A Bizottság 155/2012/EU végrehajtási rendelete

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 155/2012 van de Commissie

( 2012. február 21.)

van 21 februari 2012

a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

DE EUROPESE COMMISSIE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief [1], en met name artikel 9, lid 1, onder a),

mivel:

Overwegende hetgeen volgt:

(1) A 620/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelettel [2] két új alszám, a 85287115 és a 85287191 került be a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletébe. Mindkét alszám az internetes csatlakozást lehetővé tevő beépített modemet tartalmazó mikroprocesszor-alapú eszközzel rendelkező, interaktív információcserére, valamint televíziós jel vételére alkalmas készüléket, azaz ún. "kommunikációs funkcióval rendelkező set-top box"-ot takar. Az alszámok megfogalmazása szerint az említett készülékek közé tartoznak a felvevő vagy lejátszó funkcióval rendelkező eszközt tartalmazó készülékek, feltéve, hogy megőrzik a kommunikációs funkcióval rendelkező "set-top box" alapvető jellegét.

(1) Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 620/2011 van de Commissie [2] zijn twee nieuwe onderverdelingen, 85287115 en 85287191 opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87. Beide betreffen toestellen gestuurd door een microprocessor, uitgerust met een ingebouwde modem voor toegang tot het internet, een functie voor interactieve informatie-uitwisseling en de mogelijkheid tot ontvangst van televisiesignalen, zogenaamde "settopboxen met communicatiefunctie". Volgens de tekst van de onderverdelingen bevatten de toestellen ook toestellen met een opname- of afspeelfunctie, mits zij het essentiële karakter van een settopbox met communicatiefunctie behouden.

(2) A jogbiztonság érdekében a "modem" és az "interaktív információcsere" fogalmak tekintetében egyértelművé kell tenni az új alszámok alá tartozó készülékek körét. Az említett alszámoknak az Unió egész területén egységes értelmezése érdekében tehát egy új kiegészítő megjegyzést kell beilleszteni a Kombinált Nómenklatúra 85. árucsoportjához.

(2) Ter wille van de rechtszekerheid moet het toepassingsgebied van deze nieuwe onderverdelingen met betrekking tot de termen "modem" en "interactieve informatie-uitwisseling" worden verduidelijkt. Daarom moet in hoofdstuk 85 van de gecombineerde nomenclatuur een nieuwe aanvullende aantekening (GN) worden ingevoegd om een uniforme interpretatie van die onderverdelingen op het gehele grondgebied van de Unie te verzekeren.

(3) A 2658/87/EGK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

(3) Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

1. cikk

Artikel 1

Az 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelettel [3] módosított 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra 85. árucsoportja a következő 3. kiegészítő megjegyzéssel egészül ki:

In hoofdstuk 85 van de gecombineerde nomenclatuur, als opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 als gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1006/2011 van de Commissie [3], wordt de volgende aanvullende aantekening 3 (GN) ingevoegd:

"3. Kizárólag a 85287115 és a 85287191 alszámok alkalmazásában a "modem" fogalom magában foglalja a bejövő és kimenő jeleket átalakító és visszaalakító készülékeket és eszközöket, mint például a V.90- modemeket vagy kábelmodemeket és más készülékeket, amelyek hasonló jellegű technológiákat használnak az internetes csatlakozáshoz, mint például WLAN, ISDN és Ethernet. Az internethez való hozzáférés mértékét a szolgáltató korlátozhatja.

"3. Voor de toepassing van de onderverdelingen 85287115 en 85287191 heeft de term "modem" betrekking op toestellen of apparatuur die de inkomende en uitgaande signalen moduleren en demoduleren, zoals V.90-modems of kabelmodems, en andere toestellen die gebruikmaken van dergelijke technologieën om toegang te krijgen tot het internet, zoals WLAN, ISDN en ethernet. De omvang van de internettoegang kan door de dienstenaanbieder worden beperkt.

Ezen alszámok alá tartozó készülékeknek az interaktív információcsere céljából lehetővé kell tenniük a kétirányú kommunikációt vagy a kétirányú információáramlást."

Toestellen van deze onderverdelingen moeten tweerichtingscommunicatie of een tweerichtingsinformatiestroom mogelijk maken met het oog op het aanbieden van een interactieve informatie-uitwisseling.".

2. cikk

Artikel 2

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 21-én.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2012.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas Šemeta

Algirdas Šemeta

a Bizottság tagja

Lid van de Commissie

[1] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

[1] PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

[2] HL L 166., 2011.6.25., 16. o.

[2] PB L 166 van 25.6.2011, blz. 16.

[3] HL L 282., 2011.10.28., 1. o.

[3] PB L 282 van 28.10.2011, blz. 1.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------