|
|
Komission asetus (EY) N:o 1358/2003,
|
Uredba Komisije (ES) št. 1358/2003
|
|
annettu 31 päivänä heinäkuuta 2003,
|
z dne 31. julija 2003
|
|
matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003 täytäntöönpanosta sekä liitteiden I ja II muuttamisesta
|
o izvajanju Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte ter o spremembi Prilog I in II k Uredbi
|
|
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
|
(Besedilo velja za EGP)
|
|
|
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
|
|
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
|
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
|
|
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
|
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 437/2003 z dne 27. februarja 2003 o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte [1] ter zlasti člena 10 Uredbe,
|
|
ottaa huomioon matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista 27 päivänä helmikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003(1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
|
ob upoštevanju naslednjega:
|
|
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 437/2003 mora Komisija določiti način izvajanja navedene uredbe.
|
|
(1) Asetuksen (EY) N:o 437/2003 10 artiklan mukaan komission olisi vahvistettava mainitun asetuksen täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt.
|
(2) Treba je pripraviti seznam letališč Skupnosti, razen tistih, na katerih komercialni promet poteka le občasno, in predvideti odstopanja.
|
|
(2) On tarpeen laatia luettelo yhteisön lentoasemista, lukuun ottamatta niitä lentoasemia, joilla on ainoastaan satunnaisesti kaupallista liikennettä, sekä myönnettävistä poikkeuksista.
|
(3) Določiti je treba format za pošiljanje podatkov, da se zagotovi hitra in stroškovno učinkovita obdelava takih podatkov.
|
|
(3) Toimitettavien tietojen muoto on tarpeen määritellä riittävän yksityiskohtaisesti sen varmistamiseksi, että tällaiset tiedot käsitellään nopeasti ja kustannustehokkaasti.
|
(4) Določiti je treba način razširjanja statističnih rezultatov.
|
|
(4) Järjestelyt tilastotulosten levittämisestä olisi laadittava.
|
(5) V skladu s prvo alineo člena 10 Uredbe (ES) št. 437/2003 mora Komisija prilagoditi specifikacije v prilogah k Uredbi.
|
|
(5) Asetuksen (EY) N:o 437/2003 10 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti komission olisi mukautettava myös mainitun asetuksen liitteiden eritelmät.
|
(6) Treba je prilagoditi zgradbo zapisa za pošiljanje podatkov, kode in opredelitve, določene v prilogah I in I k Uredbi (ES) št. 437/2003.
|
|
(6) Asetuksen (EY) N:o 437/2003 liitteissä I ja II olevaa toimitettavien tietojen tietuerakennetta, tunnuksia ja määritelmiä on tarpeen mukauttaa.
|
(7) Uredbo (ES) št. 437/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
|
|
(7) Sen vuoksi olisi muutettava asetusta (EY) N:o 437/2003.
|
(8) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenim s Sklepom Sveta 89/382/EGS/Euratom [2] -
|
|
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(2) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
|
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
|
|
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
|
Člen 1
|
|
|
Za namene členov 3(2), (4) in (5) Uredbe (ES) št. 437/2003 se v Prilogi I k tej uredbi določi seznam letališč Skupnosti, razen tistih, na katerih komercialni promet poteka le občasno, in predvidijo odstopanja.
|
|
1 artikla
|
Člen 2
|
|
Asetuksen (EY) N:o 437/2003 3 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 4 kohdan ja 3 artiklan 5 kohdan soveltamiseksi luettelon yhteisön lentoasemista, lukuun ottamatta niitä lentoasemia, joilla on ainoastaan satunnaisesti kaupallista liikennettä, sekä myönnettävien poikkeusten on oltava sellaiset kuin ne on määritellään tämän asetuksen liitteessä I.
|
Za namene člena 7 Uredbe (ES) št. 437/2003 se rezultati pošiljajo v skladu z opisom zbirk podatkov in z medijem, ki se uporablja za njihov prenos, določenim v Prilogi II k tej uredbi.
|
|
|
Člen 3
|
|
2 artikla
|
Za namene člena 8(1) Uredbe (ES) št. 437/2003 Komisija prek katerega koli medija in v katerem koli sestavu razširi vse podatke, ki jih države članice ne razglasijo za zaupne.
|
|
Asetuksen (EY) N:o 437/2003 7 artiklan soveltamiseksi tulokset on toimitettava noudattaen tämän asetuksen liitteessä II olevaa tiedostojen ja tietojen toimittamiseen käytettävän välineen kuvausta.
|
Člen 4
|
|
|
Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 437/2003 se nadomestita z besedilom, navedenim v Prilogi III k tej uredbi.
|
|
3 artikla
|
Člen 5
|
|
Asetuksen (EY) N:o 437/2003 8 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi komissio levittää kaikki tiedot, joita jäsenvaltiot eivät ole julistaneet salassa pidettäviksi, millä tahansa välineellä ja mitä tahansa tietorakennetta noudattaen.
|
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
|
|
|
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
|
|
4 artikla
|
|
|
Korvataan asetuksen (EY) N:o 437/2003 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä III.
|
V Bruslju, 31. julija 2003
|
|
|
Za Komisijo
|
|
5 artikla
|
Pedro Solbes Mira
|
|
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
|
Član Komisije
|
|
|
[1] UL L 66, 11.3.2003, str. 1.
|
|
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
|
[2] UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
|
|
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2003.
|
--------------------------------------------------
|
|
|
PRILOGA I
|
|
Komission puolesta
|
KATEGORIJE LETALIŠČ, SEZNAM LETALIŠČ SKUPNOSTI IN ODSTOPANJ
|
|
Pedro Solbes Mira
|
I. Kategorije letališč in referenčna obdobja, ki se upoštevajo
|
|
Komission jäsen
|
Opredeliti je mogoče štiri kategorije letališč Skupnosti:
|
|
|
- kategorija 0: Letališča z manj kakor 15000 potniškimi enotami na leto štejejo kot letališča z zgolj "občasnim komercialnim prometom", zato v skladu s členom 3(3) obveznost poročanja zanje ne velja,
|
|
(1) EUVL L 66, 11.3.2003, s. 1.
|
- kategorija 1: Letališča s 15000 do 150000 potniškimi enotami na leto pošljejo samo preglednico C1,
|
|
(2) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
|
- kategorija 2: Letališča z več kakor 150000 in manj kakor 1500000 potniškimi enotami na leto pošljejo vse preglednice, navedene v seznamu v Prilogi I, vendar lahko v skladu z določbami iz člena 3(4) do leta 2003, 2004 ali 2005 izkoristijo možnost popolnega ali delnega odstopanja,
|
|
|
- kategorija 3: Letališča z najmanj 1500000 potniškimi enotami na leto pošljejo vse preglednice, navedene v seznamu v Prilogi I, vendar lahko v skladu z določbami iz člena 3(5) izkoristijo možnost popolnega ali delnega odstopanja pri preglednici B1 samo v letu 2003.
|
|
|
Pri opredelitvi kategorije letališča za leto N se za izračun potniških enot upošteva naslednje referenčno leto:
|
|
|
- za letališča kategorije 0, 1 in 2: leto N-2,
|
|
LIITE I
|
- za letališča kategorije 3: leto N (razen pri sporočanju preglednic za leto 2003, za katero se upoštevajo potniške enote iz leta 2001, in za sporočanje preglednic za leto 2004, za katero se upoštevajo potniške enote iz leta 2003).
|
|
|
Letališča, na katerih se je število potniških enot med letom N-2 in letom N-1 zmanjšalo, lahko za svojo razvrstitev kot referenčno leto upoštevajo leto N-1.
|
|
LENTOASEMALUOKAT, LUETTELOT YHTEISÖN LENTOASEMISTA SEKÄ POIKKEUKSET
|
II. Dovoljena odstopanja
|
|
I Lentoasemaluokat ja huomioon otettavat viitekaudet
|
Pregledna tabela, razdeljena na leta poročanja in kategorije letališč Skupnosti glede na njihovo velikost.
|
|
Yhteisön lentoasemat voidaan jakaa neljään luokkaan:
|
Kategorije letališč Skupnosti glede na njihovo velikost | Leto 2003 | Leto 2004 | Leto 2005 |
|
|
- Luokka "0": lentoasemat, joiden matkustajamäärä on alle 15000 matkustajayksikköä vuodessa, katsotaan sellaisiksi joilla on "ainoastaan satunnaista kaupallista liikennettä", ja niillä ei ole 3 artiklan 3 kohdan mukaista raportointivelvoitetta.
|
(0)Manj kakor 15000 potniških enot | Brez obveznosti poročanja | Brez obveznosti poročanja | Brez obveznosti poročanja |
|
|
- Luokka "1": lentoasemat, joiden matkustajamäärä on 15000-150000 matkustajayksikköä vuodessa, toimittavat vain taulukossa C1 määritellyt tiedot.
