
|
- kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: mano rajone nėra,
|
Caracteristicile care se culeg pentru gospodăriile cu acces la internet la domiciliu, dar nu printr-o conexiune în bandă largă:
|
|
- kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: turi galimybę prisijungti prie interneto plačiajuosčiu ryšiu kitur (pvz., darbe),
|
- obstacole în calea accesului la internet în bandă largă: prea costisitor;
|
|
- kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: nė viena iš pirmiau minėtų, bet kitos.
|
- obstacole în calea accesului la internet în bandă largă: inutil;
|
|
Apie individualius asmenis, naudojusius internetą per pastaruosius tris mėnesius ir norinčius daugiau naudotis internetu, rinktini rodikliai:
|
- obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: nedisponibil în zona mea;
|
|
- kliūtys intensyviau naudotis internetu: nepakankamas užsienio kalbų mokėjimas,
|
- obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: poate avea acces la banda largă din altă parte (de exemplu, de la locul de muncă);
|
|
- kliūtys intensyviau naudotis internetu: laiko stoka,
|
- obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: nici unul dintre motivele menționate anterior, dar alt motiv.
|
|
- kliūtys intensyviau naudotis internetu: per lėtas ryšys,
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit internetul în ultimele trei luni și doresc să folosească mai mult internetul sunt următoarele:
|
|
- kliūtys intensyviau naudotis internetu: papildomos prisijungimo arba parsisiuntimo, atsižvelgiant į parsisiunčiamos informacijos apimtį, išlaidos,
|
- obstacolele în calea unei folosiri mai intense a internetului: competențele în materie de limbi străine sunt insuficiente;
|
|
- kliūtys intensyviau naudotis internetu: internetinės informacijos išlaidos,
|
- obstacolele în calea unei folosiri mai intense a internetului: lipsa de timp;
|
|
- kliūtys intensyviau naudotis internetu: turinys (tai, kas yra internete nėra taip įdomu, kad būtų juo labiau naudojamasi),
|
- obstacolele în calea unei folosiri mai intense a internetului: conexiunea este prea lentă;
|
|
- kliūtys intensyviau naudotis internetu: įgūdžių arba žinių stoka (pvz., interneto svetainės nėra patogios vartotojams arba pernelyg sudėtingos),
|
- obstacolele în calea unei folosiri mai intense a internetului: cost suplimentar al conexiunii sau al volumului descărcării;
|
|
- kliūtys intensyviau naudotis internetu: nerimas dėl saugumo arba privatumo.
|
- obstacolele în calea unei folosiri mai intense a internetului: costul conținutului on-line;
|
|
Apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį bent kartą, tačiau nelankiusius jokių kursų (bent trijų valandų), susijusių su bet kokiu kompiuterio naudojimo aspektu, per pastaruosius trejus metus rinktini rodikliai:
|
- obstacolele în calea unei folosiri mai intense a internetului: conținutul (materialul disponibil nu este suficient de interesant pentru a utiliza mai intens internetul);
|
|
- kompiuterių naudojimo kursų lankymo kliūtys: nereikia, nes turi pakankamus naudojimosi kompiuteriu įgūdžius,
|
- obstacolele în calea unei folosiri mai intense a internetului: lipsa de competențe sau cunoștințe (de exemplu, site-uri neprietenoase față de utilizator sau prea complicate);
|
|
- kompiuterių naudojimo kursų lankymo kliūtys: nereikia, nes individualus asmuo retai naudojasi kompiuteriu.
|
- obstacole în calea unei folosiri mai intense a internetului: preocupări în materie de securitate sau protecție a vieții private.
|
|
Apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį bent kartą, tačiau nelankiusius jokių kursų (bent trijų valandų), susijusių su bet kokiu kompiuterio naudojimo aspektu, per pastaruosius trejus metus, tačiau kuriems galbūt reikėtų lankyti kursus, rinktini rodikliai:
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit calculatorul, dar nu au urmat un curs (de cel puțin trei ore) privind orice aspect referitor la folosirea calculatoarelor în ultimii trei ani sunt următoarele:
|
|
- kompiuterių naudojimo kursų lankymo kliūtys: laiko stoka,
|
- obstacole în calea urmării unui curs privind folosirea calculatoarelor: inutil, deoarece competențele informatice sunt suficiente;
|
|
- kompiuterių naudojimo kursų lankymo kliūtys: kursų išlaidos,
|
- obstacole în calea urmării unui curs privind folosirea calculatoarelor: inutil deoarece persoana fizică respectivă folosește rar calculatorul.
