|
|
Règlement (UE) no 990/2010 de la Commission
|
Komisijos reglamentas (ES) Nr. 990/2010
|
|
du 4 novembre 2010
|
2010 m. lapkričio 4 d.
|
|
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Jabłka łąckie (IGP)]
|
kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Jabłka łąckie (SGN)]
|
|
LA COMMISSION EUROPEENNE,
|
EUROPOS KOMISIJA,
|
|
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
|
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
|
|
vu le règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires [1], et notamment son article 7, paragraphe 4, premier alinéa,
|
atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos [1], ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
|
|
considérant ce qui suit:
|
kadangi:
|
|
(1) Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d'enregistrement de la dénomination "Jabłka łąckie" déposée par Pologne, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne [2].
|
(1) Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Lenkijos paraiška įregistruoti pavadinimą Jabłka łąckie paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2].
|
|
(2) Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006, n’ayant été notifiée à la Commission, cette dénomination doit donc être enregistrée,
|
(2) Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,
|
|
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
|
|
Article premier
|
1 straipsnis
|
|
La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
|
Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
|
|
Article 2
|
2 straipsnis
|
|
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
|
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
|
|
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre.
|
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
|
|
|
|
|
Fait à Bruxelles, le 4 novembre 2010.
|
Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 4 d.
|
|
Par la Commission
|
Komisijos vardu
|
|
Le président
|
Pirmininkas
|
|
José Manuel Barroso
|
José Manuel Barroso
|
|
[1] JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
|
[1] OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
|
|
[2] JO C 42 du 19.2.2010, p. 7.
|
[2] OL C 42, 2010 2 19, p. 7.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
ANNEXE
|
PRIEDAS
|
|
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traité:
|
Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
|
|
Classe 1.6. Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés
|
1.6 klasė. Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros
|
|
POLOGNE
|
LENKIJA
|
|
Jabłka łąckie (IGP)
|
Jabłka łąckie (SGN)
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|