|
|
Komission asetus (EY) N:o 1358/2003,
|
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1358/2003
|
|
annettu 31 päivänä heinäkuuta 2003,
|
2003 m. liepos 31 d.
|
|
matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003 täytäntöönpanosta sekä liitteiden I ja II muuttamisesta
|
įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 437/2003 dėl statistikos ataskaitų apie keleivių, krovinių ir pašto vežimą oro transportu ir iš dalies keičiantis jo I ir II priedus
|
|
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
|
(tekstas svarbus EEE)
|
|
|
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
|
|
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
|
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
|
|
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
|
atsižvelgdama į 2003 m. vasario 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 437/2003 dėl statistinių ataskaitų apie keleivių, krovinių ir pašto vežimą oro transportu [1], ypač į jo 10 straipsnį,
|
|
ottaa huomioon matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista 27 päivänä helmikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003(1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
|
kadangi:
|
|
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 437/2003 10 straipsniu, Komisija nustato šio reglamento įgyvendinimo priemones.
|
|
(1) Asetuksen (EY) N:o 437/2003 10 artiklan mukaan komission olisi vahvistettava mainitun asetuksen täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt.
|
(2) Būtina sudaryti Bendrijos oro uostų, neskaitant tų, kuriais naudojamasi tik vienkartiniams komerciniams skrydžiams, sąrašą ir numatyti leidžiančias nukrypti nuostatas.
|
|
(2) On tarpeen laatia luettelo yhteisön lentoasemista, lukuun ottamatta niitä lentoasemia, joilla on ainoastaan satunnaisesti kaupallista liikennettä, sekä myönnettävistä poikkeuksista.
|
(3) Siekiant užtikrinti greitą ir sąnaudų prasme efektyvų duomenų apdorojimą, būtina nurodyti formatą, kuriuo bus perduodami duomenys.
|
|
(3) Toimitettavien tietojen muoto on tarpeen määritellä riittävän yksityiskohtaisesti sen varmistamiseksi, että tällaiset tiedot käsitellään nopeasti ja kustannustehokkaasti.
|
(4) Būtina nustatyti statistinių rezultatų platinimo priemones.
|
|
(4) Järjestelyt tilastotulosten levittämisestä olisi laadittava.
|
(5) Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 437/2003 10 straipsnio pirma įtrauka, Komisija taip pat suderina prieduose nurodytas specifikacijas.
|
|
(5) Asetuksen (EY) N:o 437/2003 10 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti komission olisi mukautettava myös mainitun asetuksen liitteiden eritelmät.
|
(6) Reikia suderinti duomenims perduoti naudojamą aprašymo struktūrą, Reglamento (EB) Nr. 437/2003 I ir II prieduose nurodytus kodus ir apibrėžimus.
|
|
(6) Asetuksen (EY) N:o 437/2003 liitteissä I ja II olevaa toimitettavien tietojen tietuerakennetta, tunnuksia ja määritelmiä on tarpeen mukauttaa.
|
(7) Būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 437/2003.
|
|
(7) Sen vuoksi olisi muutettava asetusta (EY) N:o 437/2003.
|
(8) Šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto, įsteigto vadovaujantis Sprendimu 89/382/EEB/Euratomas [2], nuomonę,
|
|
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(2) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
|
|
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
|
1 straipsnis
|
|
|
Reglamento (EB) Nr. 437/2003 3 straipsnio 2, 4 ir 5 dalyse nurodyti Bendrijos oro uostai, neskaitant tų, kuriais naudojamasi tik vienkartiniams komerciniams skrydžiams, ir leidžiančios nukrypti nuostatos apibūdinami šio reglamento I priede.
|
|
1 artikla
|
2 straipsnis
|
|
Asetuksen (EY) N:o 437/2003 3 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 4 kohdan ja 3 artiklan 5 kohdan soveltamiseksi luettelon yhteisön lentoasemista, lukuun ottamatta niitä lentoasemia, joilla on ainoastaan satunnaisesti kaupallista liikennettä, sekä myönnettävien poikkeusten on oltava sellaiset kuin ne on määritellään tämän asetuksen liitteessä I.
|
Reglamento (EB) Nr. 437/2003 7 straipsnyje nurodyti rezultatai perduodami vadovaujantis duomenų rinkmenų aprašymu ir šio reglamento II priede nurodytu perdavimo būdu.
|
|
|
3 straipsnis
|
|
2 artikla
|
Kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 437/2003 8 straipsnio 1 dalyje, Komisija visomis priemonėmis ir taikydama bet kokią duomenų struktūrą platina duomenis, kurių valstybės narės nenurodė kaip konfidencialių.
|
|
Asetuksen (EY) N:o 437/2003 7 artiklan soveltamiseksi tulokset on toimitettava noudattaen tämän asetuksen liitteessä II olevaa tiedostojen ja tietojen toimittamiseen käytettävän välineen kuvausta.
|
4 straipsnis
|
|
|
Reglamento (EB) Nr. 437/2003 I ir II priedai pakeičiami taip, kaip nurodyta šio reglamento III priede.
|
|
3 artikla
|
5 straipsnis
|
|
Asetuksen (EY) N:o 437/2003 8 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi komissio levittää kaikki tiedot, joita jäsenvaltiot eivät ole julistaneet salassa pidettäviksi, millä tahansa välineellä ja mitä tahansa tietorakennetta noudattaen.
|
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
|
|
|
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
|
|
4 artikla
|
|
|
Korvataan asetuksen (EY) N:o 437/2003 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä III.
|
Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 31 d.
|
|
|
Komisijos vardu
|
|
5 artikla
|
Pedro Solbes Mira
|
|
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
|
Komisijos narys
|
|
|
[1] OL L 66, 2003 3 11, p. 1.
|
|
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
|
[2] OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
|
|
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2003.
|
--------------------------------------------------
|
|
|
I PRIEDAS
|
|
Komission puolesta
|
ORO UOSTŲ KATEGORIJOS, BENDRIJOS ORO UOSTŲ SĄRAŠAI IR LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS
|
|
Pedro Solbes Mira
|
I. Oro uostų kategorijos ir ataskaitos laikotarpiai
|
|
Komission jäsen
|
Nustatomos keturios Bendrijos oro uostų kategorijos:
|
|
|
- 0 kategorija: oro uostai, aptarnaujantys mažiau negu 15000 keleivių per metus, laikomi oro uostais, kurie tik retsykiais vykdo komercinius skrydžius, todėl pagal 3 straipsnio 3 dalį jie neprivalo teikti ataskaitų,
|
|
(1) EUVL L 66, 11.3.2003, s. 1.
|
- 1 kategorija: oro uostai, aptarnaujantys nuo 15000 iki 150000 keleivių per metus, perduoda tik C1 lentelę,
|
|
(2) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
|
- 2 kategorija: oro uostai, aptarnaujantys daugiau negu 150000 ir mažiau negu 1500000 keleivių per metus, perduoda visas I priede išvardytas lenteles, tačiau pagal 3 straipsnio 4 dalį iki 2003 m., 2004 m. arba 2005 metų jie gali pasinaudoti visiškai arba iš dalies leidžiančiomis nukrypti nuostatomis,
|
|
|
- 3 kategorija: oro uostai, aptarnaujantys mažiausiai 1500000 keleivių per metus, perduoda visas I priede išvardytas lenteles, tačiau laikydamiesi 3 straipsnio 5 dalyje nustatytų sąlygų B1 lentelėje gali taikyti visiškai arba iš dalies leidžiančias nukrypti nuostatas, bet tik 2003 metais.
|
|
|
Nustatant oro uosto kategoriją metams N, atskaitos metai, į kuriuos atsižvelgiama skaičiuojant keleivių skaičių, yra tokie:
|
|
|
- 0, 1 ir 2 kategorijos oro uostams: metai N-2,
|
|
LIITE I
|
- 3 kategorijos oro uostams: metai N (išskyrus 2003 metų atskaitos lenteles, kuriose atsižvelgiama į 2001 metų keleivius, ir 2004 metų atskaitos lenteles, kuriose atsižvelgiama į 2003 metų keleivius).
|
|
|
Tie oro uostai, kurių keleivių vežimo skaičius sumažėjo laikotarpiu nuo metų N-2 ir metų N-1, kaip atskaitos metus gali imti metus N-1.
|
|
LENTOASEMALUOKAT, LUETTELOT YHTEISÖN LENTOASEMISTA SEKÄ POIKKEUKSET
|
II. Leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
I Lentoasemaluokat ja huomioon otettavat viitekaudet
|
Apibendrinamoji lentelė pagal ataskaitinius metus ir Bendrijos oro uosto dydžio kategoriją.
|
|
Yhteisön lentoasemat voidaan jakaa neljään luokkaan:
|
Bendrijos oro uostų kategorijos pagal dydį | 2003 metai | 2004 metai | 2005 metai |
|
|
- Luokka "0": lentoasemat, joiden matkustajamäärä on alle 15000 matkustajayksikköä vuodessa, katsotaan sellaisiksi joilla on "ainoastaan satunnaista kaupallista liikennettä", ja niillä ei ole 3 artiklan 3 kohdan mukaista raportointivelvoitetta.
