Politinio ir saugumo komiteto sprendimas CHAD/4/2008

Decizia CIAD/4/2008 a Comitetului politic și de securitate

2008 m. rugsėjo 2 d.

din 2 septembrie 2008

iš dalies keičiantis Politinio ir saugumo komiteto sprendimą CHAD/1/2008 dėl trečiųjų valstybių įnašo į Europos Sąjungos karinę operaciją Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje priėmimo bei Politinio ir saugumo komiteto sprendimą CHAD/2/2008 dėl prie Europos Sąjungos karinės operacijos Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje Prisidedančių šalių komiteto sudarymo

de modificare a Deciziei CIAD/1/2008 a Comitetului politic și de securitate privind acceptarea contribuțiilor statelor terțe la operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană și a Deciziei CIAD/2/2008 a Comitetului politic și de securitate de înființare a Comitetului contribuitorilor la operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană

(2008/731/BUSP)

(2008/731/PESC)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 25 al treilea paragraf,

atsižvelgdamas į 2007 m. spalio 15 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2007/677/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje [1] (operacija EUFOR Tchad/RCA), ypač į jų 10 straipsnio 2 dalį,

având în vedere Acțiunea comună 2007/677/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2007 privind operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană [1] (Operația EUFOR Tchad/RCA), în special articolul 10 alineatul (2),

atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 13 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimą CHAD/1/2008 dėl trečiųjų valstybių įnašo į Europos Sąjungos karinę operaciją Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje priėmimo [2] bei į 2008 m. kovo 18 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimą CHAD/2/2008 dėl prie Europos Sąjungos karinės operacijos Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje Prisidedančių šalių komiteto sudarymo [3],

având în vedere Decizia CIAD/1/2008 a Comitetului politic și de securitate din 13 februarie 2008 privind acceptarea contribuțiilor statelor terțe la operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană [2] și Decizia CIAD/2/2008 a Comitetului politic și de securitate din 18 martie 2008 de înființare a Comitetului contribuitorilor la operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană [3],

kadangi:

întrucât:

(1) ES operacijos vadui ir Europos Sąjungos kariniam komitetui pateikus rekomendaciją dėl Kroatijos Respublikos įnašo, Kroatijos Respublikos įnašas turėtų būti priimtas.

(1) În urma recomandărilor comandantului operației Uniunii Europene și ale Comitetului Militar al Uniunii Europene referitoare la contribuția Republicii Croația, ar trebui să se accepte contribuția acestui stat.

(2) Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

(2) În conformitate cu articolul 6 din Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii Europene care au implicații în domeniul apărării,

NUSPRENDĖ:

DECIDE:

1 straipsnis

Articolul 1

Politinio ir saugumo komiteto sprendimo CHAD/1/2008 1 straipsnis pakeičiamas taip:

Articolul 1 din Decizia CIAD/1/2008 a Comitetului politic și de securitate se înlocuiește cu următorul text:

"1 straipsnis

"Articolul 1

Trečiųjų valstybių įnašai

Contribuțiile statelor terțe

Remiantis pajėgų kūrimo konferencijų rezultatais ir tolesnėmis konsultacijomis, Albanijos Respublikos, Rusijos Federacijos ir Kroatijos Respublikos įnašai į ES karinę operaciją Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje priimami."

Ca urmare a conferințelor de generare a forțelor și a consultărilor ulterioare, se acceptă contribuțiile Republicii Albania, Federației Ruse și Republicii Croația la operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană."

2 straipsnis

Articolul 2

Politinio ir saugumo komiteto sprendimo CHAD/2/2008 priedas pakeičiamas taip:

Anexa la Decizia CIAD/2/2008 a Comitetului politic și de securitate se înlocuiește cu următorul text:

"PRIEDAS

"ANEXĂ

2 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTŲ TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ SĄRAŠAS

LISTA STATELOR TERȚE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1)

- Albanijos Respublika

- Republica Albania

- Rusijos Federacija

- Federația Rusă

- Kroatijos Respublika".

- Republica Croația".

3 straipsnis

Articolul 3

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 2 d.

Adoptată la Bruxelles, 2 septembrie 2008.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pentru Comitetul Politic și de Securitate

Pirmininkė

Președintele

C. Roger

C. Roger

[1] OL L 279, 2007 10 23, p. 21.

[1] JO L 279, 23.10.2007, p. 21.

[2] OL L 56, 2008 2 29, p. 64.

[2] JO L 56, 29.2.2008, p. 64.

[3] OL L 107, 2008 4 17, p. 60.

[3] JO L 107, 17.4.2008, p. 60.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------