|
|
Décision du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune
|
Padomes ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās Lēmums
|
|
du 8 juin 2001
|
(2001. gada 8. jūnijs)
|
|
portant application de la décision du Conseil instituant l'état-major de l'Union européenne
|
par to, kā piemērot Padomes Lēmumu par Eiropas Savienības militārā personāla ieviešanu
|
|
(2001/442/PESC)
|
(2001/442/KĀDP)
|
|
|
PADOMES ĢENERĀLSEKRETĀRS/AUGSTAIS PĀRSTĀVIS KOPĒJĀS ĀRPOLITIKAS UN DROŠĪBAS POLITIKAS LIETĀS,
|
|
LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE/HAUT REPRÉSENTANT POUR LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE,
|
ņemot vērā 5. pantu Padomes 2001. gada 22. janvāra Lēmumā 2001/80/KĀDP attiecībā uz Eiropas Savienības militārā personāla ieviešanu (OV L 27, 30.1.2001., 7. lpp.), kas paredz to, ka lēmums ir spēkā no dienas, kura jānosaka Ģenerālsekretāram/Augstajam pārstāvim pēc apspriešanās ar Politikas un drošības komiteju un Militāro komiteju,
|
|
vu l'article 5, deuxième alinéa, de la décision 2001/80/PESC du Conseil du 22 janvier 2001 instituant l'État-major de l'Union européenne (JO L 27 du 30.1.2001, page 7), qui dispose que cette décision est applicable à partir d'une date arrêtée par le secrétaire général/haut représentant après consultation du Comité politique et de sécurité et du Comité militaire,
|
ņemot vērā Militārās komitejas (tās sanāksmes notiek aizsardzības vadītāju līmenī) 2001. gada 23. maija atzinumu,
|
|
vu l'avis du Comité militaire (réuni au niveau des chefs d'état-major) en date du 23 mai 2001,
|
ņemot vērā Politikas un drošības komitejas 2001. gada 29. maijā atzinumu,
|
|
vu l'avis du Comité politique et de sécurité en date du 29 mai 2001,
|
IR PIEŅĒMIS ŠĀDU LĒMUMU.
|
|
DÉCIDE:
|
1. Padomes 2001. gada 22. janvāra Lēmumu 2001/80/KĀDP par Eiropas Savienības militārā personāla ieviešanu piemēro no 2001. gada 11. jūnija.
|
|
|
2. Šo lēmumu publicē Oficiālajā Vēstnesī.
|
|
1. La décision 2001/80/PESC du Conseil du 22 janvier 2001 instituant l'état-major de l'Union européenne est applicable à partir du 11 juin 2001.
|
|
|
2. La présente décision est publiée au Journal officiel.
|
Briselē, 2001. gada 8. jūnijā
|
|
|
Javier Solana
|
|
Fait à Bruxelles, le 8 juin 2001.
|
ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis
|
|
|
--------------------------------------------------
|
|
Javier Solana
|
|
|
Secrétaire général/haut représentant
|
|
|
|
|
|
|
|