|
|
Règlement (UE) no 990/2010 de la Commission
|
A Bizottság 990/2010/EU rendelete
|
|
du 4 novembre 2010
|
( 2010. november 4.)
|
|
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Jabłka łąckie (IGP)]
|
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Jabłka łąckie [OFJ])
|
|
LA COMMISSION EUROPEENNE,
|
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
|
|
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
|
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
|
|
vu le règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires [1], et notamment son article 7, paragraphe 4, premier alinéa,
|
tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
|
|
considérant ce qui suit:
|
mivel:
|
|
(1) Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d'enregistrement de la dénomination "Jabłka łąckie" déposée par Pologne, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne [2].
|
(1) Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét a "Jabłka łąckie" elnevezés bejegyzésére [2].
|
|
(2) Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006, n’ayant été notifiée à la Commission, cette dénomination doit donc être enregistrée,
|
(2) A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,
|
|
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
|
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
|
|
Article premier
|
1. cikk
|
|
La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
|
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
|
|
Article 2
|
2. cikk
|
|
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
|
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
|
|
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre.
|
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
|
|
|
|
|
Fait à Bruxelles, le 4 novembre 2010.
|
Kelt Brüsszelben, 2010. november 4-én.
|
|
Par la Commission
|
a Bizottság részéről
|
|
Le président
|
az elnök
|
|
José Manuel Barroso
|
José Manuel Barroso
|
|
[1] JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
|
[1] HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
|
|
[2] JO C 42 du 19.2.2010, p. 7.
|
[2] HL C 42., 2010.2.19., 7. o.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
ANNEXE
|
MELLÉKLET
|
|
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traité:
|
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek
|
|
Classe 1.6. Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés
|
1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
|
|
POLOGNE
|
LENGYELORSZÁG
|
|
Jabłka łąckie (IGP)
|
Jabłka łąckie (OFJ)
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|