|
(1)Med 15000 in 150000 potniških enot | C1 (možno odstopanje) | C1 (možno odstopanje) | C1 (možno odstopanje) |
|
|
- Luokka "2": lentoasemat, joiden matkustajamäärä on enemmän kuin 150000 mutta vähemmän kuin 1500000 matkustajayksikköä vuodessa, toimittavat liitteen I kaikissa taulukoissa määritellyt tiedot, mutta niille voidaan 3 artiklan 4 kohdassa säädetyin edellytyksin myöntää täydellisiä tai osittaisia poikkeuksia vuoteen 2003, 2004 tai 2005 saakka.
|
(2)Več kakor 150000 in manj kakor 1500000 potniških enot | A1 (možno odstopanje) B1 (možno odstopanje) C1 (možno odstopanje) | A1 (možno odstopanje) B1 (možno odstopanje) C1 (možno odstopanje) | A1 (možno odstopanje) B1 (možno odstopanje) C1 (možno odstopanje) |
|
|
- Luokka "3": lentoasemat, joiden matkustajamäärä on vähintään 1500000 matkustajayksikköä vuodessa, toimittavat liitteen I kaikissa taulukoissa määritellyt tiedot, mutta niille voidaan 3 artiklan 5 kohdassa säädetyin edellytyksin myöntää täydellinen tai osittainen poikkeus taulukon B1 osalta ainoastaan vuonna 2003.
|
(3)Najmanj 1500000 potniških enot | A1 (ni odstopanja) B1 (možno odstopanje) C1 (ni odstopanja) | A1 (ni odstopanja) B1 (ni odstopanja) C1 (ni odstopanja) | A1 (ni odstopanja) B1 (ni odstopanja) C1 (ni odstopanja) |
|
|
Lentoasemaluokan määrittämiseksi vuonna N matkustajayksikköjen laskennassa huomioon otettava viitevuosi on seuraava:
|
Odstopanja so lahko delna ali popolna.
|
|
- luokkiin "0", "1" ja "2" kuuluvat lentoasemat: vuosi N-2,
|
Delna odstopanja je mogoče odobriti le za naslednji polji: "podatki o letalskem prevozniku" in "razpoložljivi potniški sedeži".
|
|
- luokkaan "3" kuuluvat lentoasemat: vuosi N (lukuun ottamatta raportointivuoden 2003 taulukoita, joissa otetaan huomioon vuoden 2001 matkustajayksiköt, sekä raportointivuoden 2004 taulukoita, joissa otetaan huomioon vuoden 2003 matkustajayksiköt).
|
V primeru odobrenega odstopanja za ti polji se namesto pričakovane kode vpiše "neznana koda" (za polje "razpoložljivi potniški sedeži" se uporablja neznana koda "999999999999").
|
|
Lentoasemat, joiden matkustajayksiköiden määrä on vähentynyt vuodesta N-2 vuoteen N-1, voivat käyttää vuotta N-1 luokituksen viitevuotena.
|
Če je bilo za posamezno letališče odstopanje odobreno za leto N in je letališče v letu N zamenjalo kategorijo, odstopanje za navedeno leto ne velja več.
|
|
II Sallitut poikkeukset
|
III. Seznam zajetih letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
Tiivistelmätaulukko raportointivuoden ja yhteisön lentoasemien kokoluokan mukaan jaoteltuna.
|
Za letališča Skupnosti, na katerih komercialni promet poteka le občasno (kategorija 0), obveznost poročanja ne velja. Zato niso vključena v sezname, ki sledijo.
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
Letališča kategorije 1 so v seznamih, ki sledijo, navedena v kurzivi.
|
|
Poikkeukset voivat olla osittaisia tai täydellisiä.
|
Letališča kategorije 2 so v seznamih, ki sledijo, navedena v običajnem tisku.
|
|
Osittaisia poikkeuksia voidaan myöntää vain seuraavien kenttien osalta: "lentoyhtiötä koskevat tiedot" ja "käytettävissä olevat matkustajapaikat".
|
Letališča kategorije 3 so v seznamih, ki sledijo, navedena v poudarjenem tisku.
|
|
Jos kyseisiä kenttiä koskevia poikkeuksia myönnetään, odotetun tunnuksen sijasta on ilmoitettava "tuntematon koodi" ("käytettävissä olevia matkustajapaikkoja" vastaava tuntematon koodi on "999999999999").
|
Letališča kategorije 3, za katera je v zvezi s preglednico B1 odobreno odstopanje za leto 2003, so v primeru popolnega odstopanja v stolpcu (4) označena z X in s P v stolpcu (4) v primeru delnega odstopanja.
|
|
Jos lentoasemalle on myönnetty poikkeus vuonna N, mutta lentoaseman kokoluokka muuttuu kyseisenä vuonna, poikkeus ei enää ole voimassa vuonna N.
|
Letališča kategorije 2, za katera je v zvezi s preglednico A1 in/ali B1 za leto N (leto 2003, 2004 ali 2005) odobreno odstopanje, so v stolpcu (5.1) in/ali (5.2) označena z "leto N". V primeru odobrenega le delnega odstopanja letu sledi "P".
|
|
III Soveltamisalaan kuuluvien lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
Letališča kategorije "1" ali "2", pri katerih je bilo odstopanje v zvezi s preglednico C1 odobreno do leta N (leto 2003, 2004 ali 2005), so v stolpcu (5.3) označena z "leto N". V primeru odobrenega le delnega odstopanja letu sledi "P".
|
|
Yhteisön lentoasemilla, joilla on ainoastaan satunnaista kaupallista liikennettä (luokka "0"), ei ole raportointivelvoitetta. Näin ollen seuraavat luettelot eivät koske niitä.
|
Podrobnosti v zvezi z delnimi odstopanji (če so) sledijo preglednici.
|
|
Luokkaan "1" kuuluvat lentoasemat on merkitty seuraaviin luetteloihin kursiivilla.
|
Belgija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
Luokkaan "2" kuuluvat lentoasemat on merkitty seuraaviin luetteloihin normaalilla kirjasinlajilla.
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
Luokkaan "3" kuuluvat lentoasemat on merkitty seuraaviin luetteloihin lihavoidulla kirjasinlajilla.
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
Niiden luokkaan "3" kuuluvien lentoasemien kohdalle, joille on myönnetty taulukon B1 osalta poikkeus vuodeksi 2003, on merkitty "X" sarakkeeseen 4 osoittamaan täydellistä poikkeusta ja "P" sarakkeeseen 4 osoittamaan osittaista poikkeusta.
|
EBAW | Antwerpen/Deurne | 2 | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
Niiden luokkaan "2" kuuluvien lentoasemien kohdalle, joille on myönnetty taulukon A1 ja/tai B1 osalta poikkeus vuoteen N saakka (vuoteen 2003, 2004 tai 2005), on merkitty "vuosi N" sarakkeeseen 5.1 ja/tai 5.2. Jos myönnetty poikkeus on vain osittainen, vuoden jälkeen on merkitty "P".
|
EBBR | Bruxelles/National | 3 | | | | |
|
|
Niiden luokkaan "1" tai "2" kuuluvien lentoasemien kohdalle, joille on myönnetty taulukon C1 osalta poikkeus vuoteen N saakka (vuoteen 2003, 2004 tai 2005), on merkitty "vuosi N" sarakkeeseen 5.3. Jos myönnetty poikkeus on vain osittainen, vuoden jälkeen on merkitty "P".
|
EBCI | Charleroi/Brussels South | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
Taulukoiden jäljessä ovat (mahdollisia) osittaisia poikkeuksia koskevat huomautukset.
|
EBLG | Liège/Bierset | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
Belgia: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EBOS | Oostende | 1 | | | | 2005 |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
Danska: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
Tanska: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
Delna odstopanja veljajo v zvezi s poljem "razpoložljivi potniški sedeži" (preglednica A1).
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
Osittaisia poikkeuksia sovelletaan kenttään "käytettävissä olevat matkustajapaikat" (taulukko A1).
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
Saksa: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EKAH | Århus | 2 | 2003 | 2004 | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EKBI | Billund | 3 | X | | | |
|
|
Kreikka: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EKCH | Copenhagen Kastrup | 3 | X | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EKEB | Esbjerg | 2 | | 2003P | 2003 | |
|
|
Espanja: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EKKA | Karup | 2 | | 2003P | 2004 | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EKRK | Copenhagen Roskilde | 1 | | | | 2004 |
|
|
Ranska: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EKRN | Bornholm | 2 | | 2003P | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EKSB | Sønderborg | 1 | | | | |
|
|
Osittaisia poikkeuksia sovelletaan kenttään "käytettävissä olevat matkustajapaikat" (taulukko A1).
|
EKYT | Aalborg | 2 | | 2003 | 2004 | |
|
|
Irlanti: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
Nemčija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
Osittaisia poikkeuksia sovelletaan kenttään "lentoyhtiötä koskevat tiedot".