|
|
- kompiuterių naudojimo kursų lankymo kliūtys: nėra tinkamų kursų,
|
Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit calculatorul, dar nu au urmat un curs (de cel puțin trei ore) privind orice aspect referitor la folosirea calculatorului în ultimii trei ani și care ar putea avea însă nevoie să urmeze un asemenea curs sunt următoarele:
|
|
- kompiuterių naudojimo kursų lankymo kliūtys: kursai pernelyg sunkūs.
|
- obstacole în calea urmării unui curs privind folosirea calculatorului: lipsa de timp;
|
|
2. APRĖPTIS
|
- obstacole în calea urmării unui curs privind folosirea calculatorului: costul cursului;
|
|
a) Statistiniai vienetai, apie kuriuos rinktini šio priedo 1 dalies b punkte išvardyti rodikliai, susiję su namų ūkiais, yra namų ūkiai, kuriuose bent vienas narys yra 16–74 metų amžiaus.
|
- obstacole în calea urmării unui curs privind folosirea calculatorului: inexistența unor cursuri adecvate;
|
|
b) Statistiniai vienetai, apie kuriuos rinktini šio priedo 1 dalies b punkte išvardyti rodikliai, susiję su individualiais asmenimis, yra 16–74 metų amžiaus individualūs asmenys.
|
- obstacole în calea urmării unui curs privind folosirea calculatorului: cursurile sunt prea dificile.
|
|
c) Geografinė sritis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje gyvenantys individualūs asmenys (arba) ten esantys namų ūkiai.
|
2. ACOPERIREA
|
|
3. ATASKAITINIS LAIKOTARPIS
|
(a) Unitățile statistice care trebuie să fie reprezentate pentru caracteristicile enumerate la punctul 1 litera (b) din prezenta anexă referitoare la gospodării sunt gospodăriile cu cel puțin un membru în grupa de vârstă de la 16 la 74 de ani.
|
|
Rinktinos statistikos ataskaitinis laikotarpis yra 2007 m. pirmasis ketvirtis.
|
(b) Unitățile statistice care trebuie să fie reprezentate pentru caracteristicile enumerate la punctul 1 litera (b) din prezenta anexă referitoare la persoane fizice sunt persoanele fizice în vârstă de 16 până la 74 de ani.
|
|
4. SUSKIRSTYMAI
|
(c) Zona geografică acoperă gospodăriile și/sau persoanele fizice care trăiesc în orice parte a teritoriului statului membru.
|
|
a) Šio priedo 1 dalies b punkte išvardytoms temoms ir jų rodikliams, susijusiems su namų ūkiais, renkami šie pagalbiniai rodikliai:
|
3. PERIOADA DE REFERINȚĂ
|
|
- geografinė vieta: gyvenantys 1 tikslo regionuose (įskaitant laikinai 1 tikslui priskiriamus arba palaipsniui šio tikslo nebeatitinkančius regionus); gyvenantys kituose regionuose,
|
Perioada de referință pentru statisticile care se culeg este primul trimestru al anului 2007.
|
|
- urbanizacijos laipsnis: gyvenantys tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvenantys vidutiniu tankumu apgyvendintose vietovėse; gyvenantys retai apgyvendintose vietovėse,
|
4. DEFALCĂRI
|
|
- namų ūkio tipas: namų ūkio narių skaičius (atskirai rinkti duomenis: apie jaunesnių nei 16 metų vaikų skaičių),
|
(a) Pentru subiectele și caracteristicile acestora enumerate la punctul 1 litera (b) din prezenta anexă referitoare la gospodării, se culeg următoarele caracteristici generale:
|
|
- (neprivaloma) namų ūkio grynosios mėnesio pajamos (nustatyti pajamų dydį arba taikyti kvartilius).
|
- amplasarea geografică: reședința în regiunile din cadrul obiectivului 1 (inclusiv regiunile tranzitorii ale obiectivului 1 sau care ies treptat din această categorie); cu reședința în alte regiuni;
|
|
b) Šio priedo 1 dalies b punkte išvardytoms temoms ir jų rodikliams, susijusiems su individualiais asmenimis, renkami šie pagalbiniai rodikliai:
|
- gradul de urbanizare: reședința în zone dens populate; reședința în zone mediu populate; reședința în zone slab populate;
|
|
- geografinė vieta: gyvenantys 1 tikslo regionuose (įskaitant laikinai 1 tikslui priskiriamus arba palaipsniui šio tikslo nebeatitinkančius regionus); gyvenantys kituose regionuose,
|
- tipul gospodăriei: numărul membrilor gospodăriei (se culeg separat: numărul copiilor sub 16 ani);
|
|
- urbanizacijos laipsnis: gyvenantys tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvenantys vidutiniu tankumu apgyvendintose vietovėse; gyvenantys retai apgyvendintose vietovėse,
|
- (facultativ) venitul lunar net al gospodăriei (se colecteaza valoric sau prin utilizarea cuartilelor).
