|
|
20071016
|
20071016
|
|
Décision de la Commission
|
Komisijos sprendimas
|
|
du 16 octobre 2007
|
2007 m. spalio 16 d.
|
|
modifiant la décision 2004/452/CE établissant la liste des organismes dont les chercheurs peuvent être autorisés à accéder à des données confidentielles à des fins scientifiques
|
iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/452/EB, nustatantį sąrašą įstaigų, kurių tyrėjai gali naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms
|
|
[notifiée sous le numéro C(2007) 4672]
|
(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4672)
|
|
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
|
(Tekstas svarbus EEE)
|
|
(2007/678/CE)
|
(2007/678/EB)
|
|
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
|
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
|
|
vu le traité instituant la Communauté européenne,
|
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
|
|
vu le règlement (CE) no 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire [1], et notamment son article 20, paragraphe 1,
|
atsižvelgdama į 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos [1], ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį,
|
|
considérant ce qui suit:
|
kadangi:
|
|
(1) Le règlement (CE) no 831/2002 de la Commission du 17 mai 2002 portant application du règlement (CE) no 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire en ce qui concerne l’accès aux données confidentielles à des fins scientifiques [2] fixe, pour permettre l’établissement de conclusions statistiques à des fins scientifiques, les conditions d’accès aux données confidentielles transmises à l’autorité communautaire et les règles de coopération entre l’autorité communautaire et les autorités nationales en vue de faciliter un tel accès.
|
(1) 2002 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 831/2002, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos, atsižvelgiant į teisę naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms [2], nustatomos teisės naudotis Bendrijos institucijai perduotais konfidencialiais duomenimis suteikimo sąlygos, kad mokslo reikmėms galima būtų daryti statistines išvadas, ir nustatomos Bendrijos bei nacionalinių institucijų bendradarbiavimo taisyklės, kurios palengvintų tokios teisės suteikimą.
|
|
(2) La décision 2004/452/CE de la Commission [3] a établi la liste des organismes dont les chercheurs peuvent être autorisés à accéder à des données confidentielles à des fins scientifiques.
|
(2) Komisijos sprendimu 2004/452/EB [3] nustatytas įstaigų, kurių tyrėjai gali naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms, sąrašas.
|
|
(3) L’Université de l’Illinois à Chicago (UIC), Chicago, États-Unis, doit être considérée comme remplissant les conditions prévues et, partant, devrait être ajoutée à la liste des établissements, des organisations et des institutions visée à l’article 3, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 831/2002.
|
(3) Čikagos Ilinojaus universitetas (ČIU) (Čikaga, JAV) turi būti laikomas įstaiga, atitinkančia nustatytas sąlygas, todėl turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 831/2002 3 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų įstaigų, organizacijų ir institucijų sąrašą.
|
|
(4) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité du secret statistique,
|
(4) Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Statistinių duomenų konfidencialumo komiteto nuomonę,
|
|
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
|
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
|
|
Article premier
|
1 straipsnis
|
|
L’annexe de la décision 2004/452/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
|
Sprendimo 2004/452/EB priedas keičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
|
|
Article 2
|
2 straipsnis
|
|
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
|
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
|
|
|
|
|
Fait à Bruxelles, le 16 octobre 2007.
|
Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 16 d.
|
|
Par la Commission
|
Komisijos vardu
|
|
Joaquín Almunia
|
Joaquín Almunia
|
|
Membre de la Commission
|
Komisijos narys
|
|
[1] JO L 52 du 22.2.1997, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
|
[1] OL L 52, 1997 2 22, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
|
|
[2] JO L 133 du 18.5.2002, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1000/2007 (JO L 226 du 30.8.2007, p. 7).
|
[2] OL L 133, 2002 5 18, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1000/2007 (OL L 226, 2007 8 30, p. 7).
|
|
[3] JO L 156 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 202 du 7.6.2004, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/439/CE (JO L 164 du 26.6.2007, p. 30).
|
[3] OL L 156, 2004 4 30, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/439/EB (OL L 164, 2007 6 26, p. 30).
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
20071016
|
20071016
|
|
ANNEXE
|
PRIEDAS
|
|
20071016
|
20071016
|
|
"ANNEXE
|
"PRIEDAS
|
|
ORGANISMES DONT LES CHERCHEURS SONT AUTORISÉS À ACCÉDER À DES DONNÉES CONFIDENTIELLES À DES FINS SCIENTIFIQUES
|
ĮSTAIGOS, KURIŲ TYRĖJAI GALI NAUDOTIS KONFIDENCIALIAIS DUOMENIMIS MOKSLO REIKMĖMS
|
|
Banque centrale européenne
|
Europos centrinis bankas
|
|
Banque centrale d’Espagne
|
Ispanijos centrinis bankas
|
|
Banque centrale d’Italie
|
Italijos centrinis bankas
|
|
Université de Cornell (État de New York, États-Unis)
|
Kornelio universitetas (Niujorko valstija, JAV)
|
|
Department of Political Science, Baruch College, université de New York City (État de New York, États-Unis)
|
Niujorko universiteto Barucho koledžo Politikos mokslų katedra (Niujorko valstija, JAV)
|
|
Banque centrale d’Allemagne
|
Vokietijos centrinis bankas
|
|
Unité analyse de l’emploi, direction générale pour l’emploi, les affaires sociales et l’égalité des chances de la Commission européenne
|
Europos Komisijos Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinio direktorato Užimtumo analizės skyrius
|
|
Université de Tel-Aviv (Israël)
|
Tel Avivo universitetas (Izraelis)
|
|
Banque mondiale
|
Pasaulio bankas
|
|
Center of Health and Wellbeing (CHW) de la Woodrow Wilson School of Public and International Affairs à l’université de Princeton, New Jersey, États-Unis
|
Prinstono universiteto Vudro Vilsono visuomeninių ir tarptautinių reikalų mokyklos Sveikatos ir gerovės centras (SGC) (Niudžersis, JAV)
|
|
Université de Chicago (UofC), Illinois, États-Unis d’Amérique
|
Čikagos universitetas (ČU) (Ilinojus, JAV)
|
|
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
|
Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO)
|
|
Division des études sur la famille et le travail de Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada
|
Kanados statistikos departamento Šeimos ir darbo studijų skyrius (Otava, Ontarijas, Kanada)
|
|
Unité économétrie et soutien statistique à la lutte antifraude (ESAF), direction générale Centre commun de recherche de la Commission européenne
|
Ekonometrikos ir statistinės paramos kovai su sukčiavimu (ESAF) skyrius, Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro generalinis direktoratas
|
|
Unité soutien à l’Espace européen de la recherche (SERA), direction générale Centre commun de recherche de la Commission européenne
|
Paramos Europos mokslinių tyrimų erdvei (SERA) skyrius, Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro generalinis direktoratas
|
|
Chaire de recherche du Canada de la School of Social Sciences de l'Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies, York University, Ontario, Canada
|
Jorko universiteto Atkinsono liberaliųjų ir profesinių studijų fakulteto Socialinių mokslų mokyklos Kanados mokslinių tyrimų katedra (Ontarijas, Kanada)
|
|
Université de l’Illinois à Chicago (UIC), Chicago, États-Unis."
|
Čikagos Ilinojaus universitetas (ČIU) (Čikaga, JAV)."
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|