Komisijos reglamentas (EB) Nr. 844/2007

Регламент (ЕО) № 844/2007 на Комисията

2007 m. liepos 17 d.

от 17 юли 2007 година

81-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001

за изменение за осемдесет и първи път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą [1], ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies pirmąją įtrauką,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните на Афганистан [1], и по-специално член 7, параграф 1, първото тире от него,

kadangi:

като има предвид, че:

(1) Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

(1) Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси по настоящия регламент.

(2) 2007 m. liepos 2 ir 3 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

(2) На 2 и 3 юли 2007 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Обединените нации реши да измени списъка с лицата, групите и образуванията, за които се прилага замразяване на средствата и икономическите ресурси. Следователно приложение I трябва да бъде съответно изменено,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

1 straipsnis

Член 1

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

2 straipsnis

Член 2

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 17 d.

Съставено в Брюксел на 17 юли 2007 година.

Komisijos vardu

За Комисията

Eneko Landáburu

Eneko Landáburu

Ryšių su užsieniu generalinis direktorius

Генерален директор на Генерална дирекция "Външни отношения"

[1] OL L 139, 2002 5 29, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 760/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 50).

[1] OВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 760/2007 на Комисията (OВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 50).

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

PRIEDAS

ПРИЛОЖЕНИЕ

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:

(1) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib). Gimimo data: 1965. Gimimo vieta: Egiptas. Pilietybė: Egipto." pakeičiamas taip:

(1) Думите "Ahmed Mohammed Hamed Ali (известен също като a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, б) Ahmed Hamed, в) Ali, Ahmed Mohammed, г) Ali, Hamed, д) Hemed, Ahmed, е) Shieb, Ahmed, ж) Abu Fatima, з) Abu Islam, и) Abu Khadiijah, й) Ahmed The Egyptian, к) Ahmed, Ahmed, л) Al-Masri, Ahmad, м) Al-Surir, Abu Islam, н) Shuaib. Дата на раждане: 1965 г. Място на раждане: Египет. Националност: египетска." в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib). Gimimo data: a) 1965, b) 1967 1 1. Gimimo vieta: Egiptas. Pilietybė: Egipto. Kita informacija: Afganistanas."

"Ahmed Mohammed Hamed Ali (известен също като a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, б) Ahmed Hamed, в) Ali, Ahmed Mohammed, г) Ali, Hamed, д) Hemed, Ahmed, е) Shieb, Ahmed, ж) Abu Fatima, з) Abu Islam, и) Abu Khadiijah, й) Ahmed The Egyptian, к) Ahmed, Ahmed, л) Al-Masri, Ahmad, м) Al-Surir, Abu Islam, н) Shuaib. Дата на раждане: а) 1965 г., б) 1.1.1967 г. Място на раждане: Египет. Националност: египетска. Друга информация: Афганистан."

(2) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi, b) Muhannad, c) Al-Muhajer; d) Garib). Gimimo data: 1966 m. spalio 30 d. Gimimo vieta: Al-Zarqaa, Jordan." pakeičiamas taip:

(2) Думите "Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (известен също като a) Abu Musab Al-Zarqawi; б) Muhannad; в) Al-Muhajer; г) Garib). Дата на раждане: 30 октомври 1966 г. Място на раждане: Al-Zarqaa, Йордания" в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib, e) Abou Musaab El Zarquawi, f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, h) Al Zarqawi Abu Musab, i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, j) Alkhalayleh Ahmed, k) Azzarkaoui Abou Moussab, l) El Zarquawi Abu Musaab, m) Zarkaoui Abou Moussaab, n) Abu Ahmad, o) Abu Ibrahim). Gimimo data: a) 1966 10 30, b) 1966 10 20. Gimimo vieta: a) Al-Zarqaa, Jordanija, b) Al Zarqa, Jordanija, c) Al Zarquaa, Jordanija. Paso Nr.: a) Z 264958 (Jordanijos pasas, išduotas 1999 4 4 Al Zarqaa, Jordanijoje), b) 1433038 (Jordanijos asmens tapatybės kortelė, išduota 1999 4 4 Al Zarqaa, Jordanijoje). Kita informacija: pranešta, kad miręs."

"Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (известен също като a) Abu Musab Al-Zarqawi; б) Muhannad; в) Al-Muhajer; г) Garib, д) Abou Musaab El Zarquawi, е) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, ж) Al Zarqawi Abu Musa'ab, з) Al Zarqawi Abu Musab, и) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, й) Alkhalayleh Ahmed, к) Azzarkaoui Abou Moussab, л) El Zarquawi Abu Musaab, м) Zarkaoui Abou Moussaab, н) Abu Ahmad, о) Abu Ibrahim). Дата на раждане: а) 30.10.1966 г., б) 20.10.1966 г. Място на раждане: a) Al-Zarqaa, Йордания, б) Al Zarqa, Йордания в) Al Zarquaa, Йордания. Паспорт №: а) Z 264958 (йордански паспорт, издаден на 4.4.1999 г. в Al Zarqaa, Йордания), б) 1433038 (йорданска карта за самоличност, издадена на 4.4.1999 г. в Al Zarqaa, Йордания). Друга информация: Има твърдения, че е починал."

