|
|
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 184/2000
|
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 184/2000
|
|
2000 m. sausio 26 d.
|
tas-26 ta' Jannar 2000
|
|
dėl tam tikrų prekių klasifikacijos Kombinuotojoje nomenklatūroje
|
dwar il-klassifikazzjoni ta' xi oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
|
|
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
|
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
|
|
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
|
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
|
|
atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2626/1999 [2], ypač į jo 9 straipsnį,
|
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [1] kif l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2626/1999 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,
|
|
kadangi:
|
Billi:
|
|
(1) Siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikacijos.
|
(1) Sabiex tkun żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, hu meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
|
|
(2) Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies yra parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į muitų tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.
|
(2) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hi kollha jew f'parti bażata fuqha jew li żżidilha xi suddiviżjoni addizzjonali u li hi stabbilita b'dispożizzjonijiet Komunitarji speċifiċi, bil-għan ta' l-applikazzjoni tat-tariffa u miżuri oħra li għandhom x'jaqsmu man-negozju f'oġġetti.
|
|
(3) Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turi būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.
|
(3) Skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa mar-Regolament preżenti iridu jiġu klassifikati skond il-kodiċi CN murija fil-kolonna 2, permezz tar-raġunijiet mogħtija fil-kolonna 3.
|
|
(4) Pripažįstama, kad pagal 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 955/1999 [4], 12 straipsnio 6 dalį valstybių narių muitinių išduotos privalomosios tarifinės informacijos dėl prekių klasifikacijos Kombinuotojoje nomenklatūroje, kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, turėtojas gali dar tris mėnesius ja remtis.
|
(4) Huwa aċċettat illi informazzjoni li torbot dwar it-tariffa maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda u li ma tikkonformax mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament, tista’ tibqa’ tiġi nvokata, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komuni [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill u tal-Parlament Ewropew (KE Nru 955/1999 [4], għal perijodu ta' tliet xhur mid-detentur.
|
|
(5) Šio reglamento nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
|
(5) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
|
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
|
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
|
|
1 straipsnis
|
Artikolu 1
|
|
Priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
|
L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma klassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda skond il-kodiċi NM murija fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.
|
|
2 straipsnis
|
Artikolu 2
|
|
Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalį valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius.
|
Informazzjoni li torbot dwar it-tariffa maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri li ma tikkonformax mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament tista’ tibqa’ tiġi nvokata skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perijodu ta' tliet xhur.
|
|
3 straipsnis
|
Artikolu 3
|
|
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
|
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
|
|
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
|
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
|
|
|
|
|
Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 26 d.
|
Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Jannar 2000.
|
|
Komisijos vardu
|
Għall-Kummissjoni
|
|
Frederik Bolkestein
|
Frederik Bolkestein
|
|
Komisijos narys
|
Membru tal-Kummissjoni
|
|
[1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
|
[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1.
|
|
[2] OL L 321, 1999 12 14, p. 3.
|
[2] ĠU L 321, ta' l-14.12.1999, p. 3.
|
|
[3] OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
|
[3] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1.
|
|
[4] OL L 119, 1999 5 7, p. 1.
|
[4] ĠU L 119, tas-7.5.1999, p. 1.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
PRIEDAS
|
L-ANNESS
|
|
Prekių aprašymas | Klasifikacija (KN) kodas | Motyvai |
|
Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Klassifikazzjoni Kodiċi tan-NK | Raġuni |
|
|
(1) | (2) | (3) |
|
(1) | (2) | (3) |
|
|
Įrenginys, įmontuotas į plastikinį, panašų į nešiojamojo kompiuterio, korpusą, kurį sudaro: elektroninis procesorius,skystų kristalų ekranas,klaviatūra,valdymo rankenėlės, skirtos darbo režimui parinkti, garso stiprumui ir vaizdo ekrane kontrastingumui reguliuoti,garsiakalbis,lizdas pelei ir spausdintuvui prijungtiĮrenginys pateikiamas kartu su pele Įrenginyje nėra įrengtos nuosavos operacinės sistemos Įrenginyje įrengta ši integruota programinė įranga: daugiau kaip 40 fiksuotų kalbų, rašymo, skaitymo ir aritmetikos mokymo bei loginių pratybų programų,biuro programos, pavyzdžiui, tekstų apdorojimo ir darbų planavimo programos,BASIC kalba parašytų programų sudarymo ir vykdymo programosĮrenginio galimybės gali būti išplėstos naudojant papildomas kasetes Įrenginys skirtas 9 metų ir vyresnio amžiaus vaikams | 95039032 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 1 pastabos p punktu ir KN kodų 9503, 950390 bei 95039032 aprašymais Net jeigu dauguma programų yra sudarytos naudojant dviejų žaidėjų modelį ir teisingi atsakymai vertinami balais, įrenginys laikytinas mokymuisi skirtu žaidimu, kuriame įrengta daug mokymosi programų, o ne kambario žaidimu |
|
Apparat, f'tip ta' kompjuter laptop, li jikkomprendi: unit ta' proċessar elettronika,display tal-kristal likwida (DKL)keyboard,switches biex jikkontrollaw is-selezzjoni ta' l-attivitajiet, il-volum tas-smiħ u kuntrast tad-display,loudspeaker,konnessjonijiet għal mouse u printerl-Apparat hu preżentat flimkien ma’ mouse l-apparat m'għandux is-sistema operattiva tiegħu L-apparat jintegra l-programmi li ġejjien: aktar minn 40 programm fissi għal lingwi, u kitba li qegħdin jiġu mgħallma qari u aritmatika, u għal qadi ta' eserċizzji loġiki,programmi ta' l-uffiċċju, eż. word processing u daily planner,kreazzjoni u esekuzzjoni ta' programmi miktubin f’BASICKaratteristiċi ta' l-apparat jistaw jiġu mtawla billi jużawkartoċċi addizzjonali L-apparat hu immirat għal tfal minn disa’ snin ’l fuq | 95039032 | Klassifikazzjoni hi determinata mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għal interpretazzjoni tan-Nominklatura Magħquda, Nota 1p) sa Sezzjoni XVI u l-kliem tal-kodiċi NM 9503,950390 u 95039032 Anki jekk ħafna mil-programmi huma f'mod ta' żewġ players u t-tweġibiet tajba huma mogħtija l-punti,l-apparat ma jistax jiġi meqjus bħala t-tweġibiet tajba huma mogħtija l-punti,l-apparat ma jistax jiġi meqjus bħala t-tweġibiet tajba huma mogħtija l-punti,l-apparat ma jistax jiġi meqjus bħala |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|