REGOLAMENTO (CE) N. 2694/95 DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1995 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

19951121

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

Regulamentul (CE) nr. 2694/95 al Comisiei

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

din 21 noiembrie 1995

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2588/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9,

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento;

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci;

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

considerando che, in applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3;

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2588/95 al Comisiei [2], în special articolul 9,

considerando che è opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (4);

întrucât, pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, ar trebui adoptate dispoziții privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica,

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parțial sau adăugând eventuale subdiviziuni și care se stabilește prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură în cadrul schimburilor de mărfuri;

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

întrucât, în aplicarea regulilor generale menționate anterior, mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul inclus în anexa la prezentul regulament trebuie să fie clasificate la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3;

întrucât este necesar ca informațiile tarifare obligatorii, furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre privind clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală, care nu sunt în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, să poată fi invocate în continuare de titularul lor, pe o perioadă de trei luni, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar [3], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei [4];

întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatură tarifară și statistică a Comitetului Codului Vamal,

Articolo 1

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 din același tabel.

Articolo 2

Articolul 2

Le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possono continuare ad essere invocate conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di tre mesi.

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale din statele membre care nu sunt în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare, timp de trei luni, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Articolo 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Adoptat la Bruxelles, 21 noiembrie 1995.

Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1995.

Pentru Comisie

Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione

Mario Monti

Membru al Comisiei

ALLEGATO

[1] JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

>SPAZIO PER TABELLA>

[2] JO L 264, 7.11.1995, p. 4.

[3] JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

[4] JO L 253, 11.10.1993. p. 1.

--------------------------------------------------

19951121

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor | Clasificare Cod NC | Explicație |

Sirop cu următoarele caracteristici analitice (în greutate): 51,3 % lactuloză;5,3 % lactoză;7,2 % galactoză;1,6 % tagatoză;și 0,1 % fructoză.Siropul conține doar subproduse rezultate din sinteza lactulozei, precum și foarte mici cantități de conservant. | 17029099 | Clasificarea este conformă cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 1702, 170290 și 17029099. A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat, poziția 17.02 (partea B). |

--------------------------------------------------