Regolamento (CE) n. 465/2004 della Commissione

Reglamento (CE) no 465/2004 de la Comisión

del 12 marzo 2004

de 12 de marzo de 2004

che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 relativo all'iscrizione di alcune denominazioni nel "Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette" (Carciofo di Paestum e Farina di Neccio della Garfagnana)

que completa el anexo del Reglamento (CE) n° 2400/96 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas (Carciofo di Paestum y Farina di Neccio della Garfagnana)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari(1), in particolare l'articolo 6, paragrafi 3 e 4,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios(1), y, en particular, los apartados 3 y 4 de su artículo 6,

considerando quanto segue:

Considerando lo siguiente:

(1) A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2081/92, l'Italia ha trasmesso alla Commissione una domanda di registrazione della denominazione "Carciofo di Paestum" come indicazione geografica e una domanda di registrazione della denominazione "Farina di Neccio della Garfagnana" come denominazione di origine.

(1) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2081/92, Italia ha presentado a la Comisión una solicitud de registro de la denominación "Carciofo di Paestum" como indicación geográfica y otra solicitud de registro de la denominación "Farina di Neccio della Garfagnana" como denominación de origen.

(2) A norma dell'articolo 6, paragrafo 1 del precitato regolamento, si è constatato che le suddette domande sono conformi a tale regolamento e, in particolare, comprendono tutti gli elementi di cui all'articolo 4 del medesimo.

(2) Se ha comprobado, de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 de dicho Reglamento, que las solicitudes se ajustan a lo dispuesto en este último, y, en particular, que incluyen todos los elementos establecidos en su artículo 4.

(3) In seguito alla pubblicazione delle due denominazioni di cui all'allegato del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea(2), non è stata trasmessa alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/92.

(3) La Comisión no ha recibido declaración alguna de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2081/92, a raíz de la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea(2) de las dos denominaciones que figuran en el anexo del presente Reglamento.

(4) Di conseguenza, le denominazioni in oggetto possono essere iscritte nel "Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette" ed essere pertanto tutelate sul piano comunitario rispettivamente come indicazione geografica protetta e come denominazione di origine protetta.

(4) Por consiguiente, dichas denominaciones pueden inscribirse en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas y, por lo tanto, quedar protegidas a escala comunitaria como indicación geográfica protegida y denominación de origen protegida, respectivamente.

(5) L'allegato del presente regolamento completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96(3),

(5) El anexo del presente Reglamento completa el del Reglamento (CE) n° 2400/96 de la Comisión(3).

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Articolo 1

Artículo 1

L'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 è completato dalle denominazioni figuranti nell'allegato del presente regolamento, che sono iscritte come indicazione geografica protetta (IGP) e denominazione di origine protetta (DOP) nel "Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette" previsto all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2081/92.

El anexo del Reglamento (CE) n° 2400/96 se completa con las denominaciones que figuran en el anexo del presente Reglamento, las cuales quedan inscritas como indicación geográfica protegida (IGP) y denominación de origen protegida (DOP) en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas establecido en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 2081/92.

Articolo 2

Artículo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 2004.

Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2004.

Per la Commissione

Por la Comisión

Franz Fischler

Franz Fischler

Membro della Commissione

Miembro de la Comisión

(1) GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

(1) DO L 208 de 24.7.1992, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).

(2) GU C 153 dell'1.7.2003, pag. 72 (Carciofo di Paestum).

(2) DO C 153 de 1.7.2003, p. 72 (Carciofo di Paestum).

GU C 153 dell'1.7.2003, pag. 76 (Farina di Neccio della Garfagnana).

DO C 153 de 1.7.2003, p. 76 (Farina di Neccio della Garfagnana).

(3) GU L 327 del 18.12.1996, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 297/2004 (GU L 50 del 20.2.2004, pag. 18).

(3) DO L 327 de 18.12.1996, p. 11; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 297/2004 (DO L 50 de 20.2.2004, p. 18).

ALLEGATO

ANEXO

PRODOTTI DELL'ALLEGATO I DEL TRATTATO DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE UMANA

PRODUCTOS DEL ANEXO I DEL TRATADO DESTINADOS A LA ALIMENTACIÓN HUMANA

Ortofrutticoli e cereali allo stato naturale o trasformati

Frutas, hortalizas y cereales en estado natural o transformados

ITALIA

ITALIA

Carciofo di Paestum (IGP)

Carciofo di Paestum (IGP)

Farina di Neccio della Garfagnana (DOP).

Farina di Neccio della Garfagnana (DOP).