20071221

Règlement (CE) no 1570/2007 de la Commission

Uredba Komisije (ES) št. 1570/2007

du 21 décembre 2007

z dne 21. decembra 2007

fixant, pour la campagne de pêche 2008, les prix communautaires de retrait et de vente des produits de la pêche énumérés à l’annexe I du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil

o določitvi cen za umik s trga in prodajnih cen Skupnosti za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2008

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

vu le traité instituant la Communauté européenne,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

vu le règlement (CE) no 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture [1], et notamment son article 20, paragraphe 3, et son article 22,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1] in zlasti členov 20(3) in 22 Uredbe,

considérant ce qui suit:

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Le règlement (CE) no 104/2000 prévoit que les prix communautaires de retrait et de vente de chacun des produits énumérés à l’annexe I dudit règlement sont fixés, compte tenu de la fraîcheur, de la taille ou du poids et de la présentation du produit par l’application, à un montant ne dépassant pas 90 % du prix d’orientation du facteur de conversion prévu pour la catégorie de produit concernée.

(1) Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da je treba cene za umik s trga in prodajne cene Skupnosti za vsak proizvod iz Priloge I k Uredbi določiti na podlagi svežosti, velikosti ali mase ter oblike ponudbe proizvoda z uporabo pretvorbenega faktorja za zadevno kategorijo proizvoda z zneskom, ki ne presega 90 % ustrezne priporočene cene.

(2) Les prix de retrait peuvent être affectés de coefficients d’ajustement dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté. Les prix d’orientation pour la campagne de pêche 2008 ont été fixés pour l’ensemble des produits considérés par le règlement (CE) no 1447/2007 du Conseil [2].

(2) Cene za umik s trga se sme na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe Skupnosti, pomnožiti s prilagoditvenimi faktorji. Priporočene cene za ribolovno leto 2008 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (ES) št. 1447/2007 [2].

(3) Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits de la pêche,

(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Article premier

Člen 1

Les facteurs de conversion servant au calcul des prix communautaires de retrait et de vente visés aux articles 20 et 22 du règlement (CE) no 104/2000, pour la campagne de pêche 2008, des produits énumérés à l’annexe I de ce règlement figurent à l’annexe I du présent règlement.

Pretvorbeni faktorji, uporabljeni za izračun cen za umik s trga in prodajnih cen Skupnosti, kot to določata člen 20 in 22 Uredbe (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2008 za proizvode iz Priloge I k zadevni uredbi, so določeni v Prilogi I k tej uredbi.

Article 2

Člen 2

Les prix communautaires de retrait et de vente valables pour la campagne de pêche 2008 et les produits auxquels ils se réfèrent figurent à l’annexe II.

Cene za umik s trga in prodajne cene, ki se uporabljajo v ribolovnem letu 2008, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določene v Prilogi II.

Article 3

Člen 3

Les prix de retrait valables pour la campagne de pêche 2008 dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté et les produits auxquels ils se réfèrent figurent à l’annexe III.

Cene za umik s trga, ki se za ribolovno leto 2008 uporabljajo na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe v Skupnosti, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi III.

Article 4

Člen 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Il s’applique à compter du 1er janvier 2008.

Uporablja se od 1. januarja 2008.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2007.

V Bruslju, 21. decembra 2007

Par la Commission

Za Komisijo

Joe Borg

Membre de la Commission

Član Komisije

[1] JO L 17 du 21.1.2000, p. 22. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1759/2006 (JO L 335 du 1.12.2006, p. 3).

[1] UL L 17, 21.1.2000, str. 22. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1759/2006 (UL L 335, 1.12.2006, str. 3).

[2] JO L 323 du 8.12.2007, p. 1.

[2] UL L 323, 8.12.2007, str. 1.