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
Italia: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDB | Berlin-Schönefeld | 3 | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDC | Dresden | 3 | | | | |
|
|
Luxemburg: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDE | Erfurt | 2 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDF | Frankfurt/Main | 3 | | | | |
|
|
Alankomaat: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDG | Münster/Osnabrück | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDH | Hamburg | 3 | | | | |
|
|
Osittaisia poikkeuksia sovelletaan kenttiin "käytettävissä olevat matkustajapaikat" ja "lentoyhtiötä koskevat tiedot".
|
EDDI | Berlin-Tempelhof | 2 | | | | |
|
|
Itävalta: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDK | Köln/Bonn | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDL | Düsseldorf | 3 | | | | |
|
|
Portugali: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDM | München | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDN | Nürnberg | 3 | | | | |
|
|
Suomi: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDP | Leipzig/Halle | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDR | Saarbrücken | 2 | | | | |
|
|
Ruotsi: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDS | Stuttgart | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDT | Berlin-Tegel | 3 | | | | |
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDV | Hannover | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDW | Bremen | 3 | | | | |
|
|
|
EDFH | Hahn | 2 | | 2003 | 2003 | |
|
|
|
EDFM | Mannheim | 1 | | | | |
|
|
LIITE II
|
EDHK | Kiel | 1 | | | | |
|
|
|
EDHL | Lübeck | 2 | | 2004 | 2004 | |
|
|
TIEDOSTOJEN JA TIETOJEN TOIMITTAMISEEN KÄYTETTÄVÄN VÄLINEEN KUVAUS
|
EDLN | Mönchengladbach | 1 | | | | |
|
|
Kaksi EDI-yhteensopivaa muotoa hyväksytään taulukoiden edellyttämien tietojen välittämiseen: "CSV" (Comma Separated Values), jossa käytetään puolipistettä (;) kenttien erottimena, sekä GESMES-EDIFACT.
|
EDLP | Paderborn/Lippstadt | 2 | | 2003 | 2003 | |
|
|
Asetuksen kussakin taulukossa käytettävien kenttien luettelo ja kuvaus:
|
EDLW | Dortmund | 2 | | 2003 | 2003 | |
|
|
Seuraavassa tiivistelmätaulukossa on esitetty vaadittavien kenttien luettelo asetuksen kaikkien taulukoiden ("A1", "B1" ja "C1") ja kaikkien tietojen (rivien) osalta. Kunkin taulukon asianomaisessa sarakkeessa on kahdentyyppiset kentät:
|
EDMA | Augsburg | 2 | | 2004 | 2004 | |
|
|
- "x": taulukon kentät, jotka on ilmoitettava
|
EDNY | Friedrichshafen | 2 | | 2004 | 2004 | |
|
|
- " " (tyhjä väli): taulukon kannalta epäolennaiset kentät. Näitä kenttiä ei tavallisesti pidä täyttää kyseisissä taulukoissa. Tässä tapauksessa hyväksytään kuitenkin myös tyhjät kentät (2 kentän erotinta ilman niiden välissä olevia tietoja).
|
EDOG | Gransee | 1 | | | | |
|
|
Kenttien esitysmuoto ja pituudet:
|
EDOR | Rostock-Laage | 1 | | | | |
|
|
Kunkin kentän esitysmuoto on joko numeerinen (n), aakkosellinen (a) tai aakkosnumeerinen (an).
|
EDQM | Hof/Plauen | 1 | | | | |
|
|
Kentän pituus on joko kiinteä ("esitysmuoto + luku" - esim. "n4") tai muuttuva, jolloin annetaan kentän maksimipituus ("esitysmuoto + " ... " + kentän maksimipituus" - esim. "n..12").
|
EDTK | Karlsruhe | 2 | | 2004 | 2004 | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDVE | Braunschweig | 1 | | | | |
|
|
Yhden taulukon (yhden havaintojakson osalta) on vastattava yhtä Eurostatille toimitettavaa tiedostoa (tai "lähetystä").
|
EDVK | Kassel | 1 | | | | |
|
|
Kukin tiedosto (taulukko) nimetään seuraavan standardin/mallin mukaisesti: "CCYYPPTT.csv" (csv-muodossa) tai "CCYYPPTT.ges" (gesmes-muodossa), jolloin "CC" edustaa maatunnusta (ISO-standardin mukainen 2-kirjaiminen tunnus), "YY" vuotta, "PP" havaintoajanjaksoa (vuosi, Q1..Q4 tai 01..12) ja "TT" taulukkotunnusta ("A1", "B1" tai "C1").
|
EDWG | Wangerooge | 1 | | | | |
|
|
Jos tiedosto on pakattu, tunnuksen ".csv" tai ".ges" sijasta on käytettävä tunnusta ".zip".
|
EDWJ | Juist | 1 | | | | |
|
|
Tietojen toimittamiseen käytettävän välineen on oltava yhteensopiva Eurostatin automaattisen tietojen valvonta- ja käsittelyjärjestelmän kanssa.
|
EDWS | Norddeich | 1 | | | | |
|
|
EDI-yhteensopivat välineet ovat suositeltavia. Myös Pre-EDI-välineet sekä Eurostatin antamaan osoitteeseen lähetetty rakenteinen (structured) sähköposti voidaan kuitenkin hyväksyä siirtymäkaudella.
|
EDXP | Harle | 1 | | | | |
|
|
Jos käytetään rakenteista sähköpostia:
|
EDXW | Sylt/Westerland | 1 | | | | |
|
|
- sähköpostin aihekentässä on ilmoitettava toimitettavan tiedoston (taulukon) nimi
|
ETNU | Neubrandenburg | 1 | | | | |
|
|
- tiedoston (taulukon) on oltava sähköpostin liitteenä (vain yksi liitetiedosto sähköpostia kohti hyväksytään)
|
Grčija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
- tietoja koskevat huomautukset voidaan lisätä tekstimuotoisina viestiin, jonka liitteenä taulukko on (muotoiluja ei saa käyttää).
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
|
LGAL | Alexandroupolis | 2 | | | |
|
|
LIITE III
|
LGAT | Athens | 3 | | | | |
|
|
|
LGBL | N. Anchialos | 1 | | | | |
|
|
Muutokset asetuksen (EY) N:o 437/2003 liitteisiin
|
LGHI | Chios | 2 | | | | |
|
|
"LIITE I
|
LGIK | Ikaria | 1 | | | | |
|
|
|
LGIO | Ioannina | 1 | | | | |
|
|
EUROSTATILLE TOIMITETTAVIEN TIETOJEN TIETUERAKENNE
|
LGIR | Irakleion | 3 | | | | |
|
|
Ainoastaan siviili-ilmailua koskevat tiedot toimitetaan.
|
LGKF | Kefallinia | 2 | | | | |
|
|
Toimitettavat tiedot eivät koske valtion tarkoituksiin suoritettuja lentoja eivätkä maaliikenteessä kuljetettavia matkustajia, joilla on lentotunnus, eivätkä maaliikenteessä kuljetettavaa, lentorahtikirjalla varustettua rahtia.
|
LGKL | Kalamata | 1 | | | | |
|
|
A. Lentomatkoja koskeva taulukko (kuukausittaiset tiedot(1))
|
LGKO | Kos | 3 | | | | |
|
|
Tämän taulukon tiedot koskevat ainoastaan kaupallista lentoliikennettä.
|
LGKP | Karpathos | 1 | | | | |
|
|
Tiedoston tietuemalli
|
LGKR | Kerkyra | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
LGKV | Kavala | 2 | | | | |
|
|
B. Lentojen lähtö- ja pääteasemia koskeva taulukko (kuukausittaiset tiedot(2))
|
LGLM | Limnos | 1 | | | | |
|
|
Tämän taulukon tiedot koskevat ainoastaan kaupallista lentoliikennettä.
|
LGMK | Mykonos | 2 | | | | |
|
|
Tiedoston tietuemalli
|
LGMT | Mytilini | 2 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
LGNX | Naxos | 1 | | | | |
|
|
C. Lentoasemataulukko (vähintään vuosittaiset tiedot)
|
LGPZ | Aktio | 2 | | | | |
|
|
Tämän taulukon tiedot koskevat ainoastaan kaupallista lentoliikennettä lukuun ottamatta "kaupallisten lentojen kokonaismäärää", joka koskee myös kaupallista yleisilmailua, ja "kaikkien lentojen kokonaismäärää", joka koskee kaikkia siviili-ilma-alusten lentoja (lukuun ottamatta valtion tarkoituksiin suoritettuja lentoja).
|
LGRP | Rodos | 3 | | | | |
|
|
Tiedoston tietuemalli
|
LGRX | Araxos | 1 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
LGSA | Chania | 2 | | | | |
|
|
TUNNUKSET
|
LGSO | Syros | 1 | | | | |
|
|
1. Ilmoittava maa
|
LGSK | Skiathos | 2 | | | | |
|
|
Käytettävä tunnusjärjestelmä on peräisin lentopaikkojen ilmaisemisessa käytetystä ICAO:n kansallisuustunnusluettelosta. Jos maalla on useita ICAO-tunnuksia, käytetään ainoastaan maan pääasiallista ICAO-tunnusta.