|
(0)mažiau negu 15000 keleivių | Ataskaita neprivaloma | Ataskaita neprivaloma | Ataskaita neprivaloma |
|
|
- Luokka "1": lentoasemat, joiden matkustajamäärä on 15000-150000 matkustajayksikköä vuodessa, toimittavat vain taulukossa C1 määritellyt tiedot.
|
(1)tarp 15000 ir 150000 keleivių | C1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) | C1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) | C1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) |
|
|
- Luokka "2": lentoasemat, joiden matkustajamäärä on enemmän kuin 150000 mutta vähemmän kuin 1500000 matkustajayksikköä vuodessa, toimittavat liitteen I kaikissa taulukoissa määritellyt tiedot, mutta niille voidaan 3 artiklan 4 kohdassa säädetyin edellytyksin myöntää täydellisiä tai osittaisia poikkeuksia vuoteen 2003, 2004 tai 2005 saakka.
|
(2)daugiau negu 150000 ir mažiau negu 1500000 keleivių | A1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) B1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) C1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) | A1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) B1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) C1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) | A1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) B1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) C1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) |
|
|
- Luokka "3": lentoasemat, joiden matkustajamäärä on vähintään 1500000 matkustajayksikköä vuodessa, toimittavat liitteen I kaikissa taulukoissa määritellyt tiedot, mutta niille voidaan 3 artiklan 5 kohdassa säädetyin edellytyksin myöntää täydellinen tai osittainen poikkeus taulukon B1 osalta ainoastaan vuonna 2003.
|
(3)mažiausiai 1500000 keleivių | A1 (leidžiančios nukrypti nuostatos netaikomos) B1 (galima leidžianti nukrypti nuostata) C1 (leidžiančios nukrypti nuostatos netaikomos) | A1 (leidžiančios nukrypti nuostatos netaikomos) B1 (leidžiančios nukrypti nuostatos netaikomos) C1 (leidžiančios nukrypti nuostatos netaikomos) | A1 (leidžiančios nukrypti nuostatos netaikomos) B1 (leidžiančios nukrypti nuostatos netaikomos) C1 (leidžiančios nukrypti nuostatos netaikomos) |
|
|
Lentoasemaluokan määrittämiseksi vuonna N matkustajayksikköjen laskennassa huomioon otettava viitevuosi on seuraava:
|
Leidžiančios nukrypti nuostatos gali būti leidžianti iš dalies nukrypti ir leidžianti visiškai nukrypti nuostata.
|
|
- luokkiin "0", "1" ja "2" kuuluvat lentoasemat: vuosi N-2,
|
Leidžiančios iš dalies nukrypti nuostatos gali būti taikomos tik šiems laukams: "oro linijos informacija" ir "turimos keleivių vietos".
|
|
- luokkaan "3" kuuluvat lentoasemat: vuosi N (lukuun ottamatta raportointivuoden 2003 taulukoita, joissa otetaan huomioon vuoden 2001 matkustajayksiköt, sekä raportointivuoden 2004 taulukoita, joissa otetaan huomioon vuoden 2003 matkustajayksiköt).
|
Jei šiems laukams taikomos leidžiančios iš dalies nukrypti nuostatos, ataskaitoje vietoje numatyto kodo nurodoma "kodas nežinomas" (kodavimo lauke "turimos keleivių vietos" turi būti nurodomas toks nežinomas kodas "999999999999").
|
|
Lentoasemat, joiden matkustajayksiköiden määrä on vähentynyt vuodesta N-2 vuoteen N-1, voivat käyttää vuotta N-1 luokituksen viitevuotena.
|
Jei leidžianti nukrypti nuostata oro uostui buvo suteikta metais N, kuriais pasikeitė oro uosto kategorija, tuomet tais metais leidžianti nukrypti nuostata netenka galios.
|
|
II Sallitut poikkeukset
|
III. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
Tiivistelmätaulukko raportointivuoden ja yhteisön lentoasemien kokoluokan mukaan jaoteltuna.
|
Bendrijos oro uostai, tik retsykiais vykdantys komercinius skrydžius (0 kategorija) neprivalo teikti ataskaitų. Todėl jie išbraukiami iš šių sąrašų.
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
1 kategorijos oro uostai šiuose sąrašuose pažymėti pasviruoju šriftu.
|
|
Poikkeukset voivat olla osittaisia tai täydellisiä.
|
2 kategorijos oro uostai šiuose sąrašuose pažymėti įprastuoju šriftu.
|
|
Osittaisia poikkeuksia voidaan myöntää vain seuraavien kenttien osalta: "lentoyhtiötä koskevat tiedot" ja "käytettävissä olevat matkustajapaikat".
|
3 kategorijos oro uostai šiuose sąrašuose pažymėti pastorintuoju šriftu.
|
|
Jos kyseisiä kenttiä koskevia poikkeuksia myönnetään, odotetun tunnuksen sijasta on ilmoitettava "tuntematon koodi" ("käytettävissä olevia matkustajapaikkoja" vastaava tuntematon koodi on "999999999999").
|
3 kategorijos oro uostai, kuriems 2003 metais B1 lentelėje suteikta teisė taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas; jeigu taikomos visiškai nukrypti leidžiančios nuostatos, 4 skiltyje pažymėti X, o jeigu taikomos iš dalies nukrypti leidžiančios nuostatos, 4 skiltyje pažymėti "D".
|
|
Jos lentoasemalle on myönnetty poikkeus vuonna N, mutta lentoaseman kokoluokka muuttuu kyseisenä vuonna, poikkeus ei enää ole voimassa vuonna N.
|
2 kategorijos oro uostai, kuriems iki metų N (2003, 2004 arba 2005) suteikta teisė taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas A1 lentelėje, pažymėti "metai N" 5.1 ir (ar) 5.2 skiltyje. Jeigu taikomos iš dalies nukrypti leidžiančios nuostatos, po metų turi būti žyma "D".
|
|
III Soveltamisalaan kuuluvien lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
1 arba 2 kategorijos oro uostai, kuriems iki metų N (2003, 2004 arba 2005) suteikta teisė taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas C1 lentelėje, pažymėti "metai N" 5.3 skiltyje. Jeigu taikomos iš dalies nukrypti leidžiančios nuostatos, po metų turi būti žyma "D".
|
|
Yhteisön lentoasemilla, joilla on ainoastaan satunnaista kaupallista liikennettä (luokka "0"), ei ole raportointivelvoitetta. Näin ollen seuraavat luettelot eivät koske niitä.
|
Pastabos, susijusios su iš dalies leidžiančiomis nukrypti nuostatomis (jei tokių būtų), pateikiamos lentelėse.
|
|
Luokkaan "1" kuuluvat lentoasemat on merkitty seuraaviin luetteloihin kursiivilla.
|
Belgija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
Luokkaan "2" kuuluvat lentoasemat on merkitty seuraaviin luetteloihin normaalilla kirjasinlajilla.
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
Luokkaan "3" kuuluvat lentoasemat on merkitty seuraaviin luetteloihin lihavoidulla kirjasinlajilla.
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
Niiden luokkaan "3" kuuluvien lentoasemien kohdalle, joille on myönnetty taulukon B1 osalta poikkeus vuodeksi 2003, on merkitty "X" sarakkeeseen 4 osoittamaan täydellistä poikkeusta ja "P" sarakkeeseen 4 osoittamaan osittaista poikkeusta.
|
EBAW | Antwerpen/Deurne | 2 | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
Niiden luokkaan "2" kuuluvien lentoasemien kohdalle, joille on myönnetty taulukon A1 ja/tai B1 osalta poikkeus vuoteen N saakka (vuoteen 2003, 2004 tai 2005), on merkitty "vuosi N" sarakkeeseen 5.1 ja/tai 5.2. Jos myönnetty poikkeus on vain osittainen, vuoden jälkeen on merkitty "P".
|
EBBR | Bruxelles/National | 3 | | | | |
|
|
Niiden luokkaan "1" tai "2" kuuluvien lentoasemien kohdalle, joille on myönnetty taulukon C1 osalta poikkeus vuoteen N saakka (vuoteen 2003, 2004 tai 2005), on merkitty "vuosi N" sarakkeeseen 5.3. Jos myönnetty poikkeus on vain osittainen, vuoden jälkeen on merkitty "P".
|
EBCI | Charleroi/Brussels South | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
Taulukoiden jäljessä ovat (mahdollisia) osittaisia poikkeuksia koskevat huomautukset.
|
EBLG | Liège/Bierset | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
Belgia: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EBOS | Oostende | 1 | | | | 2005 |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
Danija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
Tanska: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
Iš dalies nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos lauke "turimos keleivių vietos" (A1 lentelė).
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
Osittaisia poikkeuksia sovelletaan kenttään "käytettävissä olevat matkustajapaikat" (taulukko A1).
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
Saksa: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EKAH | Århus | 2 | 2003 | 2004 | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EKBI | Billund | 3 | X | | | |
|
|
Kreikka: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EKCH | Copenhagen Kastrup | 3 | X | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EKEB | Esbjerg | 2 | | 2003D | 2003 | |
|
|
Espanja: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EKKA | Karup | 2 | | 2003D | 2004 | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EKRK | Copenhagen Roskilde | 1 | | | | 2004 |
|
|
Ranska: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EKRN | Bornholm | 2 | | 2003D | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EKSB | Sønderborg | 1 | | | | |
|
|
Osittaisia poikkeuksia sovelletaan kenttään "käytettävissä olevat matkustajapaikat" (taulukko A1).
|
EKYT | Aalborg | 2 | | 2003 | 2004 | |
|
|
Irlanti: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
Vokietija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
Osittaisia poikkeuksia sovelletaan kenttään "lentoyhtiötä koskevat tiedot".