--------------------------------------------------

20071221

ANNEXE I

PRILOGA I

Facteurs de conversion des produits de l’annexe I, points A, B et C, du règlement (CE) no 104/2000

Pretvorbeni faktorji za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000

Espèce | Taille [1] | Facteurs de conversion |

Vrsta | Velikost [1] | Pretvorbeni faktor |

Poisson vidé avec tête [1] | Poisson entier [1] |

Riba brez drobovja, z glavo [1] | Cela riba [1] |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Harengs de l’espèce Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |

Sled vrste Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,68 |

4a | 0,00 | 0,43 |

4b | 0,00 | 0,43 |

4c | 0,00 | 0,90 |

5 | 0,00 | 0,80 |

6 | 0,00 | 0,40 |

7a | 0,00 | 0,40 |

7b | 0,00 | 0,36 |

8 | 0,00 | 0,30 |

Sardines de l’espèce Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |

Sardele vrste Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,72 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Aiguillats Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |

Veliki morski pes Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |

2 | 0,51 | 0,51 |

3 | 0,28 | 0,28 |

Roussettes Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |

Veliki morski pes Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |

2 | 0,64 | 0,56 |

3 | 0,44 | 0,36 |

Rascasses du Nord ou sébastes Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |

Rdeči okuni Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |

2 | 0,00 | 0,81 |

3 | 0,00 | 0,68 |

Morues de l’espèce Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |

Trska vrste Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |

2 | 0,72 | 0,52 |

3 | 0,68 | 0,40 |

4 | 0,54 | 0,30 |

5 | 0,38 | 0,22 |

Lieus noirs Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |

Saj Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,71 | 0,55 |

4 | 0,61 | 0,30 |

Eglefins Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |

Vahnja Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,62 | 0,43 |

4 | 0,52 | 0,36 |

Merlans Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |

Mol Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |

2 | 0,64 | 0,48 |

3 | 0,60 | 0,44 |

4 | 0,41 | 0,30 |

Lingues Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |

Leng Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |

2 | 0,66 | 0,54 |

3 | 0,60 | 0,48 |

Maquereaux de l’espèce Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |

Skuša vrste Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |

2 | 0,00 | 0,71 |

3 | 0,00 | 0,69 |

Maquereaux espagnols de l’espèce Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |

Kraljevska skuša vrste Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |

2 | 0,00 | 0,77 |

3 | 0,00 | 0,63 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Anchois Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |

Sardoni Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,60 |

4 | 0,00 | 0,25 |

Plies ou carrelets Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |

Morska plošča Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |

2 | 0,75 | 0,41 |

3 | 0,72 | 0,41 |

4 | 0,52 | 0,34 |

Merlus de l’espèce Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |

Oslič vrste Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |

2 | 0,68 | 0,53 |

3 | 0,68 | 0,52 |

4 | 0,56 | 0,43 |

5 | 0,52 | 0,41 |

Cardines Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |

Krilati rombi Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |

2 | 0,60 | 0,56 |

3 | 0,54 | 0,49 |

4 | 0,34 | 0,29 |

Limandes Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |

Limanda Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |

2 | 0,54 | 0,42 |

Flets communs Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |

Iverka Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |

2 | 0,50 | 0,42 |

Thons blancs ou germons Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |

Beli tun Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |

2 | 0,90 | 0,77 |

Seiches Sepia officinalis et Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |

Sipe in velike sipice Sepia officinalis in Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,40 |

Espèce | Taille [1] | Facteurs de conversion | |

Vrsta | Velikost [1] | Pretvorbeni faktor | |

Poisson entier ou vidé avec tête [1] | Poisson étêté [1] |

Cela riba Riba brez drobovja, z glavo [1] | Riba brez glave [1] |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Baudroies Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |

Morske spake Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |

2 | 0,78 | 0,72 |

3 | 0,78 | 0,68 |

4 | 0,65 | 0,60 |

5 | 0,36 | 0,43 |

| | Toutes présentations | |

| | Vse oblike ponudb | |

Extra, A [1] |

Crevettes grises de l’espèce Crangon crangon | 1 | 0,59 | |

Kozice vrste Crangon crangon | 1 | 0,59 | |

2 | 0,27 | |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Crevettes nordiques Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |

Severne kozice Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |

2 | 0,27 | — |

| | Entier [1] | |

| | Celi [1] | |

Crabes tourteau Cancer pagurus | 1 | 0,72 | |

Velike rakovice Cancer pagurus | 1 | 0,72 | |

2 | 0,54 |

| | Entier [1] | Queue [1] |

| | Celi [1] | Repki [1] |

E’ [1] | Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Langoustines Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |

Škamp Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |

2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |

3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |

4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Soles Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |

Morski listi Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |

2 | 0,75 | 0,58 |

3 | 0,71 | 0,54 |

4 | 0,58 | 0,42 |

5 | 0,50 | 0,33 |

[*] Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l’article 2 du règlement (CE) no 104/2000.

