Décision de la Commission

Kommissionens afgørelse

du 5 novembre 2003

af 5. november 2003

modifiant la décision 2001/527/CE instituant le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières

om ændring af afgørelse 2001/527/EF om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(EØS-relevant tekst)

(2004/7/CE)

(2004/7/EF)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

vu le traité instituant la Communauté européenne,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

considérant ce qui suit:

ud fra følgende betragtninger:

(1) En juin 2001, la Commission a arrêté ses décisions 2001/527/CE(1) et 2001/528/CE(2) instituant respectivement le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières et le comité européen des valeurs mobilières.

(1) Kommissionen traf i juni 2001 afgørelse 2001/527/EF(1) og 2001/528/EF(2) om oprettelse af henholdsvis Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg og Det Europæiske Værdipapirudvalg.

(2) Dans ses résolutions du 5 février et du 21 novembre 2002, le Parlement européen a approuvé le cadre réglementaire à quatre niveaux recommandé dans le rapport final du comité des sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières et a demandé que certains aspects de cette approche soient étendus aux secteurs de la banque et des assurances, sous réserve d'un engagement clair du Conseil de garantir un équilibre institutionnel approprié.

(2) I sine beslutninger af 5. februar 2002 og 21. november 2002 godkendte Europa-Parlamentet den tilgang med fire niveauer, som blev foreslået i Vismandsudvalgets endelige rapport om regulering af de europæiske værdipapirmarkeder, og opfordrede til, at visse aspekter af denne tilgang udvides til også at gælde for bank- og forsikringssektorerne under forudsætning af, at der er en klar reformvilje i Rådet til at sikre en passende balance mellem institutionerne.

(3) La directive 85/611/CEE du Conseil du 20 décembre 1985 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM)(3), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/108/CE du Parlement européen et du Conseil(4), a créé un comité de contact OPCVM, qui est chargé de faciliter une mise en oeuvre harmonisée de ladite directive par une concertation régulière portant sur les problèmes pratiques que soulèverait son application et au sujet desquels des échanges de vues seraient jugés utiles, de faciliter une concertation entre les États membres et de conseiller la Commission, si nécessaire, au sujet des compléments ou amendements à apporter à ladite directive.

(3) Med Rådets direktiv 85/611/EØF af 20. december 1985 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer er der oprettet et UCITS-kontaktudvalg(3), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/108/EF(4), med følgende formål: at lette den samordnede gennemførsel af dette direktiv ved regelmæssigt samråd om de praktiske problemer, som måtte opstå i forbindelse med dets gennemførelse, og hvor udveksling af synspunkter måtte anses for hensigtsmæssigt, at lette samråd mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at rådgive Kommissionen med hensyn til ændringer eller tilføjelser, som bør foretages i dette direktiv.

(4) Le 3 décembre 2002, le Conseil a invité la Commission à prendre des mesures afin de transférer cette mission et ces compétences aux structures déjà établies dans le domaine des valeurs mobilières.

(4) Den 3. december 2002 opfordrede Rådet Kommissionen til at tage initiativ til overførsel af disse funktioner og beføjelser til de strukturer, der allerede er etableret på værdipapirområdet.

(5) La Commission a proposé une directive modifiant, notamment, la directive 85/611/CEE et prévoyant l'abrogation de la mission confiée au comité de contact OPCVM par l'article 53 de ladite directive ainsi que le transfert de celle que lui confie l'article 53 bis de la même directive au comité européen des valeurs mobilières institué par la décision 2001/528/CE.

(5) Kommissionen har foreslået et direktiv med ændringer af bl.a. direktiv 85/611/EØF med henblik på at fjerne UCITS-kontaktudvalgets funktioner efter artikel 53 i dette direktiv og at overføre de funktioner, der er fastlagt i samme direktivs artikel 53a til Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er oprettet ved afgørelse 2001/528/EF.

(6) Ces modifications requièrent une modification correspondante et simultanée des compétences du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, telles que définies à l'article 2 de la décision 2001/57/CE,

(6) En sådan ændring kræver ændring af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalgs beføjelser, som er defineret i artikel 2 i afgørelse 2001/57/EF -

DÉCIDE:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Article premier

Artikel 1

La décision 2001/527/CE est modifiée comme suit:

I afgørelse 2001/527/EF foretages følgende ændringer:

1) L'article 2 est remplacé par le texte suivant:

1) Artikel 2 affattes således:

"Article 2

"Artikel 2

Le comité a pour mission de conseiller la Commission, soit à la demande de celle-ci dans le délai qu'elle peut lui impartir en fonction de l'urgence du sujet traité, soit de sa propre initiative, notamment sur les projets de mesures d'exécution à élaborer dans le domaine des valeurs mobilières, y compris ceux relatifs aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM)."

Udvalgets formål er at rådgive Kommissionen, enten på Kommissionens opfordring inden for en tidsfrist, som Kommissionen fastsætter afhængigt af sagens vigtighed, eller på udvalgets eget initiativ, om politiske emner og udarbejdelse af udkast til gennemførelsesforanstaltninger inden for værdipapirer, herunder institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter)."

2) À l'article 3, premier alinéa, la première phrase est remplacée par le texte suivant:"Le comité est composé de hauts représentants des autorités publiques des États membres compétentes dans le domaine des valeurs mobilières, y compris les OPCVM."

2) Artikel 3, første punktum, første afsnit, affattes således:"Udvalget består af repræsentanter på højt plan for nationale tilsynsmyndigheder med ekspertise inden for værdipapirer, herunder institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter)."

Article 2

Artikel 2

La présente décision entre en vigueur le même jour que la directive modifiant la mission du comité de contact OPCVM pour la transférer au comité européen des valeurs mobilières.

Denne afgørelse træder i kraft på samme dato som det eventuelle direktiv om ændring af UCITS-kontaktudvalgets funktioner, hvorved disse overføres til Det Europæiske Værdipapirudvalg.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2003.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2003.

Par la Commission

På Kommissionens vegne

Frederik Bolkestein

Frederik Bolkestein

Membre de la Commission

Medlem af Kommissionen

(1) JO L 191 du 13.7.2001, p. 43.

(1) EFT L 191 af 13.7.2001, s. 43.

(2) JO L 191 du 13.7.2001, p. 45.

(2) EFT L 191 af 13.7.2001, s. 45.

(3) JO L 375 du 31.12.1985, p. 3.

(3) EFT L 375 af 31.12.1985, s. 3.

(4) JO L 41 du 13.2.2002, p. 35.

(4) EFT L 41 af 13.2.2002, s. 35.