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
Italia: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDB | Berlin-Schönefeld | 3 | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDC | Dresden | 3 | | | | |
|
|
Luxemburg: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDE | Erfurt | 2 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDF | Frankfurt/Main | 3 | | | | |
|
|
Alankomaat: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDG | Münster/Osnabrück | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDH | Hamburg | 3 | | | | |
|
|
Osittaisia poikkeuksia sovelletaan kenttiin "käytettävissä olevat matkustajapaikat" ja "lentoyhtiötä koskevat tiedot".
|
EDDI | Berlin-Tempelhof | 2 | | | | |
|
|
Itävalta: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDK | Köln/Bonn | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDL | Düsseldorf | 3 | | | | |
|
|
Portugali: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDM | München | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDN | Nürnberg | 3 | | | | |
|
|
Suomi: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDP | Leipzig/Halle | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDR | Saarbrücken | 2 | | | | |
|
|
Ruotsi: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDS | Stuttgart | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDT | Berlin-Tegel | 3 | | | | |
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
|
EDDV | Hannover | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDDW | Bremen | 3 | | | | |
|
|
|
EDFH | Hahn | 2 | | 2003 | 2003 | |
|
|
|
EDFM | Mannheim | 1 | | | | |
|
|
LIITE II
|
EDHK | Kiel | 1 | | | | |
|
|
|
EDHL | Lübeck | 2 | | 2004 | 2004 | |
|
|
TIEDOSTOJEN JA TIETOJEN TOIMITTAMISEEN KÄYTETTÄVÄN VÄLINEEN KUVAUS
|
EDLN | Mönchengladbach | 1 | | | | |
|
|
Kaksi EDI-yhteensopivaa muotoa hyväksytään taulukoiden edellyttämien tietojen välittämiseen: "CSV" (Comma Separated Values), jossa käytetään puolipistettä (;) kenttien erottimena, sekä GESMES-EDIFACT.
|
EDLP | Paderborn/Lippstadt | 2 | | 2003 | 2003 | |
|
|
Asetuksen kussakin taulukossa käytettävien kenttien luettelo ja kuvaus:
|
EDLW | Dortmund | 2 | | 2003 | 2003 | |
|
|
Seuraavassa tiivistelmätaulukossa on esitetty vaadittavien kenttien luettelo asetuksen kaikkien taulukoiden ("A1", "B1" ja "C1") ja kaikkien tietojen (rivien) osalta. Kunkin taulukon asianomaisessa sarakkeessa on kahdentyyppiset kentät:
|
EDMA | Augsburg | 2 | | 2004 | 2004 | |
|
|
- "x": taulukon kentät, jotka on ilmoitettava
|
EDNY | Friedrichshafen | 2 | | 2004 | 2004 | |
|
|
- " " (tyhjä väli): taulukon kannalta epäolennaiset kentät. Näitä kenttiä ei tavallisesti pidä täyttää kyseisissä taulukoissa. Tässä tapauksessa hyväksytään kuitenkin myös tyhjät kentät (2 kentän erotinta ilman niiden välissä olevia tietoja).
|
EDOG | Gransee | 1 | | | | |
|
|
Kenttien esitysmuoto ja pituudet:
|
EDOR | Rostock-Laage | 1 | | | | |
|
|
Kunkin kentän esitysmuoto on joko numeerinen (n), aakkosellinen (a) tai aakkosnumeerinen (an).
|
EDQM | Hof/Plauen | 1 | | | | |
|
|
Kentän pituus on joko kiinteä ("esitysmuoto + luku" - esim. "n4") tai muuttuva, jolloin annetaan kentän maksimipituus ("esitysmuoto + " ... " + kentän maksimipituus" - esim. "n..12").
|
EDTK | Karlsruhe | 2 | | 2004 | 2004 | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
EDVE | Braunschweig | 1 | | | | |
|
|
Yhden taulukon (yhden havaintojakson osalta) on vastattava yhtä Eurostatille toimitettavaa tiedostoa (tai "lähetystä").
|
EDVK | Kassel | 1 | | | | |
|
|
Kukin tiedosto (taulukko) nimetään seuraavan standardin/mallin mukaisesti: "CCYYPPTT.csv" (csv-muodossa) tai "CCYYPPTT.ges" (gesmes-muodossa), jolloin "CC" edustaa maatunnusta (ISO-standardin mukainen 2-kirjaiminen tunnus), "YY" vuotta, "PP" havaintoajanjaksoa (vuosi, Q1..Q4 tai 01..12) ja "TT" taulukkotunnusta ("A1", "B1" tai "C1").
|
EDWG | Wangerooge | 1 | | | | |
|
|
Jos tiedosto on pakattu, tunnuksen ".csv" tai ".ges" sijasta on käytettävä tunnusta ".zip".
|
EDWJ | Juist | 1 | | | | |
|
|
Tietojen toimittamiseen käytettävän välineen on oltava yhteensopiva Eurostatin automaattisen tietojen valvonta- ja käsittelyjärjestelmän kanssa.
|
EDWS | Norddeich | 1 | | | | |
|
|
EDI-yhteensopivat välineet ovat suositeltavia. Myös Pre-EDI-välineet sekä Eurostatin antamaan osoitteeseen lähetetty rakenteinen (structured) sähköposti voidaan kuitenkin hyväksyä siirtymäkaudella.
|
EDXP | Harle | 1 | | | | |
|
|
Jos käytetään rakenteista sähköpostia:
|
EDXW | Sylt/Westerland | 1 | | | | |
|
|
- sähköpostin aihekentässä on ilmoitettava toimitettavan tiedoston (taulukon) nimi
|
ETNU | Neubrandenburg | 1 | | | | |
|
|
- tiedoston (taulukon) on oltava sähköpostin liitteenä (vain yksi liitetiedosto sähköpostia kohti hyväksytään)
|
Graikija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
- tietoja koskevat huomautukset voidaan lisätä tekstimuotoisina viestiin, jonka liitteenä taulukko on (muotoiluja ei saa käyttää).
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
|
LGAL | Alexandroupolis | 2 | | | |
|
|
LIITE III
|
LGAT | Athens | 3 | | | | |
|
|
|
LGBL | N. Anchialos | 1 | | | | |
|
|
Muutokset asetuksen (EY) N:o 437/2003 liitteisiin
|
LGHI | Chios | 2 | | | | |
|
|
"LIITE I
|
LGIK | Ikaria | 1 | | | | |
|
|
|
LGIO | Ioannina | 1 | | | | |
|
|
EUROSTATILLE TOIMITETTAVIEN TIETOJEN TIETUERAKENNE
|
LGIR | Irakleion | 3 | | | | |
|
|
Ainoastaan siviili-ilmailua koskevat tiedot toimitetaan.
|
LGKF | Kefallinia | 2 | | | | |
|
|
Toimitettavat tiedot eivät koske valtion tarkoituksiin suoritettuja lentoja eivätkä maaliikenteessä kuljetettavia matkustajia, joilla on lentotunnus, eivätkä maaliikenteessä kuljetettavaa, lentorahtikirjalla varustettua rahtia.
|
LGKL | Kalamata | 1 | | | | |
|
|
A. Lentomatkoja koskeva taulukko (kuukausittaiset tiedot(1))
|
LGKO | Kos | 3 | | | | |
|
|
Tämän taulukon tiedot koskevat ainoastaan kaupallista lentoliikennettä.
|
LGKP | Karpathos | 1 | | | | |
|
|
Tiedoston tietuemalli
|
LGKR | Kerkyra | 3 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
LGKV | Kavala | 2 | | | | |
|
|
B. Lentojen lähtö- ja pääteasemia koskeva taulukko (kuukausittaiset tiedot(2))
|
LGLM | Limnos | 1 | | | | |
|
|
Tämän taulukon tiedot koskevat ainoastaan kaupallista lentoliikennettä.
|
LGMK | Mykonos | 2 | | | | |
|
|
Tiedoston tietuemalli
|
LGMT | Mytilini | 2 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
LGNX | Naxos | 1 | | | | |
|
|
C. Lentoasemataulukko (vähintään vuosittaiset tiedot)
|
LGPZ | Aktio | 2 | | | | |
|
|
Tämän taulukon tiedot koskevat ainoastaan kaupallista lentoliikennettä lukuun ottamatta "kaupallisten lentojen kokonaismäärää", joka koskee myös kaupallista yleisilmailua, ja "kaikkien lentojen kokonaismäärää", joka koskee kaikkia siviili-ilma-alusten lentoja (lukuun ottamatta valtion tarkoituksiin suoritettuja lentoja).