|
LGSM | Samos | 2 | | | | |
|
|
Belgia EB
|
LGSR | Santorini | 2 | | | | |
|
|
Tanska EK
|
LGTS | Thessaloniki | 3 | | | | |
|
|
Saksa ED
|
LGZA | Zakynthos | 2 | | | | |
|
|
Kreikka LG
|
Španija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
Espanja LE
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
Ranska LF
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
Irlanti EI
|
GCFV | Puerto del Rosario/Fuerteventura | 3 | | | |
|
|
Italia LI
|
GCGM | Gomera España | 1 | | | | |
|
|
Luxemburg EL
|
GCHI | Hierro | 1 | | | | |
|
|
Alankomaat EH
|
GCLA | Santa Cruz de La Palma | 2 | | | | |
|
|
Itävalta LO
|
GCLP | Las Palmas/Gran Canaria | 3 | | | | |
|
|
Portugali LP
|
GCRR | Arrecife/Lanzarote | 3 | | | | |
|
|
Suomi EF
|
GCTS | Tenerife Sur — Reina Sofía | 3 | | | | |
|
|
Ruotsi ES
|
GCXO | Tenerife Norte | 3 | | | | |
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta EG
|
GEML | Melilla | 2 | | | | |
|
|
2. Viitekausi
|
LEAL | Alicante | 3 | | | | |
|
|
AN (tai 45)vuosi
|
LEAM | Almería | 2 | | | | |
|
|
Q1 (tai 21) tammikuu-maaliskuu (ensimmäinen neljännes)
|
LEAS | Avilés/Asturias | 2 | | | | |
|
|
Q2 (tai 22) huhtikuu-kesäkuu (toinen neljännes)
|
LEBB | Bilbao | 3 | | | | |
|
|
Q3 (tai 23) heinäkuu-syyskuu (kolmas neljännes)
|
LEBL | Barcelona | 3 | | | | |
|
|
Q4 (tai 24) lokakuu-joulukuu (neljäs neljännes)
|
LEBZ | Badajoz/Talavera la Real | 1 | | | | |
|
|
1-12 tammikuu-joulukuu (kuukausi).
|
LECO | A Coruña | 2 | | | | |
|
|
3. Lentoasemat
|
LEGE | Girona/Costa Brava | 2 | | | | |
|
|
Lentoasemat koodataan ICAO:n 4-kirjaimisten tunnusten mukaisesti siten kuin ne on lueteltu ICAO-asiakirjassa 7910. Tuntemattomat lentoasemat koodataan tunnuksella "ZZZZ".
|
LEGR | Granada | 2 | | | | |
|
|
4. Lentoyhtiötä koskevat tiedot
|
LEIB | Eivissa (Ibiza) | 3 | | | | |
|
|
"1EU" lentoyhtiöt, joilla on liikennelupa Euroopan unionissa
|
LEJR | Jerez | 2 | | | | |
|
|
"1NE" lentoyhtiöt, joilla ei ole liikennelupaa Euroopan unionissa
|
LELC | Murcia-San Javier | 2 | | | | |
|
|
"ZZZ" tuntemattomat lentoyhtiöt
|
LELN | León | 1 | | | | |
|
|
"888" luottamuksellinen (käytetään taulukoissa A1 ja B1, jos "lentoyhtiön tietoja" ei voida ilmoittaa luottamuksellisuussyistä)
|
LEMD | Madrid/Barajas | 3 | | | | |
|
|
"999" kaikki lentoyhtiöt (käytetään ainoastaan taulukossa C1).
|
LEMG | Málaga | 3 | | | | |
|
|
Lentoyhtiöt, joilla on osittainen liikennelupa EU:ssa, ilmoitetaan "EU-lentoyhtiöinä".
|
LEMH | Menorca/Maó (Mahón) | 3 | | | | |
|
|
Vapaaehtoisesti voidaan käyttää myös tunnusta "2" + ISO-standardin mukaista 2-kirjaimista maatunnusta (lentoyhtiön liikenneluvan myöntänyt maa) samoin kuin ICAO:n lentoyhtiötunnusta.
|
LEPA | Palma de Mallorca | 3 | | | | |
|
|
5. Ilma-alustyyppi
|
LEPP | Pamplona | 2 | | | | |
|
|
Ilma-alustyyppi koodataan ICAO:n ilma-alustyyppien tunnusten mukaisesti siten kuin ne on lueteltu ICAO-asiakirjassa 8643.
|
LERS | Reus | 2 | | | | |
|
|
Tuntemattomat ilma-alustyypit koodataan tunnuksella "ZZZZ".
|
LESA | Salamanca | 1 | | | | |
|
|
|
LESO | San Sebastián | 2 | | | | |
|
|
(1) Vuonna 2003 hyväksytään "vähintään neljännesvuosittaiset tiedot".
|
LEST | Santiago | 2 | | | | |
|
|
(2) Vuonna 2003 hyväksytään "vähintään neljännesvuosittaiset tiedot".
|
LEVC | Valencia | 3 | | | | |
|
|
LIITE II
|
LEVD | Valladolid | 2 | | | | |
|
|
|
LEVT | Vitoria | 2 | | | | |
|
|
MÄÄRITELMÄT JA RAPORTOITAVAT TILASTOTIEDOT
|
LEVX | Vigo | 2 | | | | |
|
|
Kunkin määritelmän otsikon jälkeen luetellaan asetuksen artiklat ja taulukot, joissa viitataan kyseiseen termiin.
|
LEXJ | Santander | 2 | | | | |
|
|
I YLEISET MÄÄRITELMÄT JA MUUTTUJAT
|
LEZG | Zaragoza | 2 | | | | |
|
|
1) Yhteisön lentoasema (1 ja 3 artikla)
|
LEZL | Sevilla | 3 | | | | |
|
|
Kaupallisen lentoliikenteen (katso -4-) harjoittamiseen tarkoitettu rajattu jäsenvaltion maa- tai vesialue, joka on perustamissopimuksen määräysten alainen ja joka on tarkoitettu käytettäväksi joko kokonaan tai osittain ilma-alusten saapumiseen, lähtöön tai siirtoon maan pinnalla.
|
Francija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
2) Valtion tarkoituksiin suoritettu lento (1 artikla ja taulukko C1)
|
Delna odstopanja veljajo v zvezi s poljem "razpoložljivi potniški sedeži" (Preglednica A1).
|
|
Kaikki valtion sotilas-, tulli-, poliisi- tai muuhun lainvalvontatoimintaan tarkoitetuilla ilma-aluksilla suoritetut lennot.
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
Kaikki valtion tarkoituksiin suoritetut viranomaisten määräämät lennot.
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
Asetuksen 1 artiklan ilmaisu "lukuun ottamatta valtion ilma-alusten lentoja" olisi tulkittava "lukuun ottamatta valtion tarkoituksiin suoritettavia lentoja".
|
FMEE | St Denis Roland Garros | 3 | | | |
|
|
3) Matkustajayksikkö (3 artiklan 2, 4 ja 5 kohta)
|
LFBA | Agen La Garenne | 1 | | | | |
|
|
Yksi matkustajayksikkö vastaa yhtä matkustajaa tai 100:a kiloa rahtia ja postia.
|
LFBD | Bordeaux Merignac | 3 | | | | |
|
|
Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteisön lentoasemien (katso -1-) luettelon laatimisessa ja 3 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitetun siirtymäajan osalta raja-arvojen laskennassa on "matkustajayksikköjä" käytettäessä otettava huomioon yhteisön lentoasemien (katso -1-) kuljetettujen matkustajien (katso -16-) kokonaismäärä ja transit-matkustajien (katso -18-) kokonaismäärä (lasketaan kerran) ja lähtevän ja saapuvan rahdin ja postin (katso -17-) kokonaismäärä.
|
LFBE | Bergerac Roumanière | 1 | | | | |
|
|
4) Kaupallinen lentoliikenne (1 artikla ja taulukot A1, B1, C1)
|
LFBH | La Rochelle Île de Ré | 1 | | | | |
|
|
Lento tai lennot, jotka suoritetaan korvausta tai vuokraa vastaan matkustajien ja/tai rahdin ja postin kuljettamiseksi julkisessa liikenteessä.
|
LFBI | Poitiers Biard | 1 | | | | |
|
|
Lennot voivat olla reittilentoja (-5-) tai tilauslentoja (-6-).
|
LFBL | Limoges | 1 | | | | |
|
|
5) Reittilento (taulukot A1 ja B1)
|
LFBO | Toulouse Blagnac | 3 | | | | |
|
|
Kaupallinen lentoliikenne (katso -4-), jota harjoitetaan julkistetun aikataulun mukaisesti tai niin säännöllisesti toistuvana, että lennot selvästi muodostavat järjestelmällisen sarjan.
