|
|
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1026/2009
|
A Bizottság 1026/2009/EK rendelete
|
|
2009 m. spalio 29 d.
|
( 2009. október 29.)
|
|
kuriuo taisomas Reglamentas (EB) Nr. 567/2009 dėl pavadinimo įregistravimo garantuotų tradicinių gaminių registre (Pierekaczewnik (GTG))
|
az egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Pierekaczewnik (HKT)) szóló 567/2009/EK rendelet helyesbítéséről
|
|
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
|
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
|
|
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
|
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
|
|
atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių [1], ypač į jo 9 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
|
tekintettel a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló, 2006. március 20-i 509/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
|
|
kadangi:
|
mivel:
|
|
(1) Paskelbtame Komisijos reglamente (EB) Nr. 567/2009 [2], kuriuo įregistruojamas garantuoto tradicinio gaminio "Pierekaczewnik" pavadinimas, įsivėlė klaida. Remiantis Lenkijos pateikta paraiška, šiam pavadinimui turėtų būti suteikta Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalyje nurodyta apsauga.
|
(1) A "Pierekaczewnik" elnevezést hagyományos különleges termékként bejegyző 567/2009/EK bizottsági rendelet [2] kihirdetett szövege hibát tartalmaz. Lengyelország kérelme alapján ugyanis indokolt ezt az elnevezést az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti oltalomban részesíteni.
|
|
(2) Todėl Reglamentą (EB) Nr. 567/2009 reikia atitinkamai pataisyti,
|
(2) Következésképpen helyesbíteni kell az 567/2009/EK rendeletet,
|
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
|
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
|
|
1 straipsnis
|
1. cikk
|
|
Reglamentas (EB) Nr. 567/2009 yra iš dalies pakeičiamas taip:
|
Az 567/2009/EK rendelet a következőképpen kerül módosításra:
|
|
1) Trečia konstatuojamoji dalis pakeičiama šiuo tekstu:
|
1. A harmadik preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép:
|
|
"(3) Registravimo paraiškoje taip pat prašoma suteikti Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalyje numatytą apsaugą. Pavadinimui "Pierekaczewnik" tokia apsauga turėtų būti suteikta, kadangi negavus prieštaravimų nebuvo įrodyta, kad pavadinimas yra teisėtai naudojamas, pripažįstamas ir ekonomiškai reikšmingas kitiems panašiems žemės ūkio produktams arba maisto produktams."
|
"(3) A bejegyzési kérelemben az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti oltalmat is kérelmezték. Helyénvaló a "Pierekaczewnik" elnevezést ezen oltalomban részesíteni, mivel kifogás hiányában nem nyerhetett bizonyítást, hogy az elnevezést jogszerűen, közismerten és gazdaságilag jelentős módon, hasonló mezőgazdasági termékekre vagy élelmiszerekre használják."
|
|
2) 1 straipsnis papildomas šia dalimi:
|
2. Az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
|
|
"Taikoma Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalyje numatyta apsauga."
|
"Az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti oltalom alkalmazandó."
|
|
3) Priedas papildomas šiuo tekstu:
|
3. A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:
|
|
"Pavadinimo naudojimas yra rezervuotas".
|
"A név használata fenn van tartva."
|
|
2 straipsnis
|
2. cikk
|
|
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
|
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
|
|
Jis taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 567/2009 įsigaliojimo dienos.
|
Rendelkezéseit az 567/2009/EK rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
|
|
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
|
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
|
|
|
|
|
Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.
|
Kelt Brüsszelben, 2009. október 29-én.
|
|
Komisijos vardu
|
a Bizottság részéről
|
|
Mariann Fischer Boel
|
Mariann Fischer Boel
|
|
Komisijos narė
|
a Bizottság tagja
|
|
[1] OL L 93, 2006 3 31, p. 1.
|
[1] HL L 93., 2006.3.31., 1. o.
|
|
[2] OL L 168, 2009 6 30, p. 22.
|
[2] HL L 168., 2009.6.30., 22. o.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|