NEUVOSTON PÄÄTÖS,

Sklep Sveta

tehty 17 päivänä toukokuuta 1999,

z dne 17. maja 1999

sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen

o sklenitvi Sporazuma z Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda

(1999/439/EY)

(1999/439/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ob upoštevanju člena 6(1) Protokola, z Amsterdamsko pogodbo priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, ki schengenski pravni red vključuje v okvir Evropske unije,

ottaa huomioon Amsterdamin sopimuksella Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan ensimmäisen kohdan,

SKLENIL:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Edini člen

Potrdi se Sporazum z Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh držav ki izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, vključno s Prilogami, Končnim aktom, deklaracijami in izmenjavo pisem, ki so mu priložena.

Ainoa artikla

Besedilo aktov, navedenih v prvem pododstavku, je priloženo temu sklepu.

Hyväksytään Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa tehty sopimus niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen sekä sopimuksen liitteet, päätösasiakirja, julistukset ja siihen lisätty kirjeenvaihto.

Ensimmäisessä kohdassa mainittujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.

V Bruslju, 17. maja 1999

Za Svet

Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1999.

Predsednik

J. Fischer

Neuvoston puolesta

--------------------------------------------------

J. FISCHER

Puheenjohtaja