[*] Kategorije svežosti, velikosti in oblike ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

--------------------------------------------------

20071221

ANNEXE II

PRILOGA II

Prix de retrait et de vente communautaire des produits de l’annexe I, points A, B et C, du règlement (CE) no 104/2000

Cene za umik s trga in prodajne cene Skupnosti za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000

Espèce | Taille [1] | Prix de retrait (EUR/t) |

Vrsta | Velikost [1] | Cena za umik s trga (EUR/t) |

Poisson vidé avec tête [1] | Poisson entier [1] |

Riba brez drobovja, z glavo [1] | Cela riba [1] |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Harengs de l’espèce Clupea harengus | 1 | 0 | 130 |

Sled vrste Clupea harengus | 1 | 0 | 130 |

2 | 0 | 199 |

3 | 0 | 188 |

4a | 0 | 119 |

4b | 0 | 119 |

4c | 0 | 249 |

5 | 0 | 222 |

6 | 0 | 111 |

7a | 0 | 111 |

7b | 0 | 100 |

8 | 0 | 83 |

Sardines de l’espèce Sardina pilchardus | 1 | 0 | 287 |

Sardele vrste Sardina pilchardus | 1 | 0 | 287 |

2 | 0 | 360 |

3 | 0 | 405 |

4 | 0 | 265 |

Aiguillats Squalus acanthias | 1 | 667 | 667 |

Veliki morski pes Squalus acanthias | 1 | 667 | 667 |

2 | 567 | 567 |

3 | 311 | 311 |

Roussettes Scyliorhinus spp. | 1 | 464 | 435 |

Veliki morski pes Scyliorhinus spp. | 1 | 464 | 435 |

2 | 464 | 406 |

3 | 319 | 261 |

Rascasses du Nord ou sébastes Sebastes spp. | 1 | 0 | 953 |

Rdeči okuni Sebastes spp. | 1 | 0 | 953 |

2 | 0 | 953 |

3 | 0 | 800 |

Morues de l’espèce Gadus morhua | 1 | 1186 | 856 |

Trska vrste Gadus morhua | 1 | 1186 | 856 |

2 | 1186 | 856 |

3 | 1120 | 659 |

4 | 889 | 494 |

5 | 626 | 362 |

Lieus noirs Pollachius virens | 1 | 564 | 439 |

Saj Pollachius virens | 1 | 564 | 439 |

2 | 564 | 439 |

3 | 557 | 431 |

4 | 478 | 235 |

Eglefins Melanogrammus aeglefinus | 1 | 747 | 581 |

Vahnja Melanogrammus aeglefinus | 1 | 747 | 581 |

2 | 747 | 581 |

3 | 644 | 446 |

4 | 540 | 374 |

Merlans Merlangius merlangus | 1 | 637 | 483 |

Mol Merlangius merlangus | 1 | 637 | 483 |

2 | 618 | 463 |

3 | 579 | 425 |

4 | 396 | 290 |

Lingues Molva spp. | 1 | 826 | 680 |

Leng Molva spp. | 1 | 826 | 680 |

2 | 801 | 656 |

3 | 728 | 583 |

Maquereaux de l’espèce Scomber scombrus | 1 | 0 | 235 |

Skuša vrste Scomber scombrus | 1 | 0 | 235 |

2 | 0 | 231 |

3 | 0 | 225 |

Maquereaux espagnols de l’espèce Scomber japonicus | 1 | 0 | 226 |

Kraljevska skuša vrste Scomber japonicus | 1 | 0 | 226 |

2 | 0 | 226 |

3 | 0 | 185 |

4 | 0 | 138 |

Anchois Engraulis spp. | 1 | 0 | 880 |

Sardoni Engraulis spp. | 1 | 0 | 880 |

2 | 0 | 932 |

3 | 0 | 776 |

4 | 0 | 324 |

Plies ou carreletsPleuronectes platessa

Morska ploščaPleuronectes platessa

—du 1er janvier au 30 avril 2008 | 1 | 809 | 442 |

