A Tanács 2008/482/KKBP határozata

Decisão 2008/482/PESC do Conselho

( 2008. június 23.)

de 23 de Junho de 2008

az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról szóló 2008/134/KKBP határozat módosításáról

que altera a Decisão 2008/134/PESC relativa à Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

tekintettel az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról szóló, 2005. november 14-i 2005/797/KKBP tanácsi együttes fellépésre [1] és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésével,

Tendo em conta a Acção Comum 2005/797/PESC do Conselho, de 14 de Novembro de 2005, relativa à Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos [1], nomeadamente o n.o 2 do artigo 14.o, conjugado com o segundo travessão do n.o 2 do artigo 23.o do Tratado da União Europeia,

mivel:

Considerando o seguinte:

(1) A Tanács 2005. november 14-én elfogadta a 2005/797/KKBP együttes fellépést, amely hároméves időtartamra létrehozza az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri misszióját (EUPOL COPPS). Az EUPOL COPPS operatív szakasza 2006. január 1-jén kezdődött meg.

(1) Em 14 de Novembro de 2005, o Conselho aprovou a Acção Comum 2005/797/PESC, pela qual se estabeleceu uma Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos (EUPOL COPPS) por um período de três anos. A fase operacional da EUPOL COPPS teve início a 1 de Janeiro de 2006.

(2) A Tanács 2008. február 18-án elfogadta az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról szóló 2005/797/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról szóló, 2008. február 18-i 2008/134/KKBP határozatot [2], amely létrehozta az EUPOL COPPS-szal kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2008. március 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időszakra.

(2) Em 18 de Fevereiro de 2008, o Conselho aprovou a Decisão 2008/134/PESC, que dá execução à Acção Comum 2005/797/PESC relativa à Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos [2] e que estabelece um montante de referência destinado a cobrir as despesas relacionadas com a EUPOL COPPS no período compreendido entre 1 de Março de 2008 e 31 de Dezembro de 2008.

(3) Az EUPOL COPPS pénzügyi referenciaösszegét tevékenységei megerősítése érdekében növelni kell,

(3) O montante de referência para a EUPOL COPPS deverá ser aumentado a fim de permitir o reforço das suas actividades,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

DECIDE:

1. cikk

Artigo 1.o

A 2008/134/KKBP határozat 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:

O artigo 1.o da Decisão 2008/134/PESC passa a ter a seguinte redacção:

"1. cikk

"Artigo 1.o

Az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójával (EUPOL COPPS) kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2008. március 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időszakra 6000000 EUR."

O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relacionadas com a Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos (EUPOL COPPS) no período compreendido entre 1 de Março de 2008 e 31 de Dezembro de 2008 é de 6000000 EUR.".

2. cikk

Artigo 2.o

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

A presente decisão entra em vigor na data da sua aprovação.

3. cikk

Artigo 3.o

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.

Kelt Luxembourgban, 2008. június 23-án.

Feito no Luxemburgo, em 23 de Junho de 2008.

a Tanács részéről

Pelo Conselho

az elnök

O Presidente

I. Jarc

I. Jarc

[1] HL L 300., 2005.11.17., 65. o. A 2007/806/KKBP együttes fellépéssel (HL L 323., 2007.12.8., 50. o.) módosított együttes fellépés.

[1] JO L 300 de 17.11.2005, p. 65. Acção comum alterada pela Acção Comum 2007/806/PESC (JO L 323 de 8.12.2007, p. 50).

[2] HL L 43., 2008.2.19., 38. o.

[2] JO L 43 de 19.2.2008, p. 38.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------