Règlement (CE) no 2372/2001 de la Commission

Kommissionens forordning (EF) nr. 2372/2001

du 4 décembre 2001

af 4. december 2001

complétant l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le "Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" prévu au règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

om tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

vu le traité instituant la Communauté européenne,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

vu le règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2796/2000 de la Commission(2), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2796/2000(2), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og

considérant ce qui suit:

ud fra følgende betragtninger:

(1) Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) n° 2081/92, la France a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine pour la dénomination "Pélardon".

(1) Frankrig har med henvisning til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 indgivet en ansøgning til Kommissionen om registrering af betegnelsen "Pélardon" som oprindelsesbetegnelse.

(2) Il a été constaté, conformément à l'article 6, paragraphe 1, dudit règlement, qu'elle est conforme à ce règlement, notamment qu'elle comprend tous les éléments prévus à son article 4.

(2) Det er, jf. artikel 6, stk. 1, nævnte forordning, blevet konstateret, at ansøgningen er i overensstemmelse med forordningen, og at den indeholder alle de oplysninger, der er nævnt i artikel 4 heri.

(3) Aucune déclaration d'opposition, au sens de l'article 7 du règlement (CEE) n° 2081/92, n'a été transmise à la Commission à la suite de la publication au Journal officiel des Communautés européennes(3) de la dénomination figurant à l'annexe du présent règlement.

(3) Kommissionen har ikke i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92 modtaget nogen indsigelser, efter at betegnelsen, som fremgår af bilaget til nærværende forordning, er blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3).

(4) En conséquence, cette dénomination mérite d'être inscrite dans le "Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" et donc d'être protégée sur le plan communautaire en tant qu'appellation d'origine protégée.

(4) Betegnelsen er derfor berettiget til optagelse i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet oprindelsesbetegnelse.

(5) L'annexe du présent règlement complète l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 de la Commission(4) modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2036/2001(5),

(5) Bilaget til denne forordning supplerer bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2036/2001(5) -

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Article premier

Artikel 1

L'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 est complétée par la dénomination figurant à l'annexe du présent règlement et cette dénomination est inscrite dans le "Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" en tant qu'appellation d'origine protégée (AOP), prévu à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2081/92.

Den betegnelse, der er anført i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96, og betegnelsen optages i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.

Article 2

Artikel 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Fait à Bruxelles, le 4 décembre 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2001.

Par la Commission

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Franz Fischler

Membre de la Commission

Medlem af Kommissionen

(1) JO L 208 du 24.7.1992, p. 1.

(1) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.

(2) JO L 324 du 21.12.2000, p. 26.

(2) EFT L 324 af 21.12.2000, s. 26.

(3) JO C 81 du 13.3.2001, p. 5.

(3) EFT C 81 af 13.3.2001, s. 5.

(4) JO L 327 du 18.12.1996, p. 11.

(4) EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11.

(5) JO L 275 du 18.10.2001, p. 9.

(5) EFT L 275 af 18.10.2001, s. 9.

ANNEXE

BILAG

PRODUITS DE L'ANNEXE I DU TRAITÉ DESTINÉS À L'ALIMENTATION HUMAINE

PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG I BEREGNET TIL KONSUM

Fromage

Ost

FRANCE

FRANKRIG

Pélardon (AOP)

Pélardon (BOB)