Règlement (CEE) no 3417/88 de la Commission

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3417/88,

du 31 octobre 1988

31. oktoober 1988,

relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun [1], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1858/88 [2], et notamment son article 9,

võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1858/88, [2] eriti selle artiklit 9,

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;

ning arvestades, et:

considérant que le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée; que ces règles s'appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises;

nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas nimetatud kaupade klassifitseerimist käsitlevad meetmed;

considérant que, en application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe au présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;

määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohaldatakse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhinevate nomenklatuuride või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks;

considérant que les normes prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,

vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodide alla;

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega,

Article premier

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.

Artikkel 1

Article 2

Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.

Le présent règlement entre en vigueur le vingt-et-unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Artikkel 2

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Fait à Bruxelles, le 31 octobre 1988.

Par la Commission

Brüssel, 31. oktoober 1988

Cockfield

Komisjoni nimel

Vice-président

asepresident

[1] JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

Cockfield

[2] JO no L 166 du 1. 7. 1988, p. 10.

[1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

--------------------------------------------------

[2] EÜT L 166, 1.7.1988, lk 10.

ANNEXE

--------------------------------------------------

Description de la marchandise | Classement Code NC | Motivation |

LISA

(1) | (2) | (3) |

Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendused |

1.Combiné électromécanique à usage alimentaire d'un poids total de 9 kg, d'une puissance de 1000 watts et équipé d'une cuve d'une capacité de 3,5 l | 84388099 | Le classement est déterminé par les dispositions de la règle générale 1, ainsi que par le libellé des codes NC 8438 et 84388099. Cet appareil, de par sa puissance et sa capacité importantes, n'est pas utilisé normalement dans les ménages et ne répond donc pas au libellé du code NC 8509. |

(1) | (2) | (3) |

2.Système électronique d'impression à partir de données numériques | 84729090 | Le classement est déterminé par les dispositions de la règle générale 1, ainsi que par le libellé des codes NC 8472 et 84729090. Un rayon laser décharge sélectivement une surface électrosensible, préalablement chargée, conformément à l'image souhaitée. Des particules d'encre en poudre chargées négativement sont ensuite appliquées sur le photorécepteur et y adhèrent aux zones positives pour constituer l'image prévue. Cette image est alors transférée sur une feuille de papier chargée positivement et enfin fixée par procédé thermique. La position 9009 ne peut donc être retenue, l'impression se faisant à partir de données numériques et non à partir d'un document original. |

1.Elektromehaaniline köögikombain, kaaluga 9 kg, võimsusega 1 kW ja nõu mahuga 3,5 l | 84388099 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks üldeeskirja 1 sätetega ning CN-koodide 8438 ja 84388099 sõnastusega. Suure võimsuse ja mahu tõttu ei kasutata seda masinat tavaliselt kodumajapidamises ja ta ei vasta CN-koodi 8509 sõnastusele. |

--------------------------------------------------

2.Digitaalsete andmete elektrooniline trükisüsteem | 84729090 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks üldeeskirja 1 sätetega ning CN-koodide 8472 ja 84729090 sõnastusega. Laserkiir tühjendab valikuliselt soovitud kujutisele vastava eellaetud elektritundliku pinna. Seejärel kantakse kuiva tindi negatiivselt laetud osakesed fotoretseptorile, kus nad kinnituvad positiivselt laetud alale, moodustades soovitud kujutise. See kujutis kantakse positiivselt laetud paberilehele ja hiljem kinnitatakse termilise protsessi abil. Rubriik 9009 ei kehti, kuna trükk on tehtud otse digitaalsete andmete ja mitte originaaldokumendi põhjal. |

--------------------------------------------------