(3) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Adresas: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Briuselis, Belgija. Gimimo data: 1965 11 23. Gimimo vieta: Ghar el-dimaa, Tunisas. Pilietybė: a) Tuniso, b) Belgijos (nuo 1993 11 8). Paso Nr.: E590976 (Tuniso pasas, išduotas 1987 6 19, kurio galiojimas baigėsi 1992 6 18)." pakeičiamas taip:

(3) Думите "Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (известен още като Abu Ismail). Адрес: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Брюксел, Белгия. Дата на раждане: 23.11.1965 г. Място на раждане: Ghar el-dimaa, Тунис. Националност: а) тунизийска, б) белгийска (от 8.11.1993 г.). Паспорт №: E590976 (тунизийски паспорт, издаден на 19.6.1987 г., който е изтекъл на 18.6.1992 г.)." в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Adresas: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Briuselis, Belgija. Gimimo data: 1965 11 23. Gimimo vieta: Ghardimaou, Tunisas. Pilietybė: a) Tuniso, b) Belgijos (nuo 1993 11 8). Paso Nr.: E590976 (Tuniso pasas, išduotas 1987 6 19, kurio galiojimo laikas pasibaigė 1992 6 18). Kita informacija: 2001 12 18 suimtas Belgijoje ir 2003 m. rugsėjo mėn. nuteistas kalėti 6 metus. Apeliacijos metu bausmės trukmė buvo pailginta iki 7 metų (sprendimas priimtas 2004 6 9)."

"Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (известен също като a) Abu Ismail, б) Abou Ismail el Jendoubi, в) Abou Ismail Al Djoundoubi). Адрес: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Брюксел, Белгия. Дата на раждане: 23.11.1965 г. Място на раждане: Ghardimaou, Тунис. Националност: а) тунизийска, б) белгийска (от 8.11.1993 г.). Паспорт №: E590976 (тунизийски паспорт, издаден на 19.6.1987 г., изтекъл на 18.6.1992 г.). Друга информация: Арестуван в Белгия на 18.12.2001 г. и осъден на 6 години затвор през септември 2003 г. Присъдата увеличена на 7 години след обжалване (решението взето на 9.6.2004 г.)."

(4) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Ayman Al-Zawahari (taip pat žinomas kaip Ahmed Fuad Salim, Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri); Jihad grupuotės veiklos ir karinis vadovas; gimęs 1951 6 19, Giza, Egiptas; paso Nr. 1084010 (Egiptas) arba Nr. 19820215." pakeičiamas taip:

(4) Думите "Ayman Al-Zawahari (известне също като Ahmed Fuad Salim, Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri); оперативен и военен лидер на група джихад; роден на 19.6.1951 г., Giza, Египет; паспорт № 1084010 (Египет); алтернативен № 19820215" в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed). Titulas: a) daktaras, b) dr. Gimimo data: 1951 6 19. Gimimo vieta: Giza, Egiptas. Paso Nr.: a) 1084010 (Egiptas), b) 19820215. Pilietybė: manoma, kad turi Egipto pilietybę. Kita informacija: a) Jihad grupuotės veiklos ir karinis vadovas, b) buvęs Egipto islamo Jihad vadovas, c) artimas Usama Bin Laden bendrininkas."

"Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (известен също като a) Ayman Al-Zawahari, б) Ahmed Fuad Salim, в) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, г) Al Zawahiri Ayman, д) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, е) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ж) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, з) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, и) Dhawahri Ayman, й) Eddaouahiri Ayman, к) Nur Al Deen Abu Mohammed, л) Abu Fatma, м) Abu Mohammed); Звание: а) доктор, б) Д-р Дата на раждане: 19.6.1951 г. Място на раждане: Giza, Египет. Паспорт №: а) 1084010 (Египет), б) 19820215. Националност: Счита се, че е египетски гражданин. Друга информация: a) оперативен и военен лидер на група за джихад, б) бивш лидер на "Египетски ислямски джихад", в) близък сътрудник на Осама бин Ладен"

(5) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris). Gimimo data: 1965 1 14. Gimimo vieta: Dyšni-Vedeno, Vedensko rajonas, Čečėnijos Ingušijos Autonominė Tarybų Socialistinė Respublika, Tarybų Sąjunga (Rusijos Federacija). Pilietybė: Rusijos. Paso Nr.: 623334 (Rusijos pasas, 2002 m. sausio mėn.). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: IY-OZH Nr. 623334 (suteiktas 1989 m. birželio 9 d. Vedensko rajone). Kita informacija: Rusijos vyriausybės išduotas tarptautinis arešto orderis." pakeičiamas taip:

