|
|
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1081/2011,
|
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1081/2011,
|
|
annettu 25 päivänä lokakuuta 2011,
|
25. oktoober 2011,
|
|
tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 160. kerran
|
millega 160. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
|
|
EUROOPAN KOMISSIO, joka
|
EUROOPA KOMISJON,
|
|
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
|
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
|
|
ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 5 kohdan,
|
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,
|
|
sekä katsoo seuraavaa:
|
ning arvestades järgmist:
|
|
(1) Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
|
(1) Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.
|
|
(2) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 17 päivänä lokakuuta 2011 poistaa yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelostaan, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
|
(2) 17. oktoobril 2011 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
|
|
(3) Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä,
|
(3) Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada,
|
|
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
|
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
|
|
1 artikla
|
Artikkel 1
|
|
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
|
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
|
|
2 artikla
|
Artikkel 2
|
|
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
|
Käeolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
|
|
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
|
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
|
|
|
|
|
Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2011.
|
Brüssel, 25. oktoober 2011
|
|
Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
|
Komisjoni nimel presidendi eest
|
|
Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö
|
välispoliitika vahendite talituse direktor
|
|
[1] EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.
|
[1] EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
LIITE
|
LISA
|
|
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:
|
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:
|
|
Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraava kohta:
|
Pealkirja "Füüsilised isikud" alt jäetakse välja järgmine kanne:
|
|
"Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Osoite: Dublin, Irlanti (asuinpaikka elokuussa 2009). Syntynyt 21.1.1963 Sfaxissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: E423362 ( 15.5.1988 Islamabadissa myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 14.5.1993). Henkilötunnus: 1292931. Lisätietoja: a) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid, b) yhteydessä Al Haramain Islamic Foundation -järjestöön. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001."
|
"Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (teiste nimedega a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa). Aadress: Dublin, Iirimaa (elukoht augustis 2009). Sünniaeg: 21.1.1963. Sünnikoht: Sfax (Tuneesia). Kodakondsus: Tuneesia. Passi nr: E423362 (Islamabadis 15.5.1988 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 14.5.1993). Riiklik isikukood: 1292931. Muu teave: a) isa nimi Mohamed, ema nimi Medina Abid; b) seotud organisatsiooniga Al-Haramain Islamic Foundation. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.10.2001."
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|