—od 1. januarja 2008 do 30. aprila 2008 | 1 | 809 | 442 |

2 | 809 | 442 |

3 | 777 | 442 |

4 | 561 | 367 |

—du 1er mai au 31 décembre 2008 | 1 | 1124 | 615 |

—od 1. maja 2008 do 31. decembra 2008 | 1 | 1124 | 615 |

2 | 1124 | 615 |

3 | 1079 | 615 |

4 | 779 | 510 |

Merlus de l’espèce Merluccius merluccius | 1 | 3274 | 2583 |

Oslič vrste Merluccius merluccius | 1 | 3274 | 2583 |

2 | 2474 | 1928 |

3 | 2474 | 1892 |

4 | 2037 | 1564 |

5 | 1892 | 1492 |

Cardines Lepidorhombus spp. | 1 | 1728 | 1626 |

Krilati rombi Lepidorhombus spp. | 1 | 1728 | 1626 |

2 | 1525 | 1423 |

3 | 1372 | 1245 |

4 | 864 | 737 |

Limandes Limanda limanda | 1 | 613 | 501 |

Limanda Limanda limanda | 1 | 613 | 501 |

2 | 466 | 362 |

Flets communs Platichtys flesus | 1 | 348 | 306 |

Iverka Platichtys flesus | 1 | 348 | 306 |

2 | 264 | 221 |

Thons blancs ou germons Thunnus alalunga | 1 | 2152 | 1754 |

Beli tun Thunnus alalunga | 1 | 2152 | 1754 |

2 | 2152 | 1667 |

Seiches Sepia officinalis et Rossia macrosoma | 1 | 0 | 1080 |

Sipe in velike sipice Sepia officinalis in Rossia macrosoma | 1 | 0 | 1080 |

2 | 0 | 1080 |

3 | 0 | 675 |

| | Poisson entier ou vidé avec tête [1] | Poisson étêté [1] |

| | Cela riba Riba brez drobovja, z glavo [1] | Riba brez glave [1] |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Baudroies Lophius spp. | 1 | 1810 | 4702 |

Morske spake Lophius spp. | 1 | 1810 | 4702 |

2 | 2315 | 4397 |

3 | 2315 | 4153 |

4 | 1929 | 3664 |

5 | 1068 | 2626 |

| | Toutes présentations |

| | Vse oblike ponudb |

Extra, A [1] |

Crevettes grises de l’espèce Crangon crangon | 1 | 1431 |

Kozice vrste Crangon crangon | 1 | 1431 |

2 | 655 |

| | Cuites à l’eau | Fraîches ou réfrigérées |

| | Kuhani v vodi | Sveži ali ohlajeni |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Crevettes nordiques Pandalus borealis | 1 | 5010 | 1092 |

Severne kozice Pandalus borealis | 1 | 5010 | 1092 |

2 | 1757 | — |

| | Prix de vente (EUR/t) | |

| | Prodajne cene (EUR/t) | |

Entier [1] | |

Celi [1] | |

Crabes tourteaux Cancer pagurus | 1 | 1297 | | |

Velike rakovice Cancer pagurus | 1 | 1297 | | |

2 | 973 | | |

E’ [1] | Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Langoustines Nephrops norvegicus | 1 | 4727 | 4727 | 3553 |

Škamp Nephrops norvegicus | 1 | 4727 | 4727 | 3553 |

2 | 4727 | 3243 | 2982 |

3 | 4233 | 3243 | 2193 |

4 | 2749 | 2254 | 1798 |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Soles Solea spp. | 1 | 5212 | 4030 | |

Morski list Solea spp. | 1 | 5212 | 4030 | |

2 | 5212 | 4030 | |

3 | 4934 | 3752 | |

4 | 4030 | 2919 | |

5 | 3475 | 2293 | |

[*] Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l’article 2 du règlement (CE) no 104/2000.

