Kaksikielinen näyttö

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV  BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV 

fi

et

 
20071005
20071005
Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli
Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg
(2007/C 233/08)
(2007/C 233/08)
+++++ TIFF +++++
+++++ TIFF +++++
Eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet ulkoasut [1] tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle. Joulukuun 8 päivänä 2003 [2] annettujen neuvoston päätelmien mukaan juhlarahoja voivat laskea liikkeeseen tietyn määrän euroalueen jäsenvaltiot ja yhteisön kanssa valuuttasuhteista sellaisen sopimuksen tehneet maat, jonka mukaan ne voivat laskea liikkeeseen eurokolikoita. Kukin maa voi laskea liikkeeseen enintään yhden tällaisen kolikon vuodessa, ja liikkeeseenlasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Juhlakolikoilla on tavanomaisten eurokolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe.
Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse. [1] Vastavalt nõukogu 8. detsembri 2003. aasta otsusele [2] võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, tingimusel et ühe riigi kohta lastakse aastas käibele maksimaalselt üks uus münt ja mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised omadused vastavad tavaliste euro käibemüntide omadustele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv.
Liikkeeseenlaskun toteuttava maa : Vatikaanivaltio
Käibele laskev riik : Vatikani Linnriik
Aihe : Paavi Benedictus XVI:n 80-vuotispäivä
Põhjus : Paavst Benedictus XVI 80. sünnipäev
Kuvaus ulkoasusta : Kolikon sisäosassa on paavi Benedictus XVI:n vasemmalle katsova profiilikuva. Kuvan ympärille on kaiverrettu sanat "BENEDICTI XVI P.M. AETATIS ANNO LXXX CITTA' DEL VATICANO". Vasemmalla puolella on rahapajan tunnus "R", liikkeeseenlaskuvuosi "2007" ja kaivertajan nimikirjaimet "M.C.C. INC". Oikealla puolella on suunnittelijan nimi "LONGO". Kolikon ulkorenkaalla on Euroopan unionin lipun kaksitoista tähteä.
Kujunduse kirjeldus : Mündi siseküljel on kujutatud Tema Pühaduse Benedictus XVI profiilportree vasakult. Portree ümber on tekst "BENEDICTI XVI P.M. AETATIS ANNO LXXX CITTA' DEL VATICANO". Vasakul pool on rahapaja märk "R", väljalaskeaasta "2007" ning graveerija initsiaalid "M.C.C. INC". Paremal pool on autori nimi "LONGO". Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.
Liikkeeseen laskettavien rahojen määrä : 100000 kolikkoa
Käibele lastav kogus : 100000 münti
Liikkeeseenlaskun arvioitu ajankohta : Syys-lokakuu 2007
Käibele laskmise ligikaudne aeg : september–oktoober 2007
Syrjän kaiverrus : 2 ★, kuusi kertaa, joka toinen merkintä ylösalaisin.
Serval olev kiri : 2 ★, mida korratakse kuus korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult.
[1] Katso EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.
[1] Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.
[2] Katso 8. joulukuuta 2003 annetut yleisten asioiden neuvoston päätelmät eurokolikoiden kansallisen puolen muuttamisesta. Katso myös 29. syyskuuta 2003 annettu komission suositus yhteisestä käytännöstä liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden kansallisten puolien muuttamisessa (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 38).
[2] Vt üldasjade nõukogu 8. detsembri 2003. aasta otsus euromüntide liikmesriiki tähistava külje kujunduse muutmise kohta. Vt ka komisjoni 29. septembri 2003. aasta soovitus, mis käsitleb euro käibemüntide liikmesriiki tähistava esikülje kujunduse muutmise üldist tava (ELT L 264, 15.10.2003, lk 38).
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Alkuun


Ylläpito: julkaisutoimisto