Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1463/2006

Neuvoston asetus (EY) N:o 1463/2006,

2006 m. birželio 19 d.

annettu 19 päivänä kesäkuuta 2006,

pritaikantis Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai, atsižvelgiant į Bulgarijos ir Rumunijos stojimą į Europos Sąjungą

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, pasirašytą Liuksemburge 2005 m. balandžio 25 d., ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

ottaa huomioon Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2005 allekirjoitetun Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 56 straipsnį,

ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

kadangi:

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 [1] nustatomos Bendrijos paramos kaimo plėtros politikai bendros taisyklės 2007–2013 m. programavimo laikotarpiui ir kaimo plėtros prioritetai bei priemonės.

(1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 [1] on otettu käyttöön maaseudun kehittämispolitiikalle myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevat yleiset säännöt ohjelmakaudeksi 2007–2013, ja siinä on vahvistettu maaseudun kehittämisen toimintalinjat ja toimenpiteet.

(2) Tos bendros taisyklės ir priemonės turėtų būti pritaikytos, kad jas būtų galima pradėti įgyvendinti Bulgarijoje ir Rumunijoje nuo šių dviejų šalių įstojimo į Europos Sąjungą dienos.

(2) Mainittuja toimintalinjoja ja toimenpiteitä olisi mukautettava, jotta ne voidaan panna täytäntöön Bulgariassa ja Romaniassa siitä päivästä alkaen, jona ne liittyvät Euroopan unioniin.

(3) Reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 nustatoma, kad visose kaimo plėtros programose privaloma "Leader" kryptis, kuriai turi būti skiriamas minimalus šiai programai skirto EŽŪFKP įnašo procentinis dydis. Atsižvelgiant į tai, kad Bulgarija ir Rumunija neturi patirties įgyvendinant "Leader" metodą, ir siekiant padėti šioms valstybėms įdiegti būtinas vietos priemones, 2010–2013 m. šioms valstybėms turėtų būti taikoma "Leader" krypčiai numatyta 2,5 % vidutinė finansinė pagalba.

(3) Asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 vahvistetaan maaseudun kehittämisohjelmaan sisältyvä pakollinen Leader-toimintalinja, jolle on osoitettava tietty vähimmäisprosenttiosuus Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta ohjelmaan myönnettävästä rahoituksesta. Koska Bulgarialla ja Romanialla ei ole kokemusta Leader-lähestymistavan täytäntöönpanosta ja jotta Leaderin toteuttamiseksi voitaisiin luoda riittävästi paikallisia valmiuksia, Leader-toimintalinjan 2,5 prosentin keskimääräistä rahoitusosuutta olisi kaudella 2010–2013 sovellettava näihin maihin.

(4) Kad Bulgarija ir Rumunija iki 2013 m. galėtų naudotis pereinamojo laikotarpio priemonėmis, susijusiomis su pagalba pusiau natūrinėms žemės ūkio valdoms ir augintojų grupių steigimu, Bulgarija ir Rumunija turėtų būti įtrauktos į šalių, kurios gali naudotis šiomis priemonėmis, sąrašą.

(4) Jotta Bulgariaan ja Romaniaan voidaan soveltaa osittaisten omavaraistilojen ja tuottajaryhmien perustamisen tukemiseen myönnettävää tukea koskevia siirtymätoimenpiteitä vuoteen 2013 asti, Bulgaria ja Romania olisi lisättävä luetteloon niistä maista, joihin näitä toimenpiteitä sovelletaan.

(5) Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

(5) Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1698/2005 olisi muutettava tämän mukaisesti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 straipsnis

1 artikla

Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 iš dalies keičiamas taip:

Muutetaan asetus (EY) N:o 1698/2005 seuraavasti:

1. 17 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

1. Lisätään 17 artiklan 2 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:

"Bulgarijoje ir Rumunijoje 2010–2013 m. vidutiniškai ne mažiau kaip 2,5 % viso EŽŪFKP finansavimo skiriama 4 krypčiai. Apskaičiuojant šį procentą įtraukiamas visas EŽŪFKP finansavimas šiai krypčiai 2007–2009 m."

"Bulgarian ja Romanian osalta kaudella 2010–2013 sovelletaan keskimäärin vähintään 2,5 prosentin suuruista osuutta maaseuturahaston toimintalinjalle 4 myöntämästä kokonaisrahoituksesta. Maatalousrahastosta tälle toimintalinjalle kaudella 2007–2009 myönnettävät osuudet otetaan huomioon laskettaessa mainittua prosenttiosuutta."

2. 20 straipsnio d punkte įvadiniai žodžiai pakeičiami taip:

2. Korvataan 20 artiklan d alakohdan johdantolause seuraavasti:

"pereinamojo laikotarpio priemones Bulgarijai, Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Rumunijai, Slovėnijai ir Slovakijai, susijusias su:"

"Bulgariaa, Tšekkiä, Viroa, Kyprosta, Latviaa, Liettuaa, Unkaria, Maltaa, Puolaa, Romaniaa, Sloveniaa ja Slovakiaa koskevat siirtymäkauden toimenpiteet, jotka liittyvät"

2 straipsnis

.

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d. su sąlyga, kad įsigalios Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartis.

2 artikla

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007 edellyttäen, että Bulgarian ja Romanian liittymissopimus tulee voimaan.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Priimta Liuksemburge, 2006 m. birželio 19 d.

Tarybos vardu

Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 2006.

Pirmininkas

Neuvoston puolesta

J. Pröll

Puheenjohtaja

[1] OL L 277, 2005 10 21, p. 1.

J. Pröll

--------------------------------------------------

[1] EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.

--------------------------------------------------