[*] Kategorije svežosti, velikosti in oblike ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

--------------------------------------------------

20071221

ANNEXE III

PRILOGA III

Prix de retrait dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation

Cene za umik s trga na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe

Poisson vidé, avec tête [1] | Poisson entier [1] |

Riba brez drobovja z glavo [1] | Cela riba [1] |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Harengs de l’espèce Clupea harengus | Les régions côtières et les îles de l’Irlande | 0,90 | 1 | 0 | 117 |

Sled vrste Clupea harengus | Obalne regije in otoki Irske | 0,90 | 1 | 0 | 117 |

2 | 0 | 179 |

3 | 0 | 170 |

4a | 0 | 107 |

Les régions côtières de l’est de l’Angleterre de Berwick à Douvres. Les régions côtières de l’Ecosse à partir de Portpatrick jusqu’à Eyemouth ainsi que les îles situées à l’ouest et au nord de ces régions. Les régions côtières du comté de Down (Irlande du Nord) | 0,90 | 1 | 0 | 117 |

Obalne regije vzhodne Anglije od Berwicka do Dovera Obalne regije Škotske od Portpatricka do Eyemoutha in otoki zahodno in severno od navedenih regij Obalne regije okraja Down (Severna Irska) | 0,90 | 1 | 0 | 117 |

2 | 0 | 179 |

3 | 0 | 170 |

4a | 0 | 107 |

Maquereaux de l’espèce Scomber scombrus | Les régions côtières et les îles de l’Irlande | 0,96 | 1 | 0 | 225 |

Skuša vrste Scomber scombrus | Obalne regije in otoki Irske | 0,96 | 1 | 0 | 225 |

2 | 0 | 222 |

3 | 0 | 216 |

Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni | 0,95 | 1 | 0 | 223 |

Obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu | 0,95 | 1 | 0 | 223 |

2 | 0 | 220 |

3 | 0 | 214 |

Merlus de l’espèce Merluccius merluccius | Les régions côtières allant de Troon (dans le sud-ouest de L’Écosse) jusqu’à Wick (dans le Nord-est de l’Écosse) et les Îles situées à l’ouest et au Nord de ces régions | 0,75 | 1 | 2456 | 1937 |

Oslič vrste Merluccius merluccius | Obalne regije od Troona (na jugozahodnem Škotskem) do Wicka (na severnem Škotskem) in otoki zahodno in severno od navedenih regij | 0,75 | 1 | 2456 | 1937 |

2 | 1855 | 1446 |

3 | 1855 | 1419 |

4 | 1528 | 1173 |

5 | 1419 | 1119 |

Thons blancs ou germons Thunnus alalunga | Îles des Açores et de Madère | 0,48 | 1 | 1033 | 842 |

Beli tun Thunnus alalunga | Azorski otoki in Madeira | 0,48 | 1 | 1033 | 842 |

2 | 1033 | 800 |

Sardines de l’espèce Sardina pilchardus | Les îles Canaries | 0,48 | 1 | 0 | 138 |

Sardele vrste Sardina pilchardus | Kanarski otoki | 0,48 | 1 | 0 | 138 |

2 | 0 | 173 |

3 | 0 | 195 |

4 | 0 | 127 |

Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni | 0,74 | 1 | 0 | 212 |

Obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu | 0,74 | 1 | 0 | 212 |

2 | 0 | 267 |

3 | 0 | 300 |

4 | 0 | 196 |

Les régions côtières atlantiques du Portugal | 0,93 | 2 | 0 | 335 |

Atlantske obalne regije na Portugalskem | 0,93 | 2 | 0 | 335 |

0,81 | 3 | 0 | 328 |

[*] Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l’article 2 du règlement (CE) no 104/2000.

[*] Kategorije svežosti, velikosti in oblike ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

--------------------------------------------------

Haut

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
fr	sl

Double visualisation

fr

sl