Komission asetus (EY) N:o 690/2007,

Komisjoni määrus (EÜ) nr 690/2007,

annettu 19 päivänä kesäkuuta 2007,

19. juuni 2007,

tietyistä Libanonia koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1412/2006 muuttamisesta

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1412/2006, mis käsitleb teatavaid piiranguid Liibanoni suhtes

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

ottaa huomioon Libanonia koskevista rajoittavista toimenpiteistä 25 päivänä syyskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1412/2006 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan,

võttes arvesse nõukogu 25. septembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1412/2006, mis käsitleb teatavaid piiranguid Liibanoni suhtes, [1] eriti selle artiklit 5,

sekä katsoo seuraavaa:

ning arvestades järgmist:

(1) Asetuksen (EY) N:o 1412/2006 liitteessä on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä.

(1) Määruse (EÜ) nr 1412/2006 lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.

(2) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 [2] useita toimielinten antamia säädöksiä mukautettiin Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta. Asetuksen (EY) N:o 1412/2006 liitettä ei siinä yhteydessä kuitenkaan muutettu.

(2) Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 [2] on tehtud muudatusi mitmetesse institutsioonides vastuvõetud õigusaktidesse seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega. Määruse (EÜ) nr 1412/2006 lisa sellega seoses ei muudetud.

(3) Bulgaria ja Romania ovat toimittaneet toimivaltaisia viranomaisiaan koskevat tiedot. Näin ollen kyseiset viranomaiset olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 1412/2006 liitteeseen alkaen päivästä, jona Bulgaria ja Romania liittyivät Euroopan unioniin,

(3) Bulgaaria ja Rumeenia esitasid teavet oma pädevate asutuste kohta. Need asutused tuleb seepärast lisada määruse (EÜ) nr 1412/2006 lisasse alates kuupäevast, mil Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Ühendusega ühinesid,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

1 artikla

Artikkel 1

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1412/2006 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

Määruse (EÜ) nr 1412/2006 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

2 artikla

Artikkel 2

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2007.

Brüssel, 19. juuni 2007

Komission puolesta

Komisjoni nimel

Eneko Landáburu

välissuhete peadirektor

Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja

Eneko Landáburu

[1] EUVL L 267, 27.9.2006, s. 2.

[1] ELT L 267, 27.9.2006, lk 2.

[2] EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1.

[2] ELT L 363, 20.12.2006, lk 1.

--------------------------------------------------

LIITE

LISA

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1412/2006 liite seuraavasti:

Määruse (EÜ) nr 1412/2006 lisa muudetakse järgmiselt.

1) Lisätään Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:

1) Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmine kanne:

"BULGARIA

"BULGAARIA

Sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen ja rahoitustuen osalta:

Sõjategevusega seotud rahastamine ja rahaline abi:

Министерство на финансите

Ул. "Славянска", 4

1040 София

Тел. (+359-2) 98 59 28 01

Ministère des finances

4, rue Slavyanska

1040 Sofia

Tél. (+359) 298 59 28 01

Sotilastoimintaan liittyvän teknisen avun osalta:

Sõjategevusega seotud tehniline abi:

Министерство на икономиката и енергетиката

Ул. "Славянска", 8

1052 София

Тел. (+359-2) 940 77 71 (7681)

Факс (+359-2) 988 07 27

Ministère de l’économie et de l’énergie

8, rue Slavyanska

1052 Sofia

Tél. (+359) 29 40 77 71/76 81

Fax (+359) 29 88 07 27

Luottolaitosten osalta:

Krediidiasutused:

Българска народна банка

Пл. "Александър Батенберг", 1

Тел. (+359-2) 91 45 25 00

Факс (+359-2) 91 45 25 35

Banque nationale de Bulgarie

1, place Alexander Battenberg

1000 Sofia

Tél. (+359) 291 45 25 00

Fax (+359) 291 45 25 35"

2) Lisätään Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:

2) Portugali ja Soome kannete vahele lisatakse järgmine kanne:

"ROMANIA

"RUMEENIA

Ministerul Afacerilor Externe

Agenția Națională de control al exporturilor

Str. Polonă, nr. 8, sector 1, București

Tel.: (40) 21 311 20 83;

Fax: (40) 21 311 12 65

Website: www.ancex.ro

Ministerul Internelor și Reformei Administrative

Direcția Generală de informații și protecție internă

Str. Beldiman, nr. 2-4, sector 5, București

Tel.: (40) 21 314 70 39;

Fax: (40) 21 311 13 53

Website: www.dgipi.ro

Ministerul Economiei și Finanțelor

Direcția Generală probleme speciale și situații de urgență

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1, București

Tel.: (40) 21 202 51 66;

Fax: (40) 21 202 51 75

Website: www.minind.ro

Ministerul Apărării

Str. Izvor, nr. 3-5, Sector 5, București

Tel.: (40) 21 319 56 98;

Fax: (40) 21 319 56 98

Website: www.mapn.ro

Ministerul Finanțelor Publice

Agenția Națională de Administrație Fiscală

Autoritatea Națională a Vămilor

Str. Matei Millo, nr. 13, sector 1, București

Tel.: (40) 21 315 58 58;

Fax: (40) 21 313 82 51

Website: www.customs.ro"

--------------------------------------------------

Alkuun

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
fi	et

Kaksikielinen näyttö

fi

et