|
LFBP | Pau Pyrénées | 2 | | 2005P | | |
|
|
Sisältää reittilentojen satunnaisen suuren kysynnän vuoksi lennettävät täydentävät lennot.
|
LFBT | Tarbes Lourdes Pyrénées | 2 | | 2005P | | |
|
|
6) Tilauslento (taulukot A1 ja B1)
|
LFBV | Brive Laroche | 1 | | | | |
|
|
Kaupallinen lentoliikenne (katso -4-), muu kuin tilauslennot (katso -5-).
|
LFBX | Périgueux | 1 | | | | |
|
|
7) Matkustajalento (taulukot A1 ja B1)
|
LFBZ | Biarritz-Bayonne — Anglet | 2 | | 2005P | | |
|
|
Reittilento (katso -5-) tai tilauslento (katso -6-), joka suoritetaan yhtä tai useampaa maksavaa matkustajaa kuljettavalla ilma-aluksella, sekä kaikki julkaistuissa aikatauluissa matkustajalennoiksi merkityt lennot.
|
LFCK | Castres Mazamet | 1 | | | | |
|
|
Sisältää lennot, joilla kuljetetaan sekä maksavia matkustajia että maksettua rahtia ja postia.
|
LFCR | Rodez Marcillac | 1 | | | | |
|
|
8) Rahti- ja postilento (taulukot A1 ja B1)
|
LFJL | Metz Nancy Lorraine | 2 | | 2005P | | |
|
|
Reittilento (katso -5-) tai tilauslento (katso -6-), joka suoritetaan muuta maksettua kuormaa kuin maksavia matkustajia, toisin sanoen rahtia ja postia, kuljettavalla ilma-aluksella.
|
LFKB | Bastia Poretta | 2 | | 2005P | | |
|
|
Ei sisällä lentoja, joilla kuljetetaan yhtä tai useampaa maksavaa matkustajaa, eikä julkaistuissa aikatauluissa matkustajalennoiksi merkittyjä lentoja.
|
LFKC | Calvi Sainte Catherine | 2 | | 2005P | | |
|
|
9) Lentoyhtiö (Kaupallisen lentoliikenteen harjoittaja) (taulukot A1, B1 ja C1)
|
LFKF | Figari Sud Corse | 2 | | 2005P | | |
|
|
Lentoliikennettä harjoittava yritys, jolla on voimassa oleva toimilupa suorittaa kaupallisia lentoja (katso -13-).
|
LFKJ | Ajaccio Campo dell'oro | 2 | | 2005P | | |
|
|
Jos lentoyhtiöillä on yhteisyrityksiä tai muita sopimusjärjestelyitä, joissa edellytetään kahden tai useamman lentoyhtiön vastaavan erikseen lentoon tai lentoyhdistelmään liittyvien lentoliikennepalvelujen tarjoamisesta ja myynnistä, ilmoitetaan lentoyhtiö, joka on lennon pääoperaattori.
|
LFLB | Chambéry — Aix Les Bains | 1 | | | | |
|
|
II TAULUKKOON A1 (LENTOMATKAT) LIITTYVÄT MÄÄRITELMÄT JA MUUTTUJAT
|
LFLC | Clermont Ferrand Auvergne | 2 | | 2005P | | |
|
|
10) Lentomatka (taulukko A1)
|
LFLL | Lyon St Exupéry | 3 | | | | |
|
|
Ilma-aluksen matka lentoonlähdöstä seuraavaan laskeutumiseen.
|
LFLP | Annecy Meythet | 1 | | | | |
|
|
11) Matkustajamäärä (taulukko A1)
|
LFLS | Grenoble St Geoirs | 2 | | 2005P | | |
|
|
Ilma-aluksen kaikkien matkustajien määrä laskeuduttaessa ilmoittavalle lentoasemalle tai lähdettäessä ilmoittavalta lentoasemalta.
|
LFLW | Aurillac Tronquières | 1 | | | | |
|
|
Ilma-aluksen kaikki maksavat matkustajat ja muut kuin maksavat matkustajat lentomatkan (katso -10-) aikana.
|
LFMH | St Étienne Bouthéon | 1 | | | | |
|
|
Sisältää transit-matkustajat (katso -18-) (lasketaan saapumisen ja lähdön yhteydessä).
|
LFMK | Carcassonne | 2 | | 2005P | | |
|
|
12) Rahdin ja postin määrä (taulukko A1)
|
LFML | Marseille Provence | 3 | | | | |
|
|
Ilma-aluksen kaiken rahdin ja postin määrä laskeuduttaessa ilmoittavalle lentoasemalle tai lähdettäessä ilmoittavalta lentoasemalta.
|
LFMN | Nice Côte d'Azur | 3 | | | | |
|
|
Ilma-aluksen kaikki rahti ja posti lentomatkan (katso -10-) aikana.
|
LFMP | Perpignan Rivesaltes | 2 | | 2005P | | |
|
|
Sisältää transit-rahdin ja postin (lasketaan saapumisen ja lähdön yhteydessä).
|
LFMT | Montpellier Méditerranée | 3 | | | | |
|
|
Sisältää pikakuljetus- ja diplomaattilaukut.
|
LFMU | Béziers Vias | 1 | | | | |
|
|
Ei sisällä matkustajien matkatavaroita.
|
LFMV | Avignon Caumont | 1 | | | | |
|
|
13) Kaupallinen lento (taulukko A1)
|
LFOB | Beauvais Tille | 2 | | 2005P | | |
|
|
Lento, joka suoritetaan korvausta tai vuokraa vastaan matkustajien ja/tai rahdin ja postin kuljettamiseksi julkisessa liikenteessä.
|
LFOH | La Havre Octeville | 1 | | | | |
|
|
Taulukossa A1 kaupalliset lennot summataan muiden "indikaattorien" laskemiseksi ("Matkustajamäärä (katso -11-)", "Rahdin ja postin määrä (katso -12-)" ja "Käytettävissä olevat matkustajapaikat (katso -14-)").
|
LFOK | Châlons Vatry | 1 | | | | |
|
|
14) Käytettävissä olevat matkustajapaikat (taulukko A1)
|
LFOP | Rouen Vallée de Seine | 1 | | | | |
|
|
Kahden lentoaseman välisen lentomatkan (katso -10-) suorittavaan ilma-alukseen myytävien matkustajapaikkojen kokonaismäärä.
|
LFPG | Paris Charles De Gaulle | 3 | | | | |
|
|
Maksavien matkustajien kokonaismäärä ei saa lentomatkalla (katso -10-) olla suurempi kuin myytävien matkustajapaikkojen kokonaismäärä.
|
LFPO | Paris Orly | 3 | | | | |
|
|
Sisältää tietylle lentomatkalle jo myydyt paikat eli transit-matkustajien (katso -18-) paikat.
|
LFQQ | Lille Lesquin | 2 | | 2005P | | |
|
|
Ei sisällä paikkoja, joita ei tosiasiallisesti käytetä matkustajien kuljetukseen maksimilentoonlähtöpainorajoitusten vuoksi.
|
LFRB | Brest Guipavas | 2 | | 2005P | | |
|
|
Jos tätä koskevia tarkkoja tietoja ei ole käytettävissä, on käytettävä yhtä seuraavista estimaateista tässä järjestyksessä (tarkoituksenmukaisin vaihtoehto on ensimmäisenä):
|
LFRD | Dinard Pleurtuit | 1 | | | | |
|
|
1. tietyn ilma-aluksen version käytettävissä olevien matkustajapaikkojen lukumäärä (määritetty rekisterinumeron perusteella)
|
LFRH | Lorient | 2 | | 2005P | | |
|
|
2. lentoyhtiön ilma-alustyypin version mukainen keskimääräinen käytettävissä olevien matkustajapaikkojen lukumäärä
|
LFRK | Caen Carpiquet | 1 | | | | |
|
|
3. ilma-alustyypin keskimääräinen käytettävissä olevien matkustajapaikkojen lukumäärä.
|
LFRN | Rennes St Jacques | 2 | | 2005P | | |
|
|
III TAULUKKOON B1 (LENNON LÄHTÖ- JA PÄÄTEASEMA) JA TAULUKKOON C1 (LENTOASEMAT) LIITTYVÄT MÄÄRITELMÄT JA MUUTTUJAT
|
LFRO | Lannion Servel | 1 | | | | |
|
|
15) Lennon lähtö- ja pääteasema (taulukko B1)
|
LFRQ | Quimper Pluguffan | 1 | | | | |
|
|
Liikenne kaupallisella lennolla (katso -4-), jolla on sama lennon numero ja joka on jaettu lentoasemapareittain lennon lähtö- ja pääteaseman mukaisesti.