|
|
- lytis: vyras; moteris,
|
(b) Pentru subiectele și caracteristicile acestora enumerate la punctul 1 litera (b) din prezenta anexă referitoare la persoanele fizice, se culeg următoarele caracteristici principale:
|
|
- amžiaus grupė: jaunesni nei 16 metų (neprivaloma); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; vyresni nei 74 metų (neprivaloma),
|
- amplasarea geografică: reședința în regiunile din cadrul obiectivului 1 (inclusiv regiunile tranzitorii ale obiectivului 1 sau care ies treptat din această categorie); reședința în alte regiuni;
|
|
- aukščiausias įgytas išsilavinimas pagal Tarptautinę standartizuotą švietimo klasifikaciją (ISCED 97): žemas (ISCED 0, 1 arba 2); vidurinis (ISCED 3 arba 4); aukštasis (ISCED 5 arba 6),
|
- gradul de urbanizare: reședința în zone dens populate; reședința în zone mediu populate; reședința în zone slab populate;
|
|
- užimtumas: tarnautojas arba dirbantis savarankiškai, įskaitant šeimos narius; bedarbis; nedirbantys studentai; kiti nedirbantys asmenys,
|
- sexul: masculin; feminin;
|
|
- profesija pagal Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (ISCO-88 (COM)): darbininkai, ne darbininkai; IRT darbuotojai, ne IRT darbuotojai.
|
- grupa de vârstă: sub 16 ani (facultativ); între 16 și 24 de ani; între 25 și 34 de ani; între 35 și 44 de ani; între 45 și 54 de ani; între 55 și 64 de ani; între 65 și 74 de ani; peste 74 de ani (facultativ);
|
|
5. PERIODIŠKUMAS
|
- cel mai înalt nivel educațional finalizat în conformitate cu nivelurile Clasificarea Internațională Standard a Educației (ISCED 97): redus (ISCED 0, 1 sau 2); mediu (ISCED 3 sau 4); ridicat (ISCED 5 sau 6);
|
|
2007 m. duomenys pateikiami vieną kartą.
|
- statutul ocupațional: salariat sau lucrător care desfășoară activități independente, inclusiv lucrători familiali neremunerați; șomeri; studenți care nu exercită o activitate de ocupare profesională; alte persoane care nu exercită o activitate de ocupare profesională;
|
|
6. REZULTATŲ PATEIKIMO TERMINAI
|
- ocupația în conformitate cu Clasificarea internațională standard a ocupațiilor [ISCO-88 (COM)]: lucrători manuali, lucrători nemanuali, lucrători în afara TIC.
|
|
a) Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti apibendrinti duomenys, prireikus pažymint jų konfidencialumą arba netikslumą, pateikiami Eurostatui iki 2007 m. spalio 5 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas. Sutraukta į lentelę duomenų teikimo forma kompiuterine laikmena pateikiama vadovaujantis Eurostato nurodytomis instrukcijomis.
|
5. PERIODICITATE
|
|
b) Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys pateikiami Eurostatui iki 2007 m. gegužės 31 d. Metaduomenys perduodami remiantis Eurostato ataskaitos pavyzdžiu.
|
Datele se furnizează o singură dată pentru anul 2007.
|
|
c) Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita pateikiama Eurostatui iki 2007 m. lapkričio 5 d. Kokybės ataskaita pateikiama remiantis Eurostato ataskaitos pavyzdžiu.
|
6. TERMENELE LIMITĂ DE TRANSMITERE A REZULTATELOR
|
|
--------------------------------------------------
|
(a) Datele agregate marcate, după caz, în funcție de caracterul lor confidențial sau lipsa de fiabilitate, menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, se transmit la Eurostat până la 5 octombrie 2007. Până la această dată, setul de date trebuie să fie finalizat, validat și acceptat. Formatul de transmitere sub formă de tabele lizibile pe computer trebuie să fie conform cu instrucțiunile comunicate de Eurostat.
|
|
|
(b) Metadatele menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului se transmit la Eurostat până la 31 mai 2007. Metadatele respectă modelul de raport comunicat de Eurostat.
|
|
|
(c) Raportul de calitate menționat la articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului se transmite la Eurostat până la 5 noiembrie 2007. Raportul de calitate respectă modelul de raport comunicat de Eurostat.
|
|
|
--------------------------------------------------
|