|
LGRP | Rodos | 3 | | | | |
|
|
Tiedoston tietuemalli
|
LGRX | Araxos | 1 | | | | |
|
|
>TAULUKON PAIKKA>
|
LGSA | Chania | 2 | | | | |
|
|
TUNNUKSET
|
LGSO | Syros | 1 | | | | |
|
|
1. Ilmoittava maa
|
LGSK | Skiathos | 2 | | | | |
|
|
Käytettävä tunnusjärjestelmä on peräisin lentopaikkojen ilmaisemisessa käytetystä ICAO:n kansallisuustunnusluettelosta. Jos maalla on useita ICAO-tunnuksia, käytetään ainoastaan maan pääasiallista ICAO-tunnusta.
|
LGSM | Samos | 2 | | | | |
|
|
Belgia EB
|
LGSR | Santorini | 2 | | | | |
|
|
Tanska EK
|
LGTS | Thessaloniki | 3 | | | | |
|
|
Saksa ED
|
LGZA | Zakynthos | 2 | | | | |
|
|
Kreikka LG
|
Ispanija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
Espanja LE
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
Ranska LF
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
Irlanti EI
|
GCFV | Puerto del Rosario/Fuerteventura | 3 | | | |
|
|
Italia LI
|
GCGM | Gomera España | 1 | | | | |
|
|
Luxemburg EL
|
GCHI | Hierro | 1 | | | | |
|
|
Alankomaat EH
|
GCLA | Santa Cruz de La Palma | 2 | | | | |
|
|
Itävalta LO
|
GCLP | Las Palmas/Gran Canaria | 3 | | | | |
|
|
Portugali LP
|
GCRR | Arrecife/Lanzarote | 3 | | | | |
|
|
Suomi EF
|
GCTS | Tenerife Sur - Reina Sofía | 3 | | | | |
|
|
Ruotsi ES
|
GCXO | Tenerife Norte | 3 | | | | |
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta EG
|
GEML | Melilla | 2 | | | | |
|
|
2. Viitekausi
|
LEAL | Alicante | 3 | | | | |
|
|
AN (tai 45)vuosi
|
LEAM | Almería | 2 | | | | |
|
|
Q1 (tai 21) tammikuu-maaliskuu (ensimmäinen neljännes)
|
LEAS | Avilés/Asturias | 2 | | | | |
|
|
Q2 (tai 22) huhtikuu-kesäkuu (toinen neljännes)
|
LEBB | Bilbao | 3 | | | | |
|
|
Q3 (tai 23) heinäkuu-syyskuu (kolmas neljännes)
|
LEBL | Barcelona | 3 | | | | |
|
|
Q4 (tai 24) lokakuu-joulukuu (neljäs neljännes)
|
LEBZ | Badajoz/Talavera la Real | 1 | | | | |
|
|
1-12 tammikuu-joulukuu (kuukausi).
|
LECO | A Coruña | 2 | | | | |
|
|
3. Lentoasemat
|
LEGE | Girona/Costa Brava | 2 | | | | |
|
|
Lentoasemat koodataan ICAO:n 4-kirjaimisten tunnusten mukaisesti siten kuin ne on lueteltu ICAO-asiakirjassa 7910. Tuntemattomat lentoasemat koodataan tunnuksella "ZZZZ".
|
LEGR | Granada | 2 | | | | |
|
|
4. Lentoyhtiötä koskevat tiedot
|
LEIB | Eivissa (Ibiza) | 3 | | | | |
|
|
"1EU" lentoyhtiöt, joilla on liikennelupa Euroopan unionissa
|
LEJR | Jerez | 2 | | | | |
|
|
"1NE" lentoyhtiöt, joilla ei ole liikennelupaa Euroopan unionissa
|
LELC | Murcia-San Javier | 2 | | | | |
|
|
"ZZZ" tuntemattomat lentoyhtiöt
|
LELN | León | 1 | | | | |
|
|
"888" luottamuksellinen (käytetään taulukoissa A1 ja B1, jos "lentoyhtiön tietoja" ei voida ilmoittaa luottamuksellisuussyistä)
|
LEMD | Madrid/Barajas | 3 | | | | |
|
|
"999" kaikki lentoyhtiöt (käytetään ainoastaan taulukossa C1).
|
LEMG | Málaga | 3 | | | | |
|
|
Lentoyhtiöt, joilla on osittainen liikennelupa EU:ssa, ilmoitetaan "EU-lentoyhtiöinä".
|
LEMH | Menorca/Maó (Mahón) | 3 | | | | |
|
|
Vapaaehtoisesti voidaan käyttää myös tunnusta "2" + ISO-standardin mukaista 2-kirjaimista maatunnusta (lentoyhtiön liikenneluvan myöntänyt maa) samoin kuin ICAO:n lentoyhtiötunnusta.
|
LEPA | Palma de Mallorca | 3 | | | | |
|
|
5. Ilma-alustyyppi
|
LEPP | Pamplona | 2 | | | | |
|
|
Ilma-alustyyppi koodataan ICAO:n ilma-alustyyppien tunnusten mukaisesti siten kuin ne on lueteltu ICAO-asiakirjassa 8643.
|
LERS | Reus | 2 | | | | |
|
|
Tuntemattomat ilma-alustyypit koodataan tunnuksella "ZZZZ".
|
LESA | Salamanca | 1 | | | | |
|
|
|
LESO | San Sebastián | 2 | | | | |
|
|
(1) Vuonna 2003 hyväksytään "vähintään neljännesvuosittaiset tiedot".
|
LEST | Santiago | 2 | | | | |
|
|
(2) Vuonna 2003 hyväksytään "vähintään neljännesvuosittaiset tiedot".
|
LEVC | Valencia | 3 | | | | |
|
|
LIITE II
|
LEVD | Valladolid | 2 | | | | |
|
|
|
LEVT | Vitoria | 2 | | | | |
|
|
MÄÄRITELMÄT JA RAPORTOITAVAT TILASTOTIEDOT
|
LEVX | Vigo | 2 | | | | |
|
|
Kunkin määritelmän otsikon jälkeen luetellaan asetuksen artiklat ja taulukot, joissa viitataan kyseiseen termiin.
|
LEXJ | Santander | 2 | | | | |
|
|
I YLEISET MÄÄRITELMÄT JA MUUTTUJAT
|
LEZG | Zaragoza | 2 | | | | |
|
|
1) Yhteisön lentoasema (1 ja 3 artikla)
|
LEZL | Sevilla | 3 | | | | |
|
|
Kaupallisen lentoliikenteen (katso -4-) harjoittamiseen tarkoitettu rajattu jäsenvaltion maa- tai vesialue, joka on perustamissopimuksen määräysten alainen ja joka on tarkoitettu käytettäväksi joko kokonaan tai osittain ilma-alusten saapumiseen, lähtöön tai siirtoon maan pinnalla.
|
Prancūzija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
2) Valtion tarkoituksiin suoritettu lento (1 artikla ja taulukko C1)
|
Iš dalies nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos lauke "turimos keleivių vietos" (A1 lentelė).
|
|
Kaikki valtion sotilas-, tulli-, poliisi- tai muuhun lainvalvontatoimintaan tarkoitetuilla ilma-aluksilla suoritetut lennot.
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
Kaikki valtion tarkoituksiin suoritetut viranomaisten määräämät lennot.
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
Asetuksen 1 artiklan ilmaisu "lukuun ottamatta valtion ilma-alusten lentoja" olisi tulkittava "lukuun ottamatta valtion tarkoituksiin suoritettavia lentoja".
|
FMEE | St Denis Roland Garros | 3 | | | |
|
|
3) Matkustajayksikkö (3 artiklan 2, 4 ja 5 kohta)
|
LFBA | Agen La Garenne | 1 | | | | |
|
|
Yksi matkustajayksikkö vastaa yhtä matkustajaa tai 100:a kiloa rahtia ja postia.
|
LFBD | Bordeaux Merignac | 3 | | | | |
|
|
Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteisön lentoasemien (katso -1-) luettelon laatimisessa ja 3 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitetun siirtymäajan osalta raja-arvojen laskennassa on "matkustajayksikköjä" käytettäessä otettava huomioon yhteisön lentoasemien (katso -1-) kuljetettujen matkustajien (katso -16-) kokonaismäärä ja transit-matkustajien (katso -18-) kokonaismäärä (lasketaan kerran) ja lähtevän ja saapuvan rahdin ja postin (katso -17-) kokonaismäärä.
|
LFBE | Bergerac Roumanière | 1 | | | | |
|
|
4) Kaupallinen lentoliikenne (1 artikla ja taulukot A1, B1, C1)
|
LFBH | La Rochelle Île de Ré | 1 | | | | |
|
|
Lento tai lennot, jotka suoritetaan korvausta tai vuokraa vastaan matkustajien ja/tai rahdin ja postin kuljettamiseksi julkisessa liikenteessä.
|
LFBI | Poitiers Biard | 1 | | | | |
|
|
Lennot voivat olla reittilentoja (-5-) tai tilauslentoja (-6-).
|
LFBL | Limoges | 1 | | | | |
|
|
5) Reittilento (taulukot A1 ja B1)
|
LFBO | Toulouse Blagnac | 3 | | | | |
|
|
Kaupallinen lentoliikenne (katso -4-), jota harjoitetaan julkistetun aikataulun mukaisesti tai niin säännöllisesti toistuvana, että lennot selvästi muodostavat järjestelmällisen sarjan.
|
LFBP | Pau Pyrénées | 2 | | 2005D | | |
|
|
Sisältää reittilentojen satunnaisen suuren kysynnän vuoksi lennettävät täydentävät lennot.