|
LFRS | Nantes Atlantique | 3 | | | | |
|
|
Jos matkustajien, rahdin tai postin lähtöasemaa ei tunneta, lennon alkamispaikkana on pidettävä ilma-aluksen lähtöpaikkaa; samoin jos määräasema ei ole tunnettu, ilma-aluksen määräpaikkana on pidettävä pääteasemaa.
|
LFSB | Bâle Mulhouse | 3 | | | | |
|
|
16) Kuljetetut matkustajat (taulukot B1 ja C1)
|
LFSD | Dijon Bourgogne | 1 | | | | |
|
|
Kaikki tietyn lennon matkustajat (lennolla yksi numero) laskettuina kerran eikä useaan kertaan lennon eri vaiheissa.
|
LFST | Strasbourg | 3 | | | | |
|
|
Kaikki maksavat matkustajat ja muut kuin maksavat matkustajat, joiden matka alkaa tai päättyy ilmoittavalla lentoasemalla, sekä transfer-matkustajat, jotka lähtevät lennolle tai poistuvat lennolta ilmoittavalla lentoasemalla.
|
LFTH | Toulon — Hyères | 2 | | 2005P | | |
|
|
Ei sisällä transit-matkustajia (katso -18-).
|
LFTW | Nîmes Arles Camargue | 2 | | 2005P | | |
|
|
17) Lähtevä tai saapuva rahti ja posti (taulukot B1 ja C1)
|
SOCA | Cayenne Rochambeau | 2 | | 2005P | | |
|
|
Kaikki ilma-aluksella lähtevä tai saapuva rahti ja posti.
|
TFFF | Fort de France | 3 | | | | |
|
|
Sisältää pikakuljetus- ja diplomaattilaukut.
|
TFFG | St Martin Grand Case | 1 | | | | |
|
|
Ei sisällä matkustajien matkatavaroita.
|
TFFJ | St Barthélemy | 2 | | 2005P | | |
|
|
Ei sisällä transit-rahtia ja postia.
|
TFFR | Pointe à Pitre | 3 | | | | |
|
|
18) Transit-matkustajat (taulukko C1)
|
Irska: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
Matkustajat, jotka lyhyen pysähdyksen jälkeen jatkavat matkaansa samalla ilma-aluksella ja lennolla, jolla on sama numero kuin lennolla, jolla he saapuivat.
|
Delna odstopanja veljajo v zvezi s poljem "podatki o letalskem prevozniku"
|
|
Lentoaseman kokonaistilastoissa sekä matkustajayksikköjen (katso -3-) laskennassa transit-matkustajat lasketaan vain kerran.
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
Matkustajat, jotka vaihtavat ilma-alusta teknisten ongelmien takia mutta jatkavat lennolla, jolla on sama numero, lasketaan transit-matkustajiksi.
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
Joillain lennoilla, joilla tehdään välilaskuja, lennon numero vaihtuu lentoasemalla, koska se ilmaisee vaihdon saapuvalta lennolta lähtevälle lennolle. Tästä esimerkkinä on lento Barcelonasta Hampuriin, josta lento jatkuu Frankfurtiin ennen paluuta Barcelonaan. Jos tällaiset väliasemalle matkustavat jatkavat matkaansa samalla ilma-aluksella, heidät lasketaan transit-matkustajiksi.
|
EICA | Connemara Regional Airport | 1 | | | |
|
|
19) Kaupallisten lentojen kokonaismäärä (taulukko C1)
|
EICK | Cork | 3 | | | | |
|
|
Kaikki korvausta tai vuokraa vastaan tehdyt lentoonlähdöt ja laskeutumiset.
|
EICM | Galway | 1 | | | | |
|
|
Sisältää kaupallisen lentoliikenteen (katso -4-) sekä kaiken kaupallisen yleisilmailun.
|
EIDL | Donegal | 1 | | | | |
|
|
20) Kaikkien lentojen kokonaismäärä (taulukko C1)
|
EIDW | Dublin | 3 | | | | |
|
|
Ilma-alusten kaikki lentoonlähdöt ja laskeutumiset.
|
EIIM | Inishmore | 1 | | | | |
|
|
Sisältää kaupallisten lentojen kokonaismäärän (katso -19-) sekä ei-kaupallisen yleisilmailun.
|
EIKN | Connaught Regional Airport | 2 | | 2005 | 2005 | 2005P |
|
|
Ei sisällä valtion tarkoituksiin suoritettavia lentoja (katso -2-).
|
EIKY | Kerry | 2 | | 2005 | 2005 | 2005P |
|
|
Ei sisällä läpilaskuja, ylösvetoja eikä keskeytettyjä lähestymisiä."
|
EINN | Shannon | 3 | | | | |
|
|
|
EISG | Sligo Regional Airport | 1 | | | | |
|
|
|
EIWF | Waterford | 1 | | | | |
|
|
|
Italija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
|
LIBC | Crotone | 1 | | | |
|
|
|
LIBD | Bari-Palese Macchie | 2 | | | | |
|
|
|
LIBP | Pescara | 2 | | 2005 | 2005 | |
|
|
|
LIBR | Brindisi-Casale | 2 | | | | |
|
|
|
LICA | Lamezia Terme | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
LICC | Catania-Fontanarossa | 3 | | | | |
|
|
|
LICD | Lampedusa | 1 | | | | |
|
|
|
LICG | Pantelleria | 1 | | | | |
|
|
|
LICJ | Palermo-Punta Raisi | 3 | | | | |
|
|
|
LICR | Reggio di Calabria | 2 | | 2005 | 2005 | |
|
|
|
LICT | Trapani-Birgi | 1 | | | | |
|
|
|
LIEA | Alghero-Fertilia | 2 | | 2005 | 2005 | |
|
|
|
LIEE | Cagliari-Elmas | 3 | | | | |
|
|
|
LIEO | Olbia — Costa Smeralda | 2 | | | | |
|
|
|
LIET | Arbatax di Tortoli | 1 | | | | |
|
|
|
LIMC | Milano-Malpensa | 3 | | | | |
|
|
|
LIME | Bergamo-Orio al Serio | 3 | | | | |
|
|
|
LIMF | Torino-Caselle | 3 | | | | |
|
|
|
LIMJ | Genova-Sestri | 2 | | 2005 | 2005 | |
|
|
|
LIML | Milano-Linate | 3 | | | | |
|
|
|
LIMP | Parma | 1 | | | | |
|
|
|
LIPB | Bolzano | 1 | | | | |
|
|
|
LIPE | Bologna-Borgo Panigale | 3 | | | | |
|
|
|
LIPH | Treviso-Sant'Angelo | 2 | | 2003 | 2003 | |
|
|
|
LIPK | Forlì | 1 | | | | |
|
|
|
LIPO | Brescia-Montichiari | 2 | | | | |
|
|
|
LIPQ | Trieste-Ronchi dei Legionari | 2 | | 2004 | 2004 | |
|
|
|
LIPR | Rimini | 2 | | | | |
|
|
|
LIPX | Verona-Villafranca | 3 | | | | |
|
|
|
LIPY | Ancona-Falconara | 2 | | 2005 | 2005 | |
|
|
|
LIPZ | Venezia-Tessera | 3 | | | | |
|
|
|
LIRA | Roma-Ciampino | 2 | | | | |
|
|
|
LIRF | Roma-Fiumicino | 3 | | | | |
|
|
|
LIRN | Napoli-Capodichino | 3 | | | | |
|
|
|
LIRP | Pisa-San Giusto | 2 | | 2005 | 2005 | |
|
|
|
LIRQ | Firenze-Peretola | 2 | | | | |
|
|
|
LIRZ | Perugia | 1 | | | | |
|
|
|
Luksemburg: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
|
ELLX | Luxembourg | 3 | X | | | |
|
|
|
Nizozemska: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
|
Delna odstopanja veljajo za polja "razpoložljivi potniški sedeži" in "podatki o letalskem prevozniku".