(5) Думите "Shamil Salmanovich Basayev (известен също като Abdullakh Shamil Abu-Idris). Дата на раждане: 14.01.1965 Място на раждане: Дишни-Ведено, Веденска област, Чечено-ингушка автономна съветска социалистическа република, Съветски съюз (Руска федерация). Националност: руска. Паспорт №: 623334 (руски паспорт, януари 2002 г.). Национален идентификационен номер: IY-OZH No 623334 (издаден на 9 юни 1989 г. от Веденска област). Друга информация: международна заповед за арест, издадена от руското правителство" в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic). Gimimo data: 1965 1 14. Gimimo vieta: a) Dyšni-Vedeno, Vedensko rajonas, Čečėnijos Ingušijos Autonominė Tarybų Socialistinė Respublika, Rusijos Federacija, b) Vedensko rajonas, Čečėnijos Respublika, Rusijos Federacija. Pilietybė: Rusijos. Paso Nr.: 623334 (Rusijos pasas, 2002 m. sausio mėn.). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: IY-OZH Nr. 623334 (suteiktas 1989 6 9 Vedensko rajone). Kita informacija: Rusijos vyriausybės išduotas tarptautinis arešto orderis."

"Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович известен също като а) Abdullakh Shamil Abu-Idris, б) Shamil Basaev, в) Basaev Chamil, г) Basaev Shamil Shikhanovic). Дата на раждане: 14.1.1965 г. Място на раждане: a) Дишни0ведено, Веденсак област, Чечено-ингушката АССР, Руска федерация, б) Веденска област, Република Чечения, Руска федерация. Националност: руска. Паспорт №: 623334 (руски паспорт, януари 2002 г.). Национален идентификационен номер: IY-OZH No 623334 (издаден на 9.6.1989 г. от Веденска област). Друга информация: международна заповед за арест, издадена от руското правителство."

(6) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Mokhtar Belmokhtar. Gimimo vieta: Ghardaia, Alžyras. Gimimo data: 1972 6 1. Kita informacija: Mohamed ir Zohra Chemkha sūnus." pakeičiamas taip:

(6) Думите "Mokhtar Belmokhtar. Място на раждане: Ghardaia, Алжир. Дата на раждане: 1.6.1972. Друга информация: Син на Mohamed и Zohra Chemkha." в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Mokhtar Belmokhtar. (alias a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour). Gimimo data: 1972 6 1. Gimimo vieta: Ghardaia, Alžyras. Kita informacija: Mohamed ir Zohra Chemkha sūnus."

"Mokhtar Belmokhtar. (известен също като a) Abou Abbes Khaled, б) Belaouar Khaled Abou El Abass, в) Belaouer Khaled Abou El Abass, г) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, е) Khaled Abou El Abass, ж) Khaled Abou El Abbes, з) Khaled Abou El Abes, и) Khaled Abulabbas Na Oor, и) Mukhtar Balmukhtar, й) Belaoua, к) Belaour). Дата на раждане: 1.6.1972 г. Място на раждане: Ghardaia, Алжир. Друга информация: син на Mohamed и Zohra Chemkha."

(7) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Ramzi Omar). Gimimo data: a) 1972 5 1, b) 1973 9 16. Gimimo vieta: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemenas, b) Khartoum, Sudanas. Pilietybė: a) Jemeno, b) Sudano. Paso Nr.: 00085243 (išduotas 1997 11 17 Sanaa, Jemenas). Kita informacija: 2002 m. rugsėjo 9 d. areštuotas Karačyje, Pakistanas." pakeičiamas taip:

(7) Думите "Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (известен също като а) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, б) Bin al Shibh, Ramzi, в) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, г) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, д) Ramzi Omar). Дата на раждане: а) 1.5.1972 г., б) 16.9.1973 г. Място на раждане: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Йемен, б) Khartoum, Судан. Националност: a) йеменска, б) суданска. Паспорт №: 00085243 (издаден на 17.11.1997 г. в Sanaa, Йемен). Друга информация: арестуван в Карачи, Пакистан на 30.9.2002 г." в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Ramzi Omar). Gimimo data: a) 1972 5 1, b) 1973 9 16, c) 1975 7 15. Gimimo vieta: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemenas, b) Khartoum, Sudanas. Pilietybė: a) Jemeno, b) Sudano. Paso Nr.: 00085243 (išduotas 1997 11 17 Sanaa, Jemenas). Kita informacija: 2002 m. rugsėjo 9 d. areštuotas Karačyje, Pakistanas."

"Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (известен също като a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, б) Bin al Shibh, Ramzi, в) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, г) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, д) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, е) Ramzi Binalshib, ж) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, з) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, и) Ramzi Omar). Дата на раждане: a) 1.5.1972 г., б) 16.9.1973 г., в) 15.7.1975 г. Място на раждане: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Йемен, б) Khartoum, Судан. Националност: a) йеменска, б) суданска. Паспорт №: 00085243 (издаден на 17.11.1997 г. в Sanaa, Йемен). Друга информация: арестуван в Карачи, Пакистан на 30.9.2002 г."