|
LFBT | Tarbes Lourdes Pyrénées | 2 | | 2005D | | |
|
|
6) Tilauslento (taulukot A1 ja B1)
|
LFBV | Brive Laroche | 1 | | | | |
|
|
Kaupallinen lentoliikenne (katso -4-), muu kuin tilauslennot (katso -5-).
|
LFBX | Périgueux | 1 | | | | |
|
|
7) Matkustajalento (taulukot A1 ja B1)
|
LFBZ | Biarritz-Bayonne - Anglet | 2 | | 2005D | | |
|
|
Reittilento (katso -5-) tai tilauslento (katso -6-), joka suoritetaan yhtä tai useampaa maksavaa matkustajaa kuljettavalla ilma-aluksella, sekä kaikki julkaistuissa aikatauluissa matkustajalennoiksi merkityt lennot.
|
LFCK | Castres Mazamet | 1 | | | | |
|
|
Sisältää lennot, joilla kuljetetaan sekä maksavia matkustajia että maksettua rahtia ja postia.
|
LFCR | Rodez Marcillac | 1 | | | | |
|
|
8) Rahti- ja postilento (taulukot A1 ja B1)
|
LFJL | Metz Nancy Lorraine | 2 | | 2005D | | |
|
|
Reittilento (katso -5-) tai tilauslento (katso -6-), joka suoritetaan muuta maksettua kuormaa kuin maksavia matkustajia, toisin sanoen rahtia ja postia, kuljettavalla ilma-aluksella.
|
LFKB | Bastia Poretta | 2 | | 2005D | | |
|
|
Ei sisällä lentoja, joilla kuljetetaan yhtä tai useampaa maksavaa matkustajaa, eikä julkaistuissa aikatauluissa matkustajalennoiksi merkittyjä lentoja.
|
LFKC | Calvi Sainte Catherine | 2 | | 2005D | | |
|
|
9) Lentoyhtiö (Kaupallisen lentoliikenteen harjoittaja) (taulukot A1, B1 ja C1)
|
LFKF | Figari Sud Corse | 2 | | 2005D | | |
|
|
Lentoliikennettä harjoittava yritys, jolla on voimassa oleva toimilupa suorittaa kaupallisia lentoja (katso -13-).
|
LFKJ | Ajaccio Campo dell'oro | 2 | | 2005D | | |
|
|
Jos lentoyhtiöillä on yhteisyrityksiä tai muita sopimusjärjestelyitä, joissa edellytetään kahden tai useamman lentoyhtiön vastaavan erikseen lentoon tai lentoyhdistelmään liittyvien lentoliikennepalvelujen tarjoamisesta ja myynnistä, ilmoitetaan lentoyhtiö, joka on lennon pääoperaattori.
|
LFLB | Chambéry - Aix Les Bains | 1 | | | | |
|
|
II TAULUKKOON A1 (LENTOMATKAT) LIITTYVÄT MÄÄRITELMÄT JA MUUTTUJAT
|
LFLC | Clermont Ferrand Auvergne | 2 | | 2005D | | |
|
|
10) Lentomatka (taulukko A1)
|
LFLL | Lyon St Exupéry | 3 | | | | |
|
|
Ilma-aluksen matka lentoonlähdöstä seuraavaan laskeutumiseen.
|
LFLP | Annecy Meythet | 1 | | | | |
|
|
11) Matkustajamäärä (taulukko A1)
|
LFLS | Grenoble St Geoirs | 2 | | 2005D | | |
|
|
Ilma-aluksen kaikkien matkustajien määrä laskeuduttaessa ilmoittavalle lentoasemalle tai lähdettäessä ilmoittavalta lentoasemalta.
|
LFLW | Aurillac Tronquières | 1 | | | | |
|
|
Ilma-aluksen kaikki maksavat matkustajat ja muut kuin maksavat matkustajat lentomatkan (katso -10-) aikana.
|
LFMH | St Étienne Bouthéon | 1 | | | | |
|
|
Sisältää transit-matkustajat (katso -18-) (lasketaan saapumisen ja lähdön yhteydessä).
|
LFMK | Carcassonne | 2 | | 2005D | | |
|
|
12) Rahdin ja postin määrä (taulukko A1)
|
LFML | Marseille Provence | 3 | | | | |
|
|
Ilma-aluksen kaiken rahdin ja postin määrä laskeuduttaessa ilmoittavalle lentoasemalle tai lähdettäessä ilmoittavalta lentoasemalta.
|
LFMN | Nice Côte d'Azur | 3 | | | | |
|
|
Ilma-aluksen kaikki rahti ja posti lentomatkan (katso -10-) aikana.
|
LFMP | Perpignan Rivesaltes | 2 | | 2005D | | |
|
|
Sisältää transit-rahdin ja postin (lasketaan saapumisen ja lähdön yhteydessä).
|
LFMT | Montpellier Méditerranée | 3 | | | | |
|
|
Sisältää pikakuljetus- ja diplomaattilaukut.
|
LFMU | Béziers Vias | 1 | | | | |
|
|
Ei sisällä matkustajien matkatavaroita.
|
LFMV | Avignon Caumont | 1 | | | | |
|
|
13) Kaupallinen lento (taulukko A1)
|
LFOB | Beauvais Tille | 2 | | 2005D | | |
|
|
Lento, joka suoritetaan korvausta tai vuokraa vastaan matkustajien ja/tai rahdin ja postin kuljettamiseksi julkisessa liikenteessä.
|
LFOH | La Havre Octeville | 1 | | | | |
|
|
Taulukossa A1 kaupalliset lennot summataan muiden "indikaattorien" laskemiseksi ("Matkustajamäärä (katso -11-)", "Rahdin ja postin määrä (katso -12-)" ja "Käytettävissä olevat matkustajapaikat (katso -14-)").
|
LFOK | Châlons Vatry | 1 | | | | |
|
|
14) Käytettävissä olevat matkustajapaikat (taulukko A1)
|
LFOP | Rouen Vallée de Seine | 1 | | | | |
|
|
Kahden lentoaseman välisen lentomatkan (katso -10-) suorittavaan ilma-alukseen myytävien matkustajapaikkojen kokonaismäärä.
|
LFPG | Paris Charles De Gaulle | 3 | | | | |
|
|
Maksavien matkustajien kokonaismäärä ei saa lentomatkalla (katso -10-) olla suurempi kuin myytävien matkustajapaikkojen kokonaismäärä.
|
LFPO | Paris Orly | 3 | | | | |
|
|
Sisältää tietylle lentomatkalle jo myydyt paikat eli transit-matkustajien (katso -18-) paikat.
|
LFQQ | Lille Lesquin | 2 | | 2005D | | |
|
|
Ei sisällä paikkoja, joita ei tosiasiallisesti käytetä matkustajien kuljetukseen maksimilentoonlähtöpainorajoitusten vuoksi.
|
LFRB | Brest Guipavas | 2 | | 2005D | | |
|
|
Jos tätä koskevia tarkkoja tietoja ei ole käytettävissä, on käytettävä yhtä seuraavista estimaateista tässä järjestyksessä (tarkoituksenmukaisin vaihtoehto on ensimmäisenä):
|
LFRD | Dinard Pleurtuit | 1 | | | | |
|
|
1. tietyn ilma-aluksen version käytettävissä olevien matkustajapaikkojen lukumäärä (määritetty rekisterinumeron perusteella)
|
LFRH | Lorient | 2 | | 2005D | | |
|
|
2. lentoyhtiön ilma-alustyypin version mukainen keskimääräinen käytettävissä olevien matkustajapaikkojen lukumäärä
|
LFRK | Caen Carpiquet | 1 | | | | |
|
|
3. ilma-alustyypin keskimääräinen käytettävissä olevien matkustajapaikkojen lukumäärä.
|
LFRN | Rennes St Jacques | 2 | | 2005D | | |
|
|
III TAULUKKOON B1 (LENNON LÄHTÖ- JA PÄÄTEASEMA) JA TAULUKKOON C1 (LENTOASEMAT) LIITTYVÄT MÄÄRITELMÄT JA MUUTTUJAT
|
LFRO | Lannion Servel | 1 | | | | |
|
|
15) Lennon lähtö- ja pääteasema (taulukko B1)
|
LFRQ | Quimper Pluguffan | 1 | | | | |
|
|
Liikenne kaupallisella lennolla (katso -4-), jolla on sama lennon numero ja joka on jaettu lentoasemapareittain lennon lähtö- ja pääteaseman mukaisesti.
|
LFRS | Nantes Atlantique | 3 | | | | |
|
|
Jos matkustajien, rahdin tai postin lähtöasemaa ei tunneta, lennon alkamispaikkana on pidettävä ilma-aluksen lähtöpaikkaa; samoin jos määräasema ei ole tunnettu, ilma-aluksen määräpaikkana on pidettävä pääteasemaa.
|
LFSB | Bâle Mulhouse | 3 | | | | |
|
|
16) Kuljetetut matkustajat (taulukot B1 ja C1)
|
LFSD | Dijon Bourgogne | 1 | | | | |
|
|
Kaikki tietyn lennon matkustajat (lennolla yksi numero) laskettuina kerran eikä useaan kertaan lennon eri vaiheissa.