|
|
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
|
EHAM | Amsterdam/Schiphol | 3 | P | | | |
|
|
|
EHBK | Maastricht-Aachen | 2 | | 2005P | | 2005P |
|
|
|
EHEH | Eindhoven/Welschap | 2 | | 2005P | | 2005P |
|
|
|
EHGG | Eelde/Groningen | 1 | | | | |
|
|
|
EHRD | Rotterdam/Zestienhoven | 2 | | 2005P | | 2005P |
|
|
|
EHTE | Deventer/Teuge | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
EHTW | Enschede/Twenthe | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
Avstrija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
|
LOWG | Graz | 2 | | | |
|
|
|
LOWI | Innsbruck | 2 | | | | |
|
|
|
LOWK | Klagenfurt | 2 | | | | |
|
|
|
LOWL | Linz | 2 | | | | |
|
|
|
LOWS | Salzburg | 2 | | | | |
|
|
|
LOWW | Wien/Schwechat | 3 | | | | |
|
|
|
Portugalska: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
|
LPAZ | Santa Maria | 1 | | | |
|
|
|
LPFL | Flores | 1 | | | | |
|
|
|
LPFR | Faro | 3 | | | | |
|
|
|
LPMA | Madeira/Madeira | 3 | | | | |
|
|
|
LPHR | Horta | 2 | | | | |
|
|
|
LPLA | Lajes | 2 | | | | |
|
|
|
LPPD | Ponta Delgada | 2 | | | | |
|
|
|
LPPI | Pico | 1 | | | | |
|
|
|
LPPR | Porto | 3 | | | | |
|
|
|
LPPS | Porto Santo | 2 | | | | |
|
|
|
LPPT | Lisboa | 3 | | | | |
|
|
|
Finska: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
|
EFHK | Helsinki-Vantaa | 3 | | | |
|
|
|
EFIV | Ivalo | 1 | | | | |
|
|
|
EFJO | Joensuu | 2 | | | | |
|
|
|
EFJY | Jyväskylä | 2 | | | | |
|
|
|
EFKE | Kemi-Tornio | 1 | | | | |
|
|
|
EFKI | Kajaani | 1 | | | | |
|
|
|
EFKK | Kruunupyy | 1 | | | | |
|
|
|
EFKS | Kuusamo | 1 | | | | |
|
|
|
EFKT | Kittilä | 2 | | | | |
|
|
|
EFKU | Kuopio | 2 | | | | |
|
|
|
EFLP | Lappeenranta | 1 | | | | |
|
|
|
EFMA | Mariehamn | 1 | | | | |
|
|
|
EFOU | Oulu | 2 | | | | |
|
|
|
EFPO | Pori | 1 | | | | |
|
|
|
EFRO | Rovaniemi | 2 | | | | |
|
|
|
EFSA | Savonlinna | 1 | | | | |
|
|
|
EFSI | Seinäjoki | 1 | | | | |
|
|
|
EFTP | Tampere-Pirkkala | 2 | | | | |
|
|
|
EFTU | Turku | 2 | | | | |
|
|
|
EFVA | Vaasa | 2 | | | | |
|
|
|
EFVR | Varkaus | 1 | | | | |
|
|
|
Švedska: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
|
ESDB | Ängelholm | 2 | | 2005 | |
|
|
|
ESDF | Ronneby | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESGG | Göteborg-Landvetter | 3 | X | | | |
|
|
|
ESGJ | Jönköping | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESGP | Göteborg/Säve | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESGT | Trollhättan/Vänersb | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESKN | Stockholm/Skavsta | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
|
ESMK | Kristianstad/Everöd | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
|
ESMO | Oskarshamn | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESMQ | Kalmar | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESMS | Malmö-Sturup | 3 | X | | | |
|
|
|
ESMT | Halmstad | 1 | | | | |
|
|
|
ESMX | Växjö/Kronoberg | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
|
ESNG | Gällivare | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESNK | Kramfors | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESNL | Lycksele | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESNN | Sundsvall-Härnösand | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESNO | Örnsköldsvik | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESNQ | Kiruna | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESNS | Skellefteå | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESNU | Umeå | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESNV | Vilhelmina | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESNX | Arvidsjaur | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESOE | Örebro | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
|
ESOK | Karlstad | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESOW | Stockholm/Västerås | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
|
ESPA | Luleå | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESPC | Östersund | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESSA | Stockholm-Arlanda | 3 | X | | | |
|
|
|
ESSB | Stockholm-Bromma | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESSD | Borlänge | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESSL | Linköping/Saab | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESSP | Norrköping | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESSV | Visby | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESUD | Storuman | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
Združeno kraljestvo: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
|
|
|
(1) ICAO koda letališča | (2) Ime letališča | (3) Kategorija letališča v 2003 | (4) Izključno letališča kategorije 3: prošnja za odobritev odstopanja v zvezi s preglednico B1 v 2003 | (5) Izključno letališča kategorije 1 in 2: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja ("" ali "2003" ali "2004" ali "2005") |
|
|
|
(5.1) Preglednica A1 | (5.2) Preglednica B1 | (5.3) Preglednica C1 |
|
|
|
EGAA | Belfast International | 3 | | | |
|
|
|
EGAC | Belfast City | 2 | | | | |
|
|
|
EGAE | Londonderry | 2 | | | | |
|
|
|
EGBB | Birmingham | 3 | | | | |
|
|
|
EGBE | Coventry | 1 | | | | |
|
|
|
EGCC | Manchester | 3 | | | | |
|
|
|
EGDG | Newquay | 1 | | | | 2004 |
|
|
|
EGFF | Cardiff Wales | 3 | | | | |
|
|
|
EGFH | Swansea | 1 | | | | 2004 |
|
|
|
EGGD | Bristol | 3 | | | | |
|
|
|
EGGP | Liverpool | 3 | | | | |
|
|
|
EGGW | Luton | 3 | | | | |
|
|
|
EGHC | Land's End | 1 | | | | |
|
|
|
EGHD | Plymouth | 1 | | | | |
|
|
|
EGHE | Isles of Scilly (St. Marys) | 1 | | | | |
|
|
|
EGHH | Bournemouth | 2 | | | | |
|
|
|
EGHI | Southampton | 2 | | | | |
|
|
|
EGHK | Penzance Heliport | 1 | | | | |
|
|
|
EGHT | Isles of Scilly (Tresco) | 1 | | | | |
|
|
|
EGKK | Gatwick | 3 | | | | |
|
|
|
EGLC | London City | 3 | | | | |
|
|
|
EGLL | Heathrow | 3 | | | | |
|
|
|
EGMH | Kent International | 2 | | | | |
|
|
|
EGNH | Blackpool | 1 | | | | |
|
|
|
EGNJ | Humberside | 2 | | | | |
|
|
|
EGNM | Leeds Bradford | 3 | | | | |
|
|
|
EGNT | Newcastle | 3 | | | | |
|
|
|
EGNV | Teesside | 2 | | | | |
|
|
|
EGNX | East Midlands | 3 | | | | |
|
|
|
EGPA | Kirkwall | 1 | | | | |
|
|
|
EGPB | Sumburgh | 1 | | | | |
|
|
|
EGPC | Wick | 1 | | | | |
|
|
|
EGPD | Aberdeen | 3 | | | | |
|
|
|
EGPE | Inverness | 2 | | | | |
|
|
|
EGPF | Glasgow | 3 | | | | |
|
|
|
EGPH | Edinburgh | 3 | | | | |
|
|
|
EGPI | Islay | 1 | | | | |
|
|
|
EGPK | Prestwick | 3 | | | | |
|
|
|
EGPL | Benbecula | 1 | | | | |
|
|
|
EGPM | Scatsta | 2 | | | | |
|
|
|
EGPN | Dundee | 1 | | | | |
|
|
|
EGPO | Stornoway | 1 | | | | |
|
|
|
EGSC | Cambridge | 1 | | | | |
|
|
|
EGSH | Norwich | 2 | | | | |
|
|
|
EGSS | Stansted | 3 | | | | |
|
|
|
EGSY | Sheffield City | 1 | | | | |
|
|
|
EGTE | Exeter | 2 | | | | |
|
|
|
--------------------------------------------------
|
|
|
PRILOGA II
|
|
|
OPIS ZBIRK PODATKOV IN MEDIJA, KI SE UPORABLJA ZA NJIHOV PRENOS
|
|
|
Za pošiljanje preglednic, predvidenih v Uredbi, sta sprejemljiva dva formata, združljiva z EDI: "CSV" (Comma Separated Values) s podpičjem (;) kot ločilom med posameznimi polji in GESMES-EDIFACT.
|
|
|
Seznam in opis polj, ki se uporabljajo v vseh preglednicah v tej uredbi:
|
|
|
V naslednji pregledni tabeli je za vsako preglednico v tej uredbi (A1, B1 in C1) in za vsak zapis (vrstico) naveden seznam polj, ki jih je treba predvideti. V stolpcu, ki se nanaša na ustrezno preglednico, sta označena dva različna tipa polj
|
|
|
- "X": polja, ki jih je treba v preglednici predvideti,
|
|
|
- "" (presledek): polja, ki za preglednico niso pomembna. Takšnih polj v s tem povezanih preglednicah običajno ni treba predvideti. Kljub temu so v tem primeru sprejemljiva tudi prazna polja (ločilo med dvema poljema brez vmesnih podatkov).
|
|
|
Format in velikost polj:
|
|
|
Format posameznega polja je številčen (n), abeceden (a) ali alfanumeričen (an).
|
|
|
Velikost je stalna ("format + številka" — npr.: "n4") ali spremenljiva glede na največje možno število pozicij ("format +""+ največje možno število pozicij — npr.: "n..12"").
