|
|
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1081/2011,
|
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1081/2011
|
|
annettu 25 päivänä lokakuuta 2011,
|
ze dne 25. října 2011,
|
|
tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 160. kerran
|
kterým se po sto šedesáté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
|
|
EUROOPAN KOMISSIO, joka
|
EVROPSKÁ KOMISE,
|
|
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
|
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
|
|
ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 5 kohdan,
|
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá [1], a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení,
|
|
sekä katsoo seuraavaa:
|
vzhledem k těmto důvodům:
|
|
(1) Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
|
(1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
|
|
(2) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 17 päivänä lokakuuta 2011 poistaa yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelostaan, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
|
(2) Dne 17. října 2011 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl vyjmout jednu fyzickou osobu ze seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
|
|
(3) Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä,
|
(3) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem aktualizována,
|
|
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
|
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
|
|
1 artikla
|
Článek 1
|
|
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
|
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
|
|
2 artikla
|
Článek 2
|
|
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
|
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
|
|
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
|
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
|
|
|
|
|
Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2011.
|
V Bruselu dne 25. října 2011.
|
|
Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
|
Za Komisi, jménem předsedy,
|
|
Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö
|
vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky
|
|
[1] EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.
|
[1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
LIITE
|
PŘÍLOHA
|
|
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:
|
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
|
|
Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraava kohta:
|
V položce "Fyzické osoby" se zrušuje tento záznam:
|
|
"Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Osoite: Dublin, Irlanti (asuinpaikka elokuussa 2009). Syntynyt 21.1.1963 Sfaxissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: E423362 ( 15.5.1988 Islamabadissa myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 14.5.1993). Henkilötunnus: 1292931. Lisätietoja: a) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid, b) yhteydessä Al Haramain Islamic Foundation -järjestöön. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001."
|
"Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (také znám jako a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa). Adresa: Dublin, Irsko (bydliště v srpnu 2009). Datum narození: 21.1.1963. Místo narození: Sfax, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: E423362 (tuniský pas vydaný v Islámábádu dne 15.5.1988, platnost skončila dne 14.5.1993). Národní identifikační číslo: 1292931. Další informace: a) jméno otce je Mohamed a jméno matky Medina Abid; b) spojen s Al- Haramain Islamic Foundation. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.10.2001."
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|