|
LFST | Strasbourg | 3 | | | | |
|
|
Kaikki maksavat matkustajat ja muut kuin maksavat matkustajat, joiden matka alkaa tai päättyy ilmoittavalla lentoasemalla, sekä transfer-matkustajat, jotka lähtevät lennolle tai poistuvat lennolta ilmoittavalla lentoasemalla.
|
LFTH | Toulon - Hyères | 2 | | 2005D | | |
|
|
Ei sisällä transit-matkustajia (katso -18-).
|
LFTW | Nîmes Arles Camargue | 2 | | 2005D | | |
|
|
17) Lähtevä tai saapuva rahti ja posti (taulukot B1 ja C1)
|
SOCA | Cayenne Rochambeau | 2 | | 2005D | | |
|
|
Kaikki ilma-aluksella lähtevä tai saapuva rahti ja posti.
|
TFFF | Fort de France | 3 | | | | |
|
|
Sisältää pikakuljetus- ja diplomaattilaukut.
|
TFFG | St Martin Grand Case | 1 | | | | |
|
|
Ei sisällä matkustajien matkatavaroita.
|
TFFJ | St Barthélemy | 2 | | 2005D | | |
|
|
Ei sisällä transit-rahtia ja postia.
|
TFFR | Pointe à Pitre | 3 | | | | |
|
|
18) Transit-matkustajat (taulukko C1)
|
Airija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
Matkustajat, jotka lyhyen pysähdyksen jälkeen jatkavat matkaansa samalla ilma-aluksella ja lennolla, jolla on sama numero kuin lennolla, jolla he saapuivat.
|
Iš dalies nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos lauke "aviakompanijos duomenys".
|
|
Lentoaseman kokonaistilastoissa sekä matkustajayksikköjen (katso -3-) laskennassa transit-matkustajat lasketaan vain kerran.
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
Matkustajat, jotka vaihtavat ilma-alusta teknisten ongelmien takia mutta jatkavat lennolla, jolla on sama numero, lasketaan transit-matkustajiksi.
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
Joillain lennoilla, joilla tehdään välilaskuja, lennon numero vaihtuu lentoasemalla, koska se ilmaisee vaihdon saapuvalta lennolta lähtevälle lennolle. Tästä esimerkkinä on lento Barcelonasta Hampuriin, josta lento jatkuu Frankfurtiin ennen paluuta Barcelonaan. Jos tällaiset väliasemalle matkustavat jatkavat matkaansa samalla ilma-aluksella, heidät lasketaan transit-matkustajiksi.
|
EICA | Connemara Regional Airport | 1 | | | |
|
|
19) Kaupallisten lentojen kokonaismäärä (taulukko C1)
|
EICK | Cork | 3 | | | | |
|
|
Kaikki korvausta tai vuokraa vastaan tehdyt lentoonlähdöt ja laskeutumiset.
|
EICM | Galway | 1 | | | | |
|
|
Sisältää kaupallisen lentoliikenteen (katso -4-) sekä kaiken kaupallisen yleisilmailun.
|
EIDL | Donegal | 1 | | | | |
|
|
20) Kaikkien lentojen kokonaismäärä (taulukko C1)
|
EIDW | Dublin | 3 | | | | |
|
|
Ilma-alusten kaikki lentoonlähdöt ja laskeutumiset.
|
EIIM | Inishmore | 1 | | | | |
|
|
Sisältää kaupallisten lentojen kokonaismäärän (katso -19-) sekä ei-kaupallisen yleisilmailun.
|
EIKN | Connaught Regional Airport | 2 | | 2005 | 2005 | 2005P |
|
|
Ei sisällä valtion tarkoituksiin suoritettavia lentoja (katso -2-).
|
EIKY | Kerry | 2 | | 2005 | 2005 | 2005P |
|
|
Ei sisällä läpilaskuja, ylösvetoja eikä keskeytettyjä lähestymisiä."
|
EINN | Shannon | 3 | | | | |
|
|
|
EISG | Sligo Regional Airport | 1 | | | | |
|
|
|
EIWF | Waterford | 1 | | | | |
|
|
|
Italija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
|
LIBC | Crotone | 1 | | | |
|
|
|
LIBD | Bari-Palese Macchie | 2 | | | | |
|
|
|
LIBP | Pescara | 2 | | 2005 | 2005 | |
|
|
|
LIBR | Brindisi-Casale | 2 | | | | |
|
|
|
LICA | Lamezia Terme | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
LICC | Catania-Fontanarossa | 3 | | | | |
|
|
|
LICD | Lampedusa | 1 | | | | |
|
|
|
LICG | Pantelleria | 1 | | | | |
|
|
|
LICJ | Palermo-Punta Raisi | 3 | | | | |
|
|
|
LICR | Reggio di Calabria | 2 | | 2005 | 2005 | |
|
|
|
LICT | Trapani-Birgi | 1 | | | | |
|
|
|
LIEA | Alghero-Fertilia | 2 | | 2005 | 2005 | |
|
|
|
LIEE | Cagliari-Elmas | 3 | | | | |
|
|
|
LIEO | Olbia — Costa Smeralda | 2 | | | | |
|
|
|
LIET | Arbatax di Tortoli | 1 | | | | |
|
|
|
LIMC | Milano-Malpensa | 3 | | | | |
|
|
|
LIME | Bergamo-Orio al Serio | 3 | | | | |
|
|
|
LIMF | Torino-Caselle | 3 | | | | |
|
|
|
LIMJ | Genova-Sestri | 2 | | 2005 | 2005 | |
|
|
|
LIML | Milano-Linate | 3 | | | | |
|
|
|
LIMP | Parma | 1 | | | | |
|
|
|
LIPB | Bolzano | 1 | | | | |
|
|
|
LIPE | Bologna-Borgo Panigale | 3 | | | | |
|
|
|
LIPH | Treviso-Sant'Angelo | 2 | | 2003 | 2003 | |
|
|
|
LIPK | Forlì | 1 | | | | |
|
|
|
LIPO | Brescia-Montichiari | 2 | | | | |
|
|
|
LIPQ | Trieste-Ronchi dei Legionari | 2 | | 2004 | 2004 | |
|
|
|
LIPR | Rimini | 2 | | | | |
|
|
|
LIPX | Verona-Villafranca | 3 | | | | |
|
|
|
LIPY | Ancona-Falconara | 2 | | 2005 | 2005 | |
|
|
|
LIPZ | Venezia-Tessera | 3 | | | | |
|
|
|
LIRA | Roma-Ciampino | 2 | | | | |
|
|
|
LIRF | Roma-Fiumicino | 3 | | | | |
|
|
|
LIRN | Napoli-Capodichino | 3 | | | | |
|
|
|
LIRP | Pisa-San Giusto | 2 | | 2005 | 2005 | |
|
|
|
LIRQ | Firenze-Peretola | 2 | | | | |
|
|
|
LIRZ | Perugia | 1 | | | | |
|
|
|
Liuksemburgas. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
|
ELLX | Luxembourg | 3 | X | | | |
|
|
|
Nyderlandai. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
|
Iš dalies nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos laukuose "turimos keleivių vietos" ir "aviakompanijos duomenys".
