Komission päätös,

Komisijos sprendimas

tehty 24 päivänä toukokuuta 2006,

2006 m. gegužės 24 d.

maaseuturahaston käyttöön neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohdan, 143 d ja 143 e artiklan nojalla käyttöön asetettavista määristä ja maataloustukirahaston menoihin käytettävissä olevista määristä

nustatantis sumas, kurios, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalimi, 143d ir 143e straipsniais, yra skiriamos EŽŪFKP, ir sumas, skiriamas EŽŪGF išlaidoms

(2006/410/EY)

(2006/410/EB)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 [1] ja erityisesti sen 12 artiklan 2 ja 3 kohdan,

atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [1], ypač į jo 12 straipsnio 2 ir 3 dalis,

sekä katsoo seuraavaa:

kadangi:

(1) Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [2] 10 artiklassa vahvistetaan menettely niiden nettomäärien laskemiseksi, jotka saadaan tuen mukauttamisesta ja jotka asetetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) käyttöön. Saman asetuksen 143 d artiklassa ja 143 e artiklassa vahvistetaan määrät, jotka asetetaan maataloustukirahaston käyttöön uudelleenjärjestelyihin puuvillan ja tupakan viljelyalueilla.

(1) 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams [2], 10 straipsnyje yra nustatomas moduliavimo grynųjų sumų apskaičiavimo metodas, kuriuo galės naudotis Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai (EŽŪFKP). Reglamento 143d ir 143e straipsniuose nustatomos EŽŪFKP skiriamos sumos siekiant restruktūrizuoti medvilnės ir tabako regionus.

(2) Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) menoihin vuosittain käytettävissä olevat enimmäismäärät ennen maaseuturahastolle vuoteen 2013 asti tehtäviä siirtoja vahvistetaan toimielinten sopimuksen liitteessä I vuosien 2007–2013 rahoituskehyksestä [3].

(2) Didžiausios metinės sumos, skiriamos Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) išlaidoms prieš pervedant jas EŽŪFKP, iki 2013 m. yra nurodytos tarpinstituciniame susitarime dėl finansinės struktūros 2007–2013 m [3].

(3) Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät ja maataloustukirahaston menoihin käyttöön jäävä nettomäärä olisi vahvistettava varainhoitovuosien 2007–2013 vuotuisten enimmäismäärien perusteella,

(3) EŽŪFKP skiriamos sumos ir EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis turi būti nustatomas remiantis 2007–2013 biudžetiniams metams nurodytomis didžiausiomis metinėmis sumomis,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

NUSPRENDĖ:

Ainoa artikla

Vienintelis straipsnis

Vahvistetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1782/200310 artiklan 2 kohdan, 143 d artiklan ja 143 e artiklan nojalla varainhoitovuosina 2007–2013 olevat määrät sekä Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) menoihin käytettävissä oleva nettomäärä tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalimi, 143d ir 143e straipsniais, 2007–2013 m. Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai skirtos sumos ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪFKP) išlaidoms skirtas grynasis likutis yra nurodyti šio sprendimo priede.

Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 2006.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 24 d.

Komission puolesta

Komisijos vardu

Mariann Fischer Boel

Komission jäsen

Komisijos narė

[1] EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 320/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).

[1] OL L 209, 2005 8 11, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).

[2] EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 319/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 32).

[2] OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 319/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 32).

[3] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

[3] Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

--------------------------------------------------

LIITE

PRIEDAS

(milj. EUR) |

(mln. EUR) |

Varainhoitovuosi | Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät | Maataloustukirahaston menoihin käytettävissä oleva nettomäärä |

Finansiniai metai | EŽŪFKP skiriamos sumos | EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis |

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artikla 2 kohta | Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 d artikla | Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 e artikla |

Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnis 2 dalis | Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143d straipsnis | Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143e straipsnis |

2007 | 984 | 22 | | 44753 |

2008 | 1241 | 22 | | 44954 |

2009 | 1252 | 22 | | 45405 |

2010 | 1257 | 22 | | 45867 |

2011 | 1231 | 22 | 484 | 45880 |

2012 | 1231 | 22 | 484 | 46356 |

2013 | 1228 | 22 | 484 | 46840 |

--------------------------------------------------

Alkuun

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT RO SK SL SV
fi	lt

Kaksikielinen näyttö

fi

lt