A Tanács 2005/805/KKBP határozata

Council Decision 2005/805/CFSP

( 2005. november 21.)

of 21 November 2005

az Európai Unió szudáni különleges képviselőjének kinevezéséről szóló 2005/556/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról

implementing Joint Action 2005/556/CFSP appointing a Special Representative of the European Union for Sudan

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

tekintettel az Európai Unió szudáni különleges képviselőjének kinevezéséről szóló, 2005. július 18-i 2005/556/KKBP együttes fellépésre [1], és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére, az Európai Unióról szóló szerződés 14. cikkével, 18. cikke (5) bekezdésével és 23. cikke (2) bekezdésével összefüggésben,

Having regard to Council Joint Action 2005/556/CFSP of 18 July 2005 appointing a Special Representative of the European Union for Sudan [1], and in particular Article 5(1) thereof, in conjunction with Articles 14, 18(5) and 23(2) of the Treaty on European Union,

mivel:

Whereas:

(1) 2005. július 18-án a Tanács elfogadta az Európai Unió szudáni különleges képviselőjének (EUKK) kinevezéséről szóló 2005/556/KKBP együttes fellépést.

(1) On 18 July 2005 the Council adopted Joint Action 2005/556/CFSP appointing a Special Representative of the European Union (EUSR) for Sudan.

(2) 2005. november 21-én a Tanács elfogadta az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségében tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról szóló 2005/806/KKBP határozatot [2], amelyben a 2005/557/KKBP együttes fellépés [3] II. szakasza végrehajtási költségeinek fedezésére, további hat hónapos időszakra új pénzügyi referenciaösszeget határoztak meg.

(2) On 21 November 2005 the Council adopted Decision 2005/806/CFSP implementing Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan [2], whereby a new financial reference amount intended to cover expenditure related to the implementation of section II of Joint Action 2005/557/CFSP [3] was set for a further 6-month period.

(3) Következésképpen a Tanácsnak határoznia kell a 2005/556/KKBP együttes fellépés folytatásához szükséges, további hat hónapos időszakra szóló pénzügyi referenciaösszegről,

(3) As a consequence, the Council should decide on the financial reference amount for the continuation of Joint Action 2005/556/CFSP for a further 6-month period.

(4) Az EUKK megbízatását olyan helyzet összefüggésében látja el, amely romolhat és veszélyeztetheti a KKBP-nek a Szerződés 11. cikkében meghatározott célkitűzéseit,

(4) The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

HAS ADOPTED THIS DECISION:

1. cikk

Article 1

A 2005/556/KKBP együttes fellépés folytatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló, 2006. január 18-tól július 17-ig előirányzott pénzügyi referenciaösszeg 600000 EUR.

The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the continuation of Joint Action 2005/556/CFSP from 18 January until 17 July 2006 shall be EUR 600000.

2. cikk

Article 2

Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.

This Decision shall take effect on the day of its adoption.

A kiadások 2006. január 18-tól kezdődően elszámolhatók.

The expenditure shall be eligible from 18 January 2006.

3. cikk

Article 3

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Kelt Brüsszelben, 2005. november 21-én.

Done at Brussels, 21 November 2005.

a Tanács részéről

For the Council

az elnök

The President

J. Straw

J. Straw

[1] HL L 188., 2005.7.20., 43. o.

[1] OJ L 188, 20.7.2005, p. 43.

[2] A Hivatalos Lap 60-ik oldalán található.

[2] See page 60 in this Official Journal.

[3] HL L 188., 2005.7.20., 46. o.

[3] OJ L 188, 20.7.2005, p. 46.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------