|
|
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1116/2008
|
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1116/2008,
|
|
2008 m. lapkričio 11 d.
|
11. november 2008,
|
|
kuriuo į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiami tam tikri pavadinimai (Bœuf de Bazas (SGN), Kainuun rönttönen (SGN))
|
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris teatavad nimetused ("Bœuf de Bazas" (KGT), "Kainuun rönttönen" (KGT))
|
|
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
|
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
|
|
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
|
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
|
|
atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos [1], ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
|
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
|
|
kadangi:
|
ning arvestades järgmist:
|
|
(1) Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą Bœuf de Bazas ir Suomijos paraiška įregistruoti pavadinimą Kainuun rönttönen paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2].
|
(1) Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas [2] Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus "Bœuf de Bazas" ning Soome taotlus registreerida nimetus "Kainuun rönttönen".
|
|
(2) Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, todėl šie pavadinimai turi būti įregistruoti,
|
(2) Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleb kõnealused nimetused registreerida,
|
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
|
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
|
|
1 straipsnis
|
Artikkel 1
|
|
Šio reglamento priede nurodyti pavadinimai įregistruojami.
|
Käesoleva määruse lisas esitatud nimetused registreeritakse.
|
|
2 straipsnis
|
Artikkel 2
|
|
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
|
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
|
|
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
|
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
|
|
|
|
|
Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 11 d.
|
Brüssel, 11. november 2008
|
|
Komisijos vardu
|
Komisjoni nimel
|
|
Mariann Fischer Boel
|
komisjoni liige
|
|
Komisijos narė
|
Mariann Fischer Boel
|
|
[1] OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
|
[1] ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
|
|
[2] OL C 73, 2008 3 19, p. 26 (Bœuf de Bazas), OL C 74, 2008 3 20, p. 72 (Kainuun rönttönen).
|
[2] ELT C 73, 19.3.2008, lk 26 ("Bœuf de Bazas"), ELT C 74, 20.3.2008, lk 72 ("Kainuun rönttönen").
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
PRIEDAS
|
LISA
|
|
1. Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
|
1. Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted
|
|
1.1. klasė. Šviežia mėsa ir subproduktai
|
Klass 1.1 Värske liha (ja rups)
|
|
PRANCŪZIJA
|
PRANTSUSMAA
|
|
Bœuf de Bazas (SGN)
|
"Bœuf de Bazas" (KGT)
|
|
2. Reglamento I priede nurodyti maisto produktai:
|
2. Määruse I lisas osutatud toit
|
|
2.4. klasė. Duona, pyragaičiai, pyragai, sausainiai ir kiti kepiniai
|
Klass 2.4 Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
|
|
SUOMIJA
|
SOOME
|
|
Kainuun rönttönen (SGN)
|
"Kainuun rönttönen" (KGT)
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|