(8) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Usama Bin Laden (taip pat žinomas kaip Usama Bin Muhammad Bin Awad, taip pat žinomas kaip Osama Bin Laden, taip pat žinomas kaip Abu Abdallah Abd Al-Hakim); gimęs 1957 7 30, Jeddah, Saudi Arabia; Saudo Arabijos pilietybė atimta, dabar oficialiai Afganų tautybės." pakeičiamas taip:

(8) Думите "Usama Bin Laden (известен също като Usama Bin Muhammad Bin Awad, известен също като Osama Bin Laden; Известен също като Abu Abdallah Abd Al-Hakim); роден на 30.7.1957 г. в Jeddah, Саудитска Арабия; отказал се от саудитско гражданство, понастоящем официално афганистански гражданин" в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias a) Usama Bin Laden, b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, c) Ben Laden Osama, d) Ben Laden Ossama, e) Ben Laden Usama, f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, h) Shaykh Usama Bin Ladin, i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, j) Abu Abdallah Abd Al-Hakim, k) Al Qaqa). Titulas: a) Shaykh, b) Hajj. Gimimo data: a) 1957 7 30, b) 1957 7 28, c) 1957 3 10, d) 1957 1 1, e) 1956, f) 1957. Gimimo vieta: a) Jeddah, Saudo Arabija, b) Jemenas. Pilietybė: Saudo Arabijos pilietybė atimta, dabar oficialiai Afganų tautybės."

"Usama Muhammed Awad Bin Laden (известен също като a) Usama Bin Laden, б) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, в) Ben Laden Osama, г) Ben Laden Ossama, д) Ben Laden Usama, е) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, ж) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, з) Shaykh Usama Bin Ladin, и) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, й) Abu Abdallah Abd Al-Hakim, к) Al Qaqa). Титла: a) Shaykh, б) Hajj. Дата на раждане: (a) 30.7.1957 г. б) 28.7.1957 г., в) 10.3.1957 г., г) 1.1.1957 г., д) 1956 г., е) 1957 г. Място на раждане: a) Jeddah, Саудитска Арабия, б) Йемен. Националност: отказал се от саудитско гражданство, понастоящем официално афганистански гражданин."

(9) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz). Adresas: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Vokietija. Gimimo data: 1958 8 4. Gimimo vieta: Damaskas, Sirija. Pilietybė: a) Sirijos, b) Vokietijos. Paso Nr.: 1310636262 (Vokietija), galiojimas baigiasi 2005 10 29. Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: Vokietijos asmens tapatybę patvirtinančio documento Nr. 1312072688, galiojimas baigiasi 2005 m. spalio 29 d." pakeičiamas taip:

(9) Думите "Mamoun Darkazanli (известен също като a) Abu Ilyas, б) Abu Ilyas Al Suri, в) Abu Luz). Адрес: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany. Дата на раждане: 4.8.1958 г. Място на раждане: Damascus, Сирия. Националност: а) сирийска, б) германска. Паспорт №: 1310636262 (Германия), изтича на 29.10.2005 г. Национален идентификационен номер: Германска карта за самоличност № 1312072688, изтича на 29.10.2005 г." в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias). Adresas: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Vokietija. Gimimo data: 1958 8 4. Gimimo vieta: Damaskas, Sirija. Pilietybė: a) Sirijos, b) Vokietijos. Paso Nr.: 1310636262 (Vokietijos pasas, galiojimas baigėsi 2005 10 29). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 1312072688 (Vokietijos asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas, galiojimas baigėsi 2005 10 29)."

"Mamoun Darkazanli (известен също като a) Abu Ilyas, б) Abu Ilyas Al Suri, в) Abu Luz), г) Abu Al Loh, д) Abu Ylias). Адрес: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany. Дата на раждане: 4.8.1958 г. Място на раждане: Damascus, Сирия. Националност: а) сирийска, б) германска. Паспорт №: 1310636262 (германски паспорт, изтича на 29.10.2005 г.) Национален идентификационен номер: 1312072688 (германска карта за самоличност, изтича на 29.10.2005 г.)"

(10) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza). Adresas: pastovaus adreso Italijoje neturi. Gimimo vieta: Roubaix (Prancūzija). Gimimo data: a) 1971 1 21, b) 1975 1 29. Kita informacija: Interpolo išduotas tarptautinis arešto orderis. Areštuotas Vokietijoje 2003 12 13, išduotas Prancūzijai 2004 5 18. Sulaikytas nuo 2004 m. spalio mėn." pakeičiamas taip:

(10) Думите "Lionel Dumont (известен също като a) Jacques Brougere, б) Abu Hamza в) Di Karlo Antonio г) Merlin Oliver Christian Rene д) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza е) Imam Ben Yussuf Arfaj, ж) Bilal, з) Hamza). Адрес: няма постоянен адрес в Италия. Място на раждане: Roubaix (Франция). Дата на раждане: а) 21.1.1971 г., б) 29.1.1975 г. Друга информация: Има издадена международна заповед за арест от Интерпол. Арестуван в Германия на 13.12.2003 г., екстрадиран във Франция на 18.5.2004 г. От октомври 2004 г. е задържан." в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon). Adresas: pastovaus adreso Italijoje neturi. Gimimo data: a) 1971 1 21, b) 1975 1 29, c) 1971, d) 1962 1 21, e) 1972 8 24. Gimimo vieta: Roubaix (Prancūzija). Kita informacija: Interpolo išduotas tarptautinis arešto orderis. Areštuotas Vokietijoje 2003 12 13, išduotas Prancūzijai 2004 5 18. Sulaikytas nuo 2004 m. spalio mėn."

