|
|
Komisijos sprendimas
|
A Bizottság határozata
|
|
2006 m. gegužės 24 d.
|
( 2006. május 24.)
|
|
nustatantis sumas, kurios, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalimi, 143d ir 143e straipsniais, yra skiriamos EŽŪFKP, ir sumas, skiriamas EŽŪGF išlaidoms
|
az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 10. cikkének (2) bekezdése, 143d. és 143e. cikke alapján az EMGA, illetve az EMVA-kiadások számára rendelkezésre bocsátott összegek meghatározásáról
|
|
(2006/410/EB)
|
(2006/410/EK)
|
|
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
|
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
|
|
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
|
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
|
|
atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [1], ypač į jo 12 straipsnio 2 ir 3 dalis,
|
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 12. cikke (2) és (3) bekezdésére,
|
|
kadangi:
|
mivel:
|
|
(1) 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams [2], 10 straipsnyje yra nustatomas moduliavimo grynųjų sumų apskaičiavimo metodas, kuriuo galės naudotis Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai (EŽŪFKP). Reglamento 143d ir 143e straipsniuose nustatomos EŽŪFKP skiriamos sumos siekiant restruktūrizuoti medvilnės ir tabako regionus.
|
(1) A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet [2] 10. cikke meghatározza az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) számára rendelkezésre bocsátandó, a modulációból eredő nettó összegek kiszámításának módját. E rendelet 143d. és 143e. cikke határozza meg a gyapot és a dohánytermelő régiók szerkezetátalakítása céljából az EMVA számára rendelkezésre bocsátandó összegeket.
|
|
(2) Didžiausios metinės sumos, skiriamos Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) išlaidoms prieš pervedant jas EŽŪFKP, iki 2013 m. yra nurodytos tarpinstituciniame susitarime dėl finansinės struktūros 2007–2013 m [3].
|
(2) A 2007–2013-as pénzügyi keretről szóló intézményközi megállapodás [3] I. melléklete 2013-ig meghatározza az Európai Mezőgazdasági Garancia Alap (EMGA) kiadásai számára az EMVA részére történő átcsoportosítás előtti, évente rendelkezésre bocsátandó legmagasabb összegeket.
|
|
(3) EŽŪFKP skiriamos sumos ir EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis turi būti nustatomas remiantis 2007–2013 biudžetiniams metams nurodytomis didžiausiomis metinėmis sumomis,
|
(3) Az EMVA számára rendelkezésre bocsátandó összegeket, valamint az EMGA-kiadások számára rendelkezésre bocsátandó nettó mérleget a 2007–2013-as költségvetési évek ezen legmagasabb éves összegei alapján kell meghatározni,
|
|
NUSPRENDĖ:
|
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
|
|
Vienintelis straipsnis
|
Egyetlen cikk
|
|
Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalimi, 143d ir 143e straipsniais, 2007–2013 m. Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai skirtos sumos ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪFKP) išlaidoms skirtas grynasis likutis yra nurodyti šio sprendimo priede.
|
Az Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Alap (EMVA) számára a 2007–2013-as költségvetési évekre szóló, az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése, 143d. és 143e. cikke alapján rendelkezésre bocsátandó összegeket, valamint az Európai Mezőgazdasági Garancia Alap (EMGA) kiadásai számára rendelkezése bocsátandó nettó mérleget e határozat melléklete rögzíti.
|
|
|
|
|
Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 24 d.
|
Kelt Brüsszelben, 2006. május 24-én.
|
|
Komisijos vardu
|
a Bizottság részéről
|
|
Mariann Fischer Boel
|
Mariann Fischer Boel
|
|
Komisijos narė
|
a Bizottság tagja
|
|
[1] OL L 209, 2005 8 11, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).
|
[1] HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A 320/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.) módosított rendelet.
|
|
[2] OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 319/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 32).
|
[2] HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 319/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 32. o.) módosított rendelet.
|
|
[3] Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
|
[3] A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
PRIEDAS
|
MELLÉKLET
|
|
(mln. EUR) |
|
(millió EUR) |
|
|
Finansiniai metai | EŽŪFKP skiriamos sumos | EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis |
|
Költségvetési év | Rendelkezésre bocsátott összegek az EMVA számára | Rendelkezésre bocsátott nettó mérleg az EMGA-kiadások számára |
|
|
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnis 2 dalis | Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143d straipsnis | Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143e straipsnis |
|
1782/2003/EK rendelet, 10. cikk (2) bekezdés | 1782/2003/EK rendelet, 143d. cikk | 1782/2003/EK rendelet, 143e. cikk |
|
|
2007 | 984 | 22 | | 44753 |
|
2007 | 984 | 22 | | 44753 |
|
|
2008 | 1241 | 22 | | 44954 |
|
2008 | 1241 | 22 | | 44954 |
|
|
2009 | 1252 | 22 | | 45405 |
|
2009 | 1252 | 22 | | 45405 |
|
|
2010 | 1257 | 22 | | 45867 |
|
2010 | 1257 | 22 | | 45867 |
|
|
2011 | 1231 | 22 | 484 | 45880 |
|
2011 | 1231 | 22 | 484 | 45880 |
|
|
2012 | 1231 | 22 | 484 | 46356 |
|
2012 | 1231 | 22 | 484 | 46356 |
|
|
2013 | 1228 | 22 | 484 | 46840 |
|
2013 | 1228 | 22 | 484 | 46840 |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|