|
|
|
Poz. | Polja | Format in velikost | Preglednice |
|
|
|
A1 | B1 | C1 |
|
|
|
1 | Oznaka preglednice | an2 | X | X | X |
|
|
|
2 | Država poročevalka | a2 | X | X | X |
|
|
|
3 | Referenčno leto | n2 | X | X | X |
|
|
|
4 | Referenčno obdobje | an2 | X | X | X |
|
|
|
5 | Letališče, ki poroča | an4 | X | X | X |
|
|
|
6 | Partnersko letališče | an4 | X | X | |
|
|
|
7 | Prihod/odhod | n1 | X | X | |
|
|
|
8 | Redni/Posebni prevozi | n1 | X | X | |
|
|
|
9 | Potniški leti/Izključni tovorni in poštni leti | n1 | X | X | |
|
|
|
10 | Podatki o letalskem prevozniku | a3 | X | X | X |
|
|
|
11 | Tip zrakoplova | an..4 | X | | |
|
|
|
12 | Potniki | n..12 | X | X | X |
|
|
|
13 | Potniki v neposrednem tranzitu | n..12 | | | X |
|
|
|
14 | Tovor in pošta | n..12 | X | X | X |
|
|
|
15 | Komercialni leti (preglednica "A1")/Skupno komercialni premiki zrakoplovov (preglednica "C1") | n..12 | X | | X |
|
|
|
16 | Skupno premiki zrakoplovov | n..12 | | | X |
|
|
|
17 | Razpoložljivi potniški sedeži | n..12 | X | | |
|
|
|
Ena preglednica (za eno obdobje) ustreza eni zbirki podatkov (ali "pošiljki"), poslani Eurostatu.
|
|
|
Naslov vsake zbirke podatkov (preglednice) se določi v skladu z naslednjim standardom: "CCYYPPTT.csv" (za format csv) ali: "CCYYPPTT.ges" (za format gesmes): pri čemer je "CC" koda države (ISO alpha2), "YY" leto, "PP" obdobje (AN, Q1..Q4 ali 01..12) in "TT" ID preglednice ("A1", "B1" ali "C1").
|
|
|
V primeru stisnjene zbirke podatkov se namesto pripone ".csv" ali ".ges", uporablja pripona ".zip".
|
|
|
Način pošiljanja mora biti združljiv z avtomatskim spremljanjem in obdelavo podatkov v Eurostatu.
|
|
|
Prednost je treba dati orodjem, združljivim z EDI. Kljub temu so v prehodnem obdobju sprejemljiva tudi orodja "Pre-EDI"in strukturirana elektronska sporočila, poslana na naslov, ki ga določi Eurostat.
|
|
|
V primeru strukturiranega elektronskega sporočila
|
|
|
- se v vrstico, ki označuje predmet sporočila, vpiše ime poslane zbirke podatkov (preglednice),
|
|
|
- se elektronskemu sporočilu priloži zbirka podatkov (preglednica) (enemu elektronskemu sporočilu se lahko priloži samo ena zbirka podatkov),
|
|
|
- pripombe o podatkih se lahko vnesejo v navadni (neformatirani) pisavi v besedilo sporočila, h kateremu je priložena preglednica (formatirano besedilo se ne uporablja).
|
|
|
--------------------------------------------------
|
|
|
PRILOGA III
|
|
|
Spremembe prilog k Uredbi (ES) št. 437/2003
|
|
|
"
|
|
|
PRILOGA I
|
|
|
ZGRADBA ZAPISA ZA POŠILJANJE PODATKOV EUROSTATU
|
|
|
Obseg poslanih podatkov je omejen na civilno letalstvo.
|
|
|
Tukaj niso zajeti državni leti in premiki s prevoznimi sredstvi po kopnem bodisi potnikov, ki potujejo pod oznako kode leta, bodisi tovora, ki se pošilja z letalskim tovornim listom.
|
|
|
A. Preglednica s podatki o etapi leta (mesečni podatki [1])
|
|
|
Podatki, navedeni v tej preglednici, se nanašajo le na komercialni zračni prevoz.
|
|
|
Format poročila z zbirko podatkov
|
|
|
Elementi | Podrobnosti šifriranja | Nomenklatura | Enota |
|
|
|
Preglednica | alfa-2- | "A1" | |
|
|
|
Država poročevalka | alfa-2 | (1) Glavne črke ICAO oznake države | |
|
|
|
Referenčno leto | 2-mestna | Vpišite "yy" (zadnji dve mesti leta) | |
|
|
|
Referenčno obdobje | alfa-2 | (2) Izrecno (ali Statra) | |
|
|
|
Letališče, ki poroča | alfa-4 | (3) ICAO | |
|
|
|
Naslednje/predhodno letališče | alfa-4 | (4) ICAO | |
|
|
|
Prihod/odhod | 1-mestna | 1prihod2odhod | |
|
|
|
Redni/Posebni prevozi | 1-mestna | 1redni2izredni | |
|
|
|
Prevozi potnikov/izključni prevozi tovora in pošte/ | 1-mestna | 1prevozi potnikov2prevozi tovora in pošte | |
|
|
|
Podatki o letalskem prevozniku | alfa-3 | (4) Podatki o letalskem prevozniku (neobvezno) | |
|
|
|
Tip zrakoplova | alfa-4 | (5) ICAO | |
|
|
|
Potniki na krovu | 12-mestna | | potnik |
|
|
|
Tovor in pošta na krovu | 12-mestna | | tona |
|
|
|
Komercialni leti | 12-mestna | | število poletov |
|
|
|
Razpoložljivi potniški sedeži | 12-mestna | | potniški sedež |
|
|
|
B. Preglednica s podatki o odhodnem kraju leta/namembnem kraju leta (mesečni podatki [2])
|
|
|
Podatki, navedeni v tej preglednici, se nanašajo le na komercialni zračni prevoz.
|
|
|
Format poročila z zbirko podatkov
|
|
|
Elementi | Podrobnosti šifriranja | Nomenklatura | Enota |
|
|
|
Preglednica | alfa-2 | B1 | |
|
|
|
Država poročevalka | alfa-2 | (1) Glavne črke ICAO oznake države | |
|
|
|
Referenčno leto | 2-mestna | Vpišite "yy" (zadnji dve mesti leta) | |
|
|
|
Referenčno obdobje | alfa-2 | (2) Izrecno (ali Statra) | |
|
|
|
Letališče, ki poroča | alfa-4 | (3) ICAO | |
|
|
|
Odhodno letališče/namembno letališče | alfa-4 | (4) ICAO | |
|
|
|
Prihod/odhod | 1-mestna | 1prihod2odhod | |
|
|
|
Redni/Posebni prevozi | 1-mestna | 1redni2izredni | |
|
|
|
Prevozi potnikov/izključni prevozi tovora in pošte/ | 1-mestna | 1prevozi potnikov2prevozi tovora in pošte | |
|
|
|
Podatki o letalskem prevozniku | alfa-3 | (4) Podatki o letalskem prevozniku (neobvezno) | |
|
|
|
Prepeljani potniki | 12-mestna | | potnik |
|
|
|
Natovorjeni ali raztovorjeni tovor in pošta | 12-mestna | | tona |
|
|
|
C. Preglednica s podatki o letališčih (najmanj letni podatki)
|
|
|
Podatki, navedeni v tej preglednici, se nanašajo le na komercialni zračni prevoz, razen "skupni komercialni premiki zrakoplovov", ki se nanašajo tudi na vse komercialne premike splošnega letalstva in "skupno premiki zrakoplovov", ki se nanašajo na vse premike civilnih zrakoplovov (razen državnih letov).
|
|
|
Format poročila z zbirko podatkov
|
|
|
Elementi | Podrobnosti šifriranja | Nomenklatura | Enota |
|
|
|
Preglednica | alfa-2 | C1 | |
|
|
|
Država poročevalka | alfa-2 | (1) Glavne črke ICAO oznake države | |
|
|
|
Referenčno leto | 2-mestna | Vpišite "yy" | |
|
|
|
Referenčno obdobje | 2-mestna | (2) Izrecno (ali Statra) | |
|
|
|
Letališče, ki poroča | alfa-4 | (3) ICAO | |
|
|
|
Podatki o letalskem prevozniku | alfa-3 | (4) Podatki o letalskem prevozniku | |
|
|
|
Skupno prepeljani potniki | 12-mestna | | potnik |
|
|
|
Skupno potniki v neposrednem tranzitu | 12-mestna | | potnik |
|
|
|
Skupno natovorjen/raztovorjen tovor in pošta | 12-mestna | | tona |
|
|
|
Skupno komercialni premiki zrakoplovov | 12-mestna | | premik |
|
|
|
Skupno premiki zrakoplovov | 12-mestna | | premik |
|
|
|
[1] V letu 2003 so sprejemljivi četrtletni podatki.
|
|
|
[2] V letu 2003 so sprejemljivi četrtletni podatki.
|
|
|
--------------------------------------------------
|