Décision du Conseil

Council Decision

du 14 novembre 2005

of 14 November 2005

concernant la désignation des Capitales européennes de la culture 2009

on the European Capital of Culture event for the year 2009

(2005/815/CE)

(2005/815/EC)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

vu la décision no 1419/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 instituant une action communautaire en faveur de la manifestation "Capitale européenne de la culture" pour les années 2005 à 2019 [1], et en particulier son article 2, paragraphe 3,

Having regard to Decision No 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 [1], and in particular Article 2(3) thereof,

vu le rapport du jury datant d’avril 2005 soumis à la Commission, au Parlement européen et au Conseil en vertu de l’article 2, paragraphe 2, de la décision no 1419/1999/CE,

Having regard to the Selection Panel report of April 2005 submitted to the Commission, the European Parliament and the Council in accordance with Article 2(2) of Decision No 1419/1999/EC,

vu la recommandation de la Commission du 18 octobre 2005,

Having regard to the recommendation from the Commission of 18 October 2005,

DÉCIDE:

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article premier

Article 1

Linz et Vilnius sont désignées "Capitales européennes de la culture 2009" en vertu de l’article 2, paragraphe 1, de la décision no 1419/1999/CE.

Linz and Vilnius shall be designated as "European Capital of Culture 2009" in accordance with Article 2(1) of Decision No 1419/1999/EC.

Article 2

Article 2

Les deux villes désignées prendront les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre effective des articles 1er et 5 de la décision no 1419/1999/CE.

The two cities designated shall take the necessary measures in order to ensure the effective implementation of Articles 1 and 5 of Decision No 1419/1999/EC.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2005.

Done at Brussels, 14 November 2005.

Par le Conseil

For the Council

La Présidente

The President

T. Jowell

T. Jowell

[1] JO L 166 du 1.7.1999, p. 1. Décision modifiée par la décision no 649/2005/CE (JO L 117 du 4.5.2005, p. 20).

[1] OJ L 166, 1.7.1999, p. 1. Decision as amended by Decision No 649/2005/EC (OJ L 117, 4.5.2005, p. 20).

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------