"Lionel Dumont (известен също като a) Jacques Brougere, б) Abu Hamza в) Di Karlo Antonio г) Merlin Oliver Christian Rene д) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza е) Imam Ben Yussuf Arfaj, ж) Abou Hamza, з) Arfauni Imad, и) Bilal, й) Hamza, к) Koumkal, л) Kumkal, м) Merlin, н) Tinet, о) Brugere, п) Dimon). Адрес: няма постоянен адрес в Италия. Дата на раждане: a) 21.1.1971 г., б) 29.1.1975 г., в) 1971 г., г) 21.1.1962 г., д) 24.8.1972 г. Място на раждане: Roubaix (Франция). Друга информация: За него от Интерпол е издадена международна заповед за арест. Арестуван в Германия на 13.12.2003 г., екстрадиран във Франция на 18.5.2004 г. От октомври 2004 г. е задържан."

(11) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Mustafa Mohamed Fadhil (taip pat žinomas kaip Al Masri, Abd Al Wakil; taip pat žinomas kaip Al-Nubi, Abu; taip pat žinomas kaip Ali, Hassan; taip pat žinomas kaip Anis, Abu; taip pat žinomas kaip Elbishy, Moustafa Ali; taip pat žinomas kaip Fadil, Mustafa Muhamad; taip pat žinomas kaip Fazul, Mustafa; taip pat žinomas kaip Hussein; taip pat žinomas kaip Jihad, Abu; taip pat žinomas kaip Khalid; taip pat žinomas kaip Man, Nu; taip pat žinomas kaip Mohammed, Mustafa; taip pat žinomas kaip Yussrr, Abu); gimęs 1976 6 23, Cairo, Egiptas; Egipto arba Kenijos pilietis, Kenijos piliečio asmens kodas Nr. 12773667; serijos Nr. 201735161" pakeičiamas taip:

(11) Думите "Mustafa Mohamed Fadhil (известен също като Al Masri, Abd Al Wakil; известен също като Al-Nubi, Abu; известен също като Ali, Hassan; известен също като Anis, Abu; известен също като Elbishy, Moustafa Ali; известен също като Fadil, Mustafa Muhamad; известен също като Fazul, Mustafa; известен също като Hussein; известен също като Jihad, Abu; известен също като Khalid; известен също като Man, Nu; известен също като Mohammed, Mustafa; известен също като Yussrr, Abu); роден на 23.6.1976 г. в Cairo, Египет; гражданин на Египет или гражданин на Кения; кенийски идентификационен номер 12773667; сериен № 201735161" в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Mustafa Mohamed Fadhil (alias a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu). Gimimo data: a) 1976 6 23, b) 1976 1 1. Gimimo vieta: Kairas, Egiptas. Pilietybė: a) Egipto, b) Kenijos. Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 12773667 (Kenijos asmens tapatybės kortelė); serijos Nr. 201735161."

"Mustafa Mohamed Fadhil (известен също като a) Al Masri, Abd Al Wakil, б) Ali, Hassan, в) Anis, Abu, г) Elbishy, Moustafa Ali, д) Fadil, Mustafa Muhamad, е) Fazul, Mustafa, ж) Mohammed, Mustafa, з) Mustafa Ali Elbishy, и) Al-Nubi, Abu, й) Hussein, к) Jihad, Abu, л) Khalid, м) Man, Nu, н) Yussrr, Abu). Дата на раждане: а) 23.6.1976 г., б) 1.1.1976 г. Място на раждане: Cairo, Египет. Националност: a) египетска, б) кенийска. Национален идентификационен номер: 12773667 (кенийска карта за самоличност); сериен №: 201735161."

(12) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias "Hambali"; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); gimęs: EncepNurjaman; Pilietybė: Indonezijos; gimimo data: 1964 m. balandžio 4 d.; gimimo vieta: Cianjur, West Java, Indonezija;" pakeičiamas taip:

(12) Думите "Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias "Hambali"; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); роден като: EncepNurjaman; националност: индонезийска; дата на раждане: 4 април 1964 г.; място на раждане: Cianjur, Западна Ява, Индонезия;" в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Nurjaman Riduan Isamuddin (alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan). Gimimo data: 1964 4 4. Gimimo vieta: Cianjur, West Java, Indonezija. Pilietybė: Indonezijos. Kita informacija: gimęs: Encep Nurjaman."

"Nurjaman Riduan Isamuddin (известен също като a) Hambali, б) Nurjaman, в) Isomuddin, Nurjaman Riduan, г) Hambali Bin Ending, д) Encep Nurjaman, е) Hambali Ending Hambali, ж) Isamuddin Riduan, з) Isamudin Ridwan). Дата на раждане: 4.4.1964 г. Място на раждане: Cianjur, Западна Ява, Индонезия. Националност: индонезийска; Друга информация: роден като: Encep Nurjaman."