|
|
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
|
EHAM | Amsterdam/Schiphol | 3 | D | | | |
|
|
|
EHBK | Maastricht-Aachen | 2 | | 2005D | | 2005D |
|
|
|
EHEH | Eindhoven/Welschap | 2 | | 2005D | | 2005D |
|
|
|
EHGG | Eelde/Groningen | 1 | | | | |
|
|
|
EHRD | Rotterdam/Zestienhoven | 2 | | 2005D | | 2005D |
|
|
|
EHTE | Deventer/Teuge | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
EHTW | Enschede/Twenthe | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
Austrija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
|
LOWG | Graz | 2 | | | |
|
|
|
LOWI | Innsbruck | 2 | | | | |
|
|
|
LOWK | Klagenfurt | 2 | | | | |
|
|
|
LOWL | Linz | 2 | | | | |
|
|
|
LOWS | Salzburg | 2 | | | | |
|
|
|
LOWW | Wien/Schwechat | 3 | | | | |
|
|
|
Portugalija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
|
LPAZ | Santa Maria | 1 | | | |
|
|
|
LPFL | Flores | 1 | | | | |
|
|
|
LPFR | Faro | 3 | | | | |
|
|
|
LPMA | Madeira/Madeira | 3 | | | | |
|
|
|
LPHR | Horta | 2 | | | | |
|
|
|
LPLA | Lajes | 2 | | | | |
|
|
|
LPPD | Ponta Delgada | 2 | | | | |
|
|
|
LPPI | Pico | 1 | | | | |
|
|
|
LPPR | Porto | 3 | | | | |
|
|
|
LPPS | Porto Santo | 2 | | | | |
|
|
|
LPPT | Lisboa | 3 | | | | |
|
|
|
Suomija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
|
EFHK | Helsinki-Vantaa | 3 | | | |
|
|
|
EFIV | Ivalo | 1 | | | | |
|
|
|
EFJO | Joensuu | 2 | | | | |
|
|
|
EFJY | Jyväskylä | 2 | | | | |
|
|
|
EFKE | Kemi-Tornio | 1 | | | | |
|
|
|
EFKI | Kajaani | 1 | | | | |
|
|
|
EFKK | Kruunupyy | 1 | | | | |
|
|
|
EFKS | Kuusamo | 1 | | | | |
|
|
|
EFKT | Kittilä | 2 | | | | |
|
|
|
EFKU | Kuopio | 2 | | | | |
|
|
|
EFLP | Lappeenranta | 1 | | | | |
|
|
|
EFMA | Mariehamn | 1 | | | | |
|
|
|
EFOU | Oulu | 2 | | | | |
|
|
|
EFPO | Pori | 1 | | | | |
|
|
|
EFRO | Rovaniemi | 2 | | | | |
|
|
|
EFSA | Savonlinna | 1 | | | | |
|
|
|
EFSI | Seinäjoki | 1 | | | | |
|
|
|
EFTP | Tampere-Pirkkala | 2 | | | | |
|
|
|
EFTU | Turku | 2 | | | | |
|
|
|
EFVA | Vaasa | 2 | | | | |
|
|
|
EFVR | Varkaus | 1 | | | | |
|
|
|
Švedija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
|
ESDB | Ängelholm | 2 | | 2005 | |
|
|
|
ESDF | Ronneby | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESGG | Göteborg-Landvetter | 3 | X | | | |
|
|
|
ESGJ | Jönköping | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESGP | Göteborg/Säve | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESGT | Trollhättan/Vänersb | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESKN | Stockholm/Skavsta | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
|
ESMK | Kristianstad/Everöd | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
|
ESMO | Oskarshamn | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESMQ | Kalmar | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESMS | Malmö-Sturup | 3 | X | | | |
|
|
|
ESMT | Halmstad | 1 | | | | |
|
|
|
ESMX | Växjö/Kronoberg | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
|
ESNG | Gällivare | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESNK | Kramfors | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESNL | Lycksele | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESNN | Sundsvall-Härnösand | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESNO | Örnsköldsvik | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESNQ | Kiruna | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESNS | Skellefteå | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESNU | Umeå | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESNV | Vilhelmina | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESNX | Arvidsjaur | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESOE | Örebro | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
|
ESOK | Karlstad | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESOW | Stockholm/Västerås | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 |
|
|
|
ESPA | Luleå | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESPC | Östersund | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESSA | Stockholm-Arlanda | 3 | X | | | |
|
|
|
ESSB | Stockholm-Bromma | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESSD | Borlänge | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESSL | Linköping/Saab | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
ESSP | Norrköping | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESSV | Visby | 2 | | | 2005 | |
|
|
|
ESUD | Storuman | 1 | | | | 2005 |
|
|
|
Jungtinė Karalystė. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
|
|
|
(1) ICAO oro uosto kodas | (2) Oro uosto pavadinimas | (3) Oro uosto kategorija 2003 m. | (4) Tik 3 kategorijos oro uostai: prašymas taikyti 2003 m. nukrypti leidžiančias nuostatas B1 lentelėje | (5) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2003 m., 2004 m. ar 2005 m. |
|
|
|
(5.1) A1 lentelė | (5.2) B1 lentelė | (5.3) C1 lentelė |
|
|
|
EGAA | Belfast International | 3 | | | |
|
|
|
EGAC | Belfast City | 2 | | | | |
|
|
|
EGAE | Londonderry | 2 | | | | |
|
|
|
EGBB | Birmingham | 3 | | | | |
|
|
|
EGBE | Coventry | 1 | | | | |
|
|
|
EGCC | Manchester | 3 | | | | |
|
|
|
EGDG | Newquay | 1 | | | | 2004 |
|
|
|
EGFF | Cardiff Wales | 3 | | | | |
|
|
|
EGFH | Swansea | 1 | | | | 2004 |
|
|
|
EGGD | Bristol | 3 | | | | |
|
|
|
EGGP | Liverpool | 3 | | | | |
|
|
|
EGGW | Luton | 3 | | | | |
|
|
|
EGHC | Land's End | 1 | | | | |
|
|
|
EGHD | Plymouth | 1 | | | | |
|
|
|
EGHE | Isles of Scilly (St. Marys) | 1 | | | | |
|
|
|
EGHH | Bournemouth | 2 | | | | |
|
|
|
EGHI | Southampton | 2 | | | | |
|
|
|
EGHK | Penzance Heliport | 1 | | | | |
|
|
|
EGHT | Isles of Scilly (Tresco) | 1 | | | | |
|
|
|
EGKK | Gatwick | 3 | | | | |
|
|
|
EGLC | London City | 3 | | | | |
|
|
|
EGLL | Heathrow | 3 | | | | |
|
|
|
EGMH | Kent International | 2 | | | | |
|
|
|
EGNH | Blackpool | 1 | | | | |
|
|
|
EGNJ | Humberside | 2 | | | | |
|
|
|
EGNM | Leeds Bradford | 3 | | | | |
|
|
|
EGNT | Newcastle | 3 | | | | |
|
|
|
EGNV | Teesside | 2 | | | | |
|
|
|
EGNX | East Midlands | 3 | | | | |
|
|
|
EGPA | Kirkwall | 1 | | | | |
|
|
|
EGPB | Sumburgh | 1 | | | | |
|
|
|
EGPC | Wick | 1 | | | | |
|
|
|
EGPD | Aberdeen | 3 | | | | |
|
|
|
EGPE | Inverness | 2 | | | | |
|
|
|
EGPF | Glasgow | 3 | | | | |
|
|
|
EGPH | Edinburgh | 3 | | | | |
|
|
|
EGPI | Islay | 1 | | | | |
|
|
|
EGPK | Prestwick | 3 | | | | |
|
|
|
EGPL | Benbecula | 1 | | | | |
|
|
|
EGPM | Scatsta | 2 | | | | |
|
|
|
EGPN | Dundee | 1 | | | | |
|
|
|
EGPO | Stornoway | 1 | | | | |
|
|
|
EGSC | Cambridge | 1 | | | | |
|
|
|
EGSH | Norwich | 2 | | | | |
|
|
|
EGSS | Stansted | 3 | | | | |
|
|
|
EGSY | Sheffield City | 1 | | | | |
|
|
|
EGTE | Exeter | 2 | | | | |
|
|
|
--------------------------------------------------
|
|
|
II PRIEDAS
|
|
|
DUOMENŲ RINKMENŲ IR PERDAVIMO BŪDO APRAŠYMAS
|
|
|
Reglamente nurodytoms lentelėms perduoti gali būti naudojami du prie EDI pritaikomi formatai: CSV (comma separated values — kableliu atskirtos reikšmės) su kabliataškiu (;) kaip lauko skirtuku ir GESMES-EDIFACT.
|
|
|
Kiekvienoje reglamento lentelėje vartotinų laukų sąrašas ir aprašymas
|
|
|
Toliau pateiktoje apibendrinamojoje lentelėje pateikiamas kiekvienos reglamento lentelės (A1, B1 ir C1) ir visų įrašų (eilučių) laukų sąrašas. Dvi skirtingos laukų rūšys žymimos skiltyje, susijusioje su atitinkama lentele:
|
|
|
- "X": laukai, kuriuos reikia pateikti lentelėje,
|
|
|
- "" (tarpas): laukai, kurie netinka lentelei. Šių laukų tose lentelėse paprastai nurodyti nereikia. Vis dėlto šiuo atveju tinka ir tušti laukai (dviejų laukų, tarp kurių nėra duomenų, skirtukas).
|
|
|
Laukų formatas ir dydis
|
|
|
Visų laukų formatai yra arba skaitmeniniai (n) arba raidiniai (a), arba raidiniai skaitmeniniai (an).
|
|
|
Dydis yra arba nustatytas ("formatas + skaičius" - pvz.: "n4") arba kintamas su didžiausiu pozicijų skaičiumi ("formatas +".."+ didžiausias pozicijų skaičius - pvz.: "n..12"").""
|
|
|
Poz. | Laukai | Formatas ir dydis | Lentelės |
|
|
|
A1 | B1 | C1 |
|
|
|
1 | Lentelės apibūdinimas | an2 | X | X | X |
|
|
|
2 | Duomenis teikianti šalis | a2 | X | X | X |
|
|
|
3 | Ataskaitiniai metai | n2 | X | X | X |
|
|
|
4 | Ataskaitinis laikotarpis | an2 | X | X | X |
|
|
|
5 | Duomenis teikiantis oro uostas | an4 | X | X | X |
|
|
|
6 | Oro uostas-partneris | an4 | X | X | |
|
|
|
7 | Atvykimas/išvykimas | n1 | X | X | |
|
|
|
8 | Reguliarusis ir nereguliarusis oro susisiekimas | n1 | X | X | |
|
|
|
9 | Keleivių vežimo skrydis/Visas krovinių ir pašto vežimo skrydis | n1 | X | X | |
|
|
|
10 | Aviakompanijos duomenys | a3 | X | X | X |
|
|
|
11 | Orlaivio tipas | an..4 | X | | |
|
|
|
12 | Keleiviai | n..12 | X | X | X |
|
|
|
13 | Tiesioginio tranzito keleiviai | n..12 | | | X |
|
|
|
14 | Kroviniai ir paštas | n..12 | X | X | X |
|
|
|
15 | Komercinio oro susisiekimo skrydžiai (A1 lentelė)/Iš viso orlaivių komercinio oro susisiekimo skrydžių (C1 lentelė) | n..12 | X | | X |
|
|
|
16 | Bendras orlaivių judėjimo skaičius | n..12 | | | X |
|
|
|
17 | Turimos keleivių vietos | n..12 | X | | |
|
|
|
Viena lentelė (už vieną laikotarpį) turi atitikti vieną Eurostatui perduotą rinkmeną (arba partiją).
