DIRETTIVA 94/31/CE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1994 che modifica la direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi

NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/31/EY,

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

annettu 27 kesäkuuta 1994,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 S, paragrafo 1,

vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY muuttamisesta

vista la proposta della Commissione (1),

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

visto il parere del Comitato economico e sociale (2),

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan,

deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 C del trattato,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),

considerando che è risultato evidente dai lavori svolti dal comitato previsto all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio (3), che non è stato possibile elaborare, entro la scadenza stabilita dalla direttiva 91/689/CEE (4), un elenco vincolante di rifiuti pericolosi, ma che l'applicazione della direttiva 91/689/CEE dipende dall'adozione da parte della Commissione di un tale elenco;

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),

considerando che è necessario garantire che la direttiva 91/689/CEE diventi operativa con il minor ritardo possibile;

toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti,

considerando che si deve ancora elaborare un elenco comunitario di rifiuti pericolosi, secondo la procedura di cui all'articolo 1, paragrafo 4 della stessa direttiva;

sekä katsoo, että

considerando che è pertanto necessario posporre la data di abrogazione della direttiva 78/319/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1978, relativa ai rifiuti tossici e nocivi (5),

direktiivin 75/442/ETY(3) 18 artiklalla perustetun komitean työskentelyn myötä on osoittautunut, ettei ole mahdollista laatia sitovaa luetteloa vaarallisista jätteistä direktiivissä 91/689/ETY(4) vahvistettuina määräaikoina, mutta direktiivin 91/689/ETY täytäntöönpano edellyttää kuitenkin, että komissio laatii tällaisen luettelon,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

on tarpeen varmistaa direktiivin 91/689/ETY täytäntöönpano mahdollisimman pian,

on silti tarpeen laatia direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti yhteisön luettelo vaarallisista jätteistä, ja

Articolo 1

näin ollen on suotavaa lykätä myrkyllisistä ja vaarallisista jätteistä 20 päivänä maaliskuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/319/ETY(5) kumoamista,

La direttiva 91/689/CEE è così modificata:

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1. Il paragrafo 1 dell'articolo 10 è sostituito dal seguente:

« Articolo 10

1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva prima del 27 giugno 1995. Essi ne informano immediatamente la Commissione. »

1 artikla

2. L'articolo 11 è sostituito dal seguente:

Muutetaan direktiivi 91/689/ETY seuraavasti.

« Articolo 11

1) Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:

La direttiva 78/319/CEE è abrogata a decorrere dal 27 giugno 1995. »

"1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä."

2) Korvataan 11 artikla seuraavasti:

Articolo 2

"11 artikla

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Kumotaan direktiivi 78/319/ETY 27 päivästä kesäkuuta 1995."

Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1994.

Per il Consiglio

2 artikla

Il Presidente

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

C. SIMITIS

Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1994.

(1) GU n. C 271 del 7. 10. 1993, pag. 16.

Neuvoston puolesta

(2) GU n. C 34 del 2. 2. 1994, pag. 7.

Puheenjohtaja

(3) GU n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 91/156/CEE (GU n. L 78 del 26. 3. 1991, pag. 32).

C. SIMITIS

(4) GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 20.

(5) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 43. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE (GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48).

(1) EYVL N:o C 271, 7.10.1993, s. 16

(2) EYVL N:o C 34, 2.2.1994, s. 7

(3) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/156/ETY (EYVL N:o L 78, 26.3.1991, s. 32).

(4) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 20

(5) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY (EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48).