(13) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat). Gimimo data: 1955 12 26. Gimimo vieta: a) Bombėjus, b) Ratnagiri, Indija. Pilietybė: Indijos. Paso Nr.: A-333602 (išduotas 1985 6 4 Bombėjuje, Indija). Kita informacija: a) pasas panaikintas Indijos vyriausybės, b) Indijoje išduotas tarptautinis arešto orderis." pakeičiamas taip:

(13) Думите "Dawood Ibrahim Kaskar (известен също като a) Dawood Ebrahim, б) Sheikh Dawood Hassan, в) Sheikh Ibrahim, г) Hizrat). Дата на раждане: 26.12.1955 г. Място на раждане: a) Бомбай, б) Ratnagiri, Индия. Националност: индийска. Паспорт №: A-333602 (издаден на 4.6.1985 г. в Бомбай, Индия). Друга информация: a) паспорт анулиран от индийското правителство, б) международна заповед за арест, издадена от Индия." в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Abdul Hamid Abdul Aziz, d) Anis Ibrahim, e) Aziz Dilip, f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, i) Dawood Ibrahim Memon, j) Dawood Sabri, k) Kaskar Dawood Hasan, l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, o) Shaikh Ismail Abdul, p) Hizrat). Titulas: a) Sheikh, b) Shaikh. Adresas: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistanas, b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi, Pakistanas. Gimimo data: 1955 12 26. Gimimo vieta: a) Bombėjus, b) Ratnagiri, Indija. Pilietybė: Indijos. Paso Nr.: a) A-333602 (Indijos pasas, išduotas 1985 6 4 Bombėjuje, Indija), b) M110522 (Indijos pasas, išduotas 1978 11 13 Bombėjuje, Indija), c) R841697 (Indijos pasas, išduotas 1981 11 26 Bombėjuje), d) F823692 (JEDDAH) (Indijos pasas, išdoutas CGI, Jeddah, 1989 9 2), e) A501801 (BOMBAY) (Indijos pasas, išduotas 1985 7 26), f) K560098 (BOMBAY) (Indijos pasas, išduotas 1975 7 30), g) V57865 (BOMBAY) (išduotas 1983 10 3), h) P537849 (BOMBAY) (išduotas 1979 7 30), i) A717288 (MISUSE) (išduotas 1985 8 18 Dubajuje, j) G866537 (MISUSE) (Pakistano pasas, išduotas 1991 8 12 Rawalpindi). Kita informacija: a) pasas Nr. A-333602 panaikintas Indijos vyriausybės, b) Indijos vyriausybės išduotas tarptautinis arešto orderis."

"Dawood Ibrahim Kaskar (известен също като a) Dawood Ebrahim, б) Sheikh Dawood Hassan, в) Abdul Hamid Abdul Aziz, г) Anis Ibrahim, д) Aziz Dilip, е) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, ж) Daud Ibrahim Memon Kaskar, з) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, и) Dawood Ibrahim Memon, й) Dawood Sabri, к) Kaskar Dawood Hasan, л) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, м) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, н) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, о) Shaikh Ismail Abdul, п) Hizrat). Титла: a) Sheikh, б) Shaikh. Адрес: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Пакистан б) къща № 37 – 30 улица – defence, Housing Authority, Karachi, Пакистан. Дата на раждане: 26.12.1955 г. Място на раждане: a) Бомбай, б) Ratnagiri, Индия. Националност: индийска. Паспорт №: a) A-333602 (индийски паспорт, издаден на 4.6.1985 г. в Бомбай, Индия), б) M110522 (индийски паспорт, издаден на 13.11.1978 г. в Бомбай, Индия), в) R841697 (индийски паспорт, издаден на 26.11.1981 г. в Бомбай), г) F823692 (JEDDAH) (индийски паспорт, издаден от CGI в Jeddah на 2.9.1989 г.), д) A501801 (BOMBAY) (индийски паспорт, издаден на 26.7.1985 г.), е) K560098 (BOMBAY) (индийски паспорт, издаден на 30.7.1975 г.), ж) V57865 (BOMBAY) (издаден на 3.10.1983 г.), з) P537849 (BOMBAY) (издаден на 30.7.1979 г.), и) A717288 (MISUSE) (издаден на 18.8.1985 г. в Dubai, й) G866537 (MISUSE) (пакистански паспорт, издаден на 12.8.1991 г. в Rawalpindi). Друга информация: a) паспорт № A-333602 е анулиран от индийското правителство, б) международна заповед за арест, издадена от индийското правителство."