|
|
|
Kiekviena rinkmena (lentelė) turi būti pavadinta laikantis toliau nurodyto standarto: "CCYYPPTT.csv" (jei perduodama csv formatu) arba "CCYYPPTT.ges" (jei perduodama gesmes formatu): kai "CC" reiškia šalies kodą (ISO 2 ženklų raidinis), "YY" metus, "PP" laikotarpį (AN, Q1..Q4 arba 01..12), o "TT" - lentelės apibūdinimą (A1, B1 ar C1).
|
|
|
Jei rinkmena yra suspausta, vietoje ".csv" ar ".ges" naudojamas rinkmenos prievardis ".zip".
|
|
|
Perdavimo būdai atitinka Eurostato naudojamą automatinės stebėsenos ir duomenų apdorojimo sistemas.
|
|
|
Pirmenybė teikiama priemonėms, tinkančioms EDI sistemai. Vis dėlto pereinamuoju laikotarpiu galima priimti informaciją, atsiųstą ne "EDI" sistemos priemonėmis, be to, atitinkamai įforminus informaciją galima perduoti Eurostato nurodytu elektroninio pašto adresu.
|
|
|
Jei duomenys siunčiami tam tikros formos elektroniniu paštu, tada:
|
|
|
- elektroninio pašto temos laukelyje nurodomas perduodamos rinkmenos pavadinimas,
|
|
|
- rinkmena (lentelė) pridedama prie elektroninio laiško (duomenys priimami tik tuomet, kai prie vieno elektroninio laiško pridedama viena rinkmena).
|
|
|
- duomenų komentarai gali būti pateikiami paprastu tekstu pačiame elektroniniame laiške, prie kurio pridedama lentelė (tekstas neturi būti suformatuotas).
|
|
|
--------------------------------------------------
|
|
|
III PRIEDAS
|
|
|
Reglamento (EB) Nr. 437/2003 priedų daliniai pakeitimai
|
|
|
"
|
|
|
I PRIEDAS
|
|
|
EUROSTATUI PERDUODAMŲ DUOMENŲ ATASKAITOS STRUKTŪRA
|
|
|
Ataskaitoje pateikiami duomenys apsiriboja civiline aviacija.
|
|
|
Valstybiniais orlaiviais vykdomi skrydžiai ir keleivių, keliaujančių su skrydžio kodu, arba krovinių su oro važtaraščiu vežimas sausumos transportu į ataskaitas neįtraukiami.
|
|
|
A. Skrydžių etapų lentelė (mėnesio duomenys [1])
|
|
|
Šioje lentelėje pateikiami duomenys yra tik apie komercinio oro susisiekimo paslaugas.
|
|
|
Duomenų rinkmenos įrašo formatas
|
|
|
Elementai | Kodo apibūdinimas | Nomenklatūra | Vienetas |
|
|
|
Lentelė | 2 ženklų raidinis | "A1" | |
|
|
|
Duomenis teikianti šalis | 2 ženklų raidinis | Pagrindinės ICAO šalies raidės (1) | |
|
|
|
Ataskaitiniai metai | 2 ženklų skaitmeninis | "yy" (du paskutiniai metų skaitmenys) | |
|
|
|
Ataskaitinis laikotarpis | 2 ženklų raidinis | Explicit arba Statra (2) | |
|
|
|
Duomenis teikiantis oro uostas | 4 ženklų raidinis | ICAO (3) | |
|
|
|
Kitas/pirmesnis oro uostas | 4 ženklų raidinis | ICAO (3) | |
|
|
|
Atvykimas/išvykimas | 1 ženklo skaitmeninis | 1atvykimas2išvykimas | |
|
|
|
Reguliarusis ir nereguliarusis oro susisiekimas | 1 ženklo skaitmeninis | 1reguliarusis2nereguliarusis | |
|
|
|
Keleivių vežimo paslaugos/Visos krovinių ir pašto vežimo paslaugos | 1 ženklo skaitmeninis | 1keleivių vežimo paslaugos2visos krovinių ir pašto vežimo paslaugos | |
|
|
|
Aviakompanijos duomenys | 3 ženklų raidinis | Informacija apie aviakompaniją (4) (neprivaloma) | |
|
|
|
Orlaivio tipas | 4 ženklų raidinis | ICAO (5) | |
|
|
|
Orlaiviu skrendantys keleiviai | 12 ženklų skaitmeninis | | keleivis |
|
|
|
Orlaivyje vežami kroviniai ir paštas | 12 ženklų skaitmeninis | | tona |
|
|
|
Komercinio oro susisiekimo skrydžiai | 12 ženklų skaitmeninis | | skrydžių skaičius |
|
|
|
Turimos keleivių vietos | 12 ženklų skaitmeninis | | keleivio vieta |
|
|
|
B. Skrydžių kilmės ir paskirties vietos lentelė (mėnesio duomenys [2])
|
|
|
Šioje lentelėje pateikiami duomenys yra tik apie komercinio oro susisiekimo paslaugas.
|
|
|
Duomenų rinkmenos įrašo formatas
|
|
|
Elementai | Kodo apibūdinimas | Nomenklatūra | Vienetas |
|
|
|
Lentelė | 2 ženklų raidinis | B1 | |
|
|
|
Duomenis teikianti šalis | 2 ženklų raidinis | Pagrindinės ICAO šalies raidės (1) | |
|
|
|
Ataskaitiniai metai | 2 ženklų skaitmeninis | "yy" (du paskutiniai metų skaitmenys) | |
|
|
|
Ataskaitinis laikotarpis | 2 ženklų raidinis | Explicit arba Statra (2) | |
|
|
|
Duomenis teikiantis oro uostas | 4 ženklų raidinis | ICAO (3) | |
|
|
|
Skrydžio kilmės/paskirties vietos oro uostas | 4 ženklų raidinis | ICAO (3) | |
|
|
|
Atvykimas/išvykimas | 1 ženklo skaitmeninis | 1atvykimas2išvykimas | |
|
|
|
Reguliarusis ir nereguliarusis oro susisiekimas | 1 ženklo skaitmeninis | 1reguliarusis2nereguliarusis | |
|
|
|
Keleivių vežimo paslaugos/visos krovinių ir pašto vežimo paslaugos | 1 ženklo skaitmeninis | 1keleivių vežimo paslaugos2visos krovinių ir pašto vežimo paslaugos | |
|
|
|
Aviakompanijos duomenys | 3 ženklų raidinis | Informacija apie aviakompaniją (4) (neprivaloma) | |
|
|
|
Vežti keleiviai | 12 ženklų skaitmeninis | | keleivis |
|
|
|
Pakrauti ar iškrauti kroviniai bei paštas | 12 ženklų skaitmeninis | | tona |
|
|
|
C. Oro uostų duomenų lentelė (bent jau metų duomenys)
|
|
|
Šioje lentelėje pateikiami duomenys tik apie komercinio oro susisiekimo paslaugas, išskyrus "iš viso komercinio oro susisiekimo skrydžių" duomenis, kurie apima visas komercinės bendrosios aviacijos operacijas ir "iš viso orlaivių skrydžių", kurie apima visus civilinių orlaivių skrydžius (išskyrus valstybiniais orlaiviais vykdomus skrydžius).
|
|
|
Duomenų rinkmenos įrašo formatas
|
|
|
Elementai | Kodo apibūdinimas | Nomenklatūra | Vienetas |
|
|
|
Lentelė | 2 ženklų raidinis | C1 | |
|
|
|
Duomenis teikianti šalis | 2 ženklų raidinis | Pagrindinės ICAO šalies raidės (1) | |
|
|
|
Ataskaitiniai metai | 2 ženklų skaitmeninis | "yy" (du paskutiniai metų skaitmenys) | |
|
|
|
Ataskaitinis laikotarpis | 2 ženklų skaitmeninis | Explicit arba Statra (2) | |
|
|
|
Duomenis teikiantis oro uostas | 4 ženklų raidinis | ICAO (3) | |
|
|
|
Aviakompanijos duomenys | 3 ženklų raidinis | Informacija apie aviakompaniją (4) (neprivaloma) | |
|
|
|
Iš viso vežtų keleivių | 12 ženklų skaitmeninis | | keleivis |
|
|
|
Iš viso tiesioginio tranzito keleivių | 12 ženklų skaitmeninis | | keleivis |
|
|
|
Iš viso pakrautų ir iškrautų krovinių ir pašto | 12 ženklų skaitmeninis | | tona |
|
|
|
Iš viso orlaivių komercinio oro susisiekimo skrydžių | 12 ženklų skaitmeninis | | skrydis |
|
|
|
Iš viso orlaivių skrydžių | 12 ženklų skaitmeninis | | skrydis |
|
|
|
[1] 2003 metais galima priimti ketvirčio duomenis.
|
|
|
[2] 2003 metais galima priimti ketvirčio duomenis.
|
|
|
--------------------------------------------------
|