|
|
20071003
|
20071003
|
|
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1157/2007
|
Verordening (EG) nr. 1157/2007 van de Commissie
|
|
2007 m. spalio 3 d.
|
van 3 oktober 2007
|
|
patvirtinantis esminį saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimą (Sierra Mágina (SKVN))
|
houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Sierra Mágina (BOB))
|
|
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
|
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
|
|
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
|
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
|
|
atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos [1], ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
|
Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen [1], en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,
|
|
kadangi:
|
Overwegende hetgeen volgt:
|
|
(1) Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos Sierra Mágina, kuri buvo įregistruota pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2400/96 [2] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2107/1999 [3], specifikacijos pakeitimo paraišką.
|
(1) Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Spanje onderzocht voor de goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming "Sierra Mágina" die bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie [2], zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2107/1999 [3], is geregistreerd.
|
|
(2) Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šis pakeitimas yra esminis, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [4] paskelbė pakeitimo paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija negavo jokio prieštaravimo pareiškimo pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį, todėl šis pakeitimas turi būti patvirtintas,
|
(2) Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie [4]. Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moet de wijziging worden goedgekeurd,
|
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
|
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
|
|
1 straipsnis
|
Artikel 1
|
|
Šio reglamento priede nurodomo pavadinimo specifikacijos pakeitimas, paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, patvirtinamas.
|
De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.
|
|
2 straipsnis
|
Artikel 2
|
|
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
|
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
|
|
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
|
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
|
|
|
|
|
Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 3 d.
|
Gedaan te Brussel, 3 oktober 2007.
|
|
Komisijos vardu
|
Voor de Commissie
|
|
Mariann Fischer Boel
|
Mariann Fischer Boel
|
|
Komisijos narė
|
Lid van de Commissie
|
|
[1] OL L 93, 2006 3 31, p. 12. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
|
[1] PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
|
|
[2] OL L 327, 1996 12 18, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 417/2006 (OL L 72, 2006 3 11, p. 8).
|
[2] PB L 327 van 18.12.1996, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/2006 (PB L 72 van 11.3.2006, blz. 8).
|
|
[3] OL L 258, 1999 10 5, p. 3.
|
[3] PB L 258 van 5.10.1999, blz. 3.
|
|
[4] OL C 332, 2006 12 30, p. 4.
|
[4] PB C 332 van 30.12.2006, blz. 4.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
20071003
|
20071003
|
|
PRIEDAS
|
BIJLAGE
|
|
Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai
|
In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:
|
|
1.5 klasė. Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)
|
Categorie 1.5. Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)
|
|
ISPANIJA
|
SPANJE
|
|
Sierra Mágina (SKVN)
|
Sierra Mágina (BOB)
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|