(14) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Fazul Abdullah Mohammed (taip pat žinomas kaip Abdalla, Fazul; taip pat žinomas kaip Adballah, Fazul; taip pat žinomas kaip Aisha, Abu; taip pat žinomas kaip Al Sudani, Abu Seif; taip pat žinomas kaip Ali, Fadel Abdallah Mohammed; taip pat žinomas kaip Fazul, Abdalla; taip pat žinomas kaip Fazul, Abdallah; taip pat žinomas kaip Fazul, Abdallah Mohammed; taip pat žinomas kaip Fazul, Haroon; taip pat žinomas kaip Fazul, Harun; taip pat žinomas kaip Haroon; taip pat žinomas kaip Haroun, Fadhil; taip pat žinomas kaip Harun; aka Luqman, Abu; taip pat žinomas kaip Mohammed, Fazul; taip pat žinomas kaip Mohammed, Fazul Abdilahi; taip pat žinomas kaip Mohammed, Fouad; taip pat žinomas kaip Muhamad, Fadil Abdallah); gimęs 1972 8 25 arba 1974 12 25 arba 1974 2 25, Moroni, Komorų salos; Komorų arba Kenijos pilietis." pakeičiamas taip:

(14) Думите "Fazul Abdullah Mohammed (известен също като Abdalla, Fazul; известен също като Adballah, Fazul; известен също като Aisha, Abu; известен също като Al Sudani, Abu Seif; известен също като Fadel Abdallah Mohammed известен също като Fazul, Abdalla; известен също като Fazul, Abdallah; известен също като Fazul, Abdallah Mohammed; известен също като Fazul, Haroon; известен също като Fazul, Harun; известен също като Haroon; известен също като Haroun, Fadhil; известен също като Harun; известен също като Luqman, Abu; известен също като Mohammed, Fazul; известен също като Mohammed, Fazul Abdilahi; известен също като Mohammed, Fouad; известен също като Muhamad, Fadil Abdallah); роден на 25.8.1972 г. или 25.12.1974 г. или 25.2.1974 г., Moroni, Коморски острови; гражданин на Коморските острови или гражданин на Кения" в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Fazul Abdullah Mohammed (alias a) Abdalla, Fazul, b) Abdallah, Fazul, c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, d) Fazul, Abdalla, e) Fazul, Abdallah, f) Fazul, Abdallah Mohammed, g) Fazul, Haroon, h) Fazul, Harun, i) Haroun, Fadhil, j) Mohammed, Fazul, k) Mohammed, Fazul Abdilahi, l) Mohammed, Fouad, m) Muhamad, Fadil Abdallah, n) Abdullah Fazhl, o) Fazhl Haroun, p) Fazil Haroun, q) Faziul Abdallah, r) Fazul Abdalahi Mohammed, s) Haroun Fazil, t) Harun Fazul, u) Khan Fazhl, v) Farun Fahdl, w) Harun Fahdl, x) Aisha, Abu, y) Al Sudani, Abu Seif, z) Haroon, aa) Harun, bb) Luqman, Abu, cc) Haroun). Gimimo data: a) 1972 8 25, b) 1974 12 25, c) 1974 2 25, d) 1976, e) 1971 m. vasario mėn. Gimimo vieta: Moroni, Comoros Islands. Pilietybė: a) Komorų, b) Kenijos."

"Fazul Abdullah Mohammed (известен също като a) Abdalla, Fazul, б) Abdallah, Fazul, в) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, г) Fazul, Abdalla, д) Fazul, Abdallah, е) Fazul, Abdallah Mohammed, ж) Fazul, Haroon, з) Fazul, Harun, и) Haroun, Fadhil, й) Mohammed, Fazul, к) Mohammed, Fazul Abdilahi, л) Mohammed, Fouad, м) Muhamad, Fadil Abdallah, н) Abdullah Fazhl, о) Fazhl Haroun, п) Fazil Haroun р) Faziul Abdallah, с) Fazul Abdalahi Mohammed, т) Haroun Fazil, у) Harun Fazul, ф) Khan Fazhl, х) Farun Fahdl, ц) Harun Fahdl, ч) Aisha, Abu, ш) Al Sudani, Abu Seif, щ) Haroon, (аа) Harun, (бб) Luqman, Abu (вв) Haroun). Дата на раждане a) 25.8.1972 г., б) 25.12.1974 г., в) 25.2.1974 г., г) 1976 г., д) февруари 1971 г. Място на раждане: Moroni, Коморски острови. Националност: a) коморска, б) кенийска".

(15) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Fahid Mohammed Ally Msalam (taip pat žinomas kaip Al-Kini, Usama; taip pat žinomas kaip Ally, Fahid Mohammed; taip pat žinomas kaip Msalam, Fahad Ally; taip pat žinomas kaip Msalam, Fahid Mohammed Ali; taip pat žinomas kaip Msalam, Mohammed Ally; taip pat žinomas kaip Musalaam, Fahid Mohammed Ali; taip pat žinomas kaip Salem, Fahid Muhamad Ali); gimęs 1976 2 19, Mombasa, Kenija; Kinijos pilietybė." pakeičiamas taip:

(15) Думите "Fahid Mohammed Ally Msalam (известен също като Al-Kini, Usama; известен също като Ally, Fahid Mohammed; известен също като Msalam, Fahad Ally; известен също като Msalam, Fahid Mohammed Ali; известен също като Msalam, Mohammed Ally; известен също като Musalaam, Fahid Mohammed Ali; известен също като Salem, Fahid Muhamad Ali); роден на 19.2.1976 г., Mombasa, Кения; гражданин на Кения" в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Fahid Mohammed Ally Msalam (alias a) Ally, Fahid Mohammed, b) Msalam, Fahad Ally, c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, d) Msalam, Mohammed Ally, e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, f) Salem, Fahid Muhamad Ali, g) Fahid Mohammed Aly, h) Ahmed Fahad, i) Ali Fahid Mohammed, j) Fahad Mohammad Ally, k) Fahad Mohammed Ally, l) Fahid Mohamed Ally, m) Msalam Fahad Mohammed Ally, n) Msalam Fahid Mohammad Ally, o) Msalam Fahid Mohammed Ali, p) Msalm Fahid Mohammed Ally, q) Al-Kini, Usama, r) Mohammed Ally Mohammed, s) Ally Fahid M). Adresas: Mombasa (Kenija). Gimimo data: 1976 2 19. Gimimo vieta: Mombasa (Kenija). Pilietybė: Kenijos. Paso Nr.: a) A260592 (Kenijos pasas), b) A056086 (Kenijos pasas), c) A435712 (Kenijos pasas), d) A324812 (Kenijos pasas), e) 356095 (Kenijos pasas). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 12771069 (Kenijos asmens tapatybės kortelė)."

"Fahid Mohammed Ally Msalam (известен също като a) Ally, Fahid Mohammed, б) Msalam, Fahad Ally, в) Msalam, Fahid Mohammed Ali, г) Msalam, Mohammed Ally, д) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, е) Salem, Fahid Muhamad Ali, ж) Fahid Mohammed Aly, з) Ahmed Fahad, и) Ali Fahid Mohammed, й) Fahad Mohammad Ally, к) Fahad Mohammed Ally, л) Fahid Mohamed Ally, м) Msalam Fahad Mohammed Ally, н) Msalam Fahid Mohammad Ally, о) Msalam Fahid Mohammed Ali, п) Msalm Fahid Mohammed Ally, р) Al-Kini, Usama, с) Mohammed Ally Mohammed, т) Ally Fahid M). Адрес: Mombasa, Кения. Дата на раждане: 19.2.1976 г. Място на раждане: Mombasa, Кения. Националност: кенийска. Паспорт №: a) A260592 (кенийски паспорт), б) A056086 (кенийски паспорт), в) A435712 (кенийски паспорт), г) A324812 (кенийски паспорт), д) 356095 (кенийски паспорт). Национален идентификационен номер: 12771069 (кенийска карта за самоличност)."

(16) Antraštinės dalies "Fiziniai asmenys" įrašas "Sheikh Ahmed Salim Swedan (taip pat žinomas kaip Ahmed the Tall; taip pat žinomas kaip Ally, Ahmed; taip pat žinomas kaip Bahamad; taip pat žinomas kaip Bahamad, Sheik; taip pat žinomas kaip Bahamadi, Sheikh; taip pat žinomas kaip Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; taip pat žinomas kaip Swedan, Sheikh; taip pat žinomas kaip Swedan, Sheikh Ahmed Salem); gimęs 1969 4 9 arba 1960 4 9, Mombasa, Kenija; Kinijos pilietybė." pakeičiamas taip:

(16) Думите "Sheikh Ahmed Salim Swedan (известен също като Ahmed the Tall; известен също като Ally, Ahmed; известен също като Bahamad; известен също като Bahamad, Sheik; известен също като Bahamadi, Sheikh; известен също като Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; известен също като Swedan, Sheikh; известен също като Swedan, Sheikh Ahmed Salem); роден на 9.4.1969 г. или 9.4.1960 г., Mombasa, Кения; гражданин на Кения" в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias a) Ally, Ahmed, b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, c) Swedan, Sheikh, d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, e) Ally Ahmad, f) Muhamed Sultan, g) Sheik Ahmed Salim Sweden, h) Sleyum Salum, i) Ahmed The Tall, j) Bahamad, k) Bahamad, Sheik, l) Bahamadi, Sheikh, m) Sheikh Bahamad). Gimimo data: a) 1969 4 9, b) 1960 4 9, c) 1969 9 4. Gimimo vieta: Mombasa (Kenija). Pilietybė: Kenijos. Paso Nr.: A163012 (Kenijos pasas). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 8534714 (Kenijos asmens tapatybės kortelė, išduota 1996 11 14)."

"Ahmed Salim Swedan Sheikh (известен също като a) Ally, Ahmed б) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, в) Swedan, Sheikh, г) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, д) Ally Ahmad, е) Muhamed Sultan, ж) Sheik Ahmed Salim Sweden, з) Sleyum Salum, и) Ahmed The Tall, й) Bahamad, k) Bahamad, Sheik, л) Bahamadi, Sheikh, м) Sheikh Bahamad). Дата на раждане: a) 9.4.1969 г., б) 9.4.1960 г., в) 4.9.1969 г. Място на раждане: Mombasa, Кения. Националност: кенийска. Паспорт №: A163012 (кенийски паспорт). Национален идентификационен номер: 8534714 (кенийска карта за самоличност, изтича на 